1 00:01:02,340 --> 00:01:05,500 - И добре дошли отново мои приятели, в WHTE, 2 00:01:05,500 --> 00:01:09,030 десен удар в центъра на вашето радио циферблат. 3 00:01:09,030 --> 00:01:13,810 Ние току-що завършихме 1951 като ваш станция номер едно в Мемфис. 4 00:01:13,810 --> 00:01:15,690 Пуска ви най-популярната музика 5 00:01:15,690 --> 00:01:18,280 от всички краища на САЩ на А. 6 00:01:22,060 --> 00:01:24,640 - Какво тресе братя и сестри? 7 00:01:24,640 --> 00:01:26,730 Толкова се радвам, че ни намерихте тук горе на циферблата. 8 00:01:26,730 --> 00:01:28,370 И въпреки че достигаме само 9 00:01:28,370 --> 00:01:31,780 на около миля през центъра на Мемфис, 10 00:01:31,780 --> 00:01:35,090 имаме най-скачащите, най-шумната музика в града. 11 00:01:35,090 --> 00:01:38,210 Събота вечер е, което означава, че партито е в 12 00:01:38,210 --> 00:01:41,830 любимото ми заведение за джукове на Beale Street. 13 00:01:41,830 --> 00:01:42,660 Делрей! 14 00:01:48,450 --> 00:01:51,830 ♫ Време е да загубите деня 15 00:01:51,830 --> 00:01:54,930 ♫ Време е да се отправим към Beale 16 00:01:54,930 --> 00:01:58,270 ♫ Където ритъмът е горещ 17 00:01:58,270 --> 00:02:01,290 ♫ И музиката е истинска 18 00:02:01,290 --> 00:02:04,310 ♫ Можете и без любов, закълни се да спреш алкохола 19 00:02:04,310 --> 00:02:07,360 ♫ Но всички живи трябва да пее блус 20 00:02:07,360 --> 00:02:11,530 ♫ Така че е време да съберем малко по дяволите и слез долу 21 00:02:13,790 --> 00:02:18,560 ♫ Слизаме долу, долу под земята 22 00:02:18,560 --> 00:02:20,950 ♫ Надолу, надолу надолу 23 00:02:20,950 --> 00:02:24,750 ♫ Ние вървим надолу, надолу, надолу, само за да чуя този звук 24 00:02:24,750 --> 00:02:27,300 ♫ Долу под земята, долу под земята 25 00:02:27,300 --> 00:02:30,470 ♫ Ще танцуваме толкова близо усети дъха ми върху кожата си 26 00:02:30,470 --> 00:02:33,620 ♫ Това не е съвсем рай, но най-близо до мен 27 00:02:33,620 --> 00:02:37,790 ♫ Слизаме долу, долу под земята 28 00:02:41,160 --> 00:02:44,200 ♫ Първо го чухме в църквата, скъпа 29 00:02:44,200 --> 00:02:47,770 ♫ След това добавихме малко джин, да, да 30 00:02:47,770 --> 00:02:51,130 ♫ След това го свалихме тук, след това го свалихме тук 31 00:02:51,130 --> 00:02:53,580 ♫ И добавена душа с грях 32 00:02:53,580 --> 00:02:57,160 ♫ Ще скачаме и джайвваме като обладан от демон 33 00:02:57,160 --> 00:02:59,980 ♫ Дяволът е вътре музика, музиката е благословена 34 00:02:59,980 --> 00:03:04,150 ♫ Слизаме там, където е раят 35 00:03:06,490 --> 00:03:10,660 ♫ Слизаме долу, долу под земята 36 00:03:10,660 --> 00:03:13,240 ♫ Надолу, надолу надолу 37 00:03:13,240 --> 00:03:17,380 ♫ Ние вървим надолу, надолу, надолу, само за да изгори този звук 38 00:03:17,380 --> 00:03:19,800 ♫ Долу под земята, долу под земята 39 00:03:19,800 --> 00:03:23,340 ♫ Ще направим някои неща че никога не си посмял 40 00:03:23,340 --> 00:03:26,400 ♫ Тук няма бели хора, защото те също са адски уплашени 41 00:03:26,400 --> 00:03:30,560 ♫ Слизаме долу, долу под земята 42 00:03:32,340 --> 00:03:33,180 - Ето ме. 43 00:03:33,180 --> 00:03:34,410 - Момиче, къде беше? 44 00:03:34,410 --> 00:03:35,560 Не те видях цял ден. 45 00:03:35,560 --> 00:03:37,630 - О, не познаваш ли моя вече голям брат, 46 00:03:37,630 --> 00:03:41,590 не е такова нещо като през деня на Beale Street. 47 00:03:41,590 --> 00:03:43,330 Само през нощта. 48 00:03:43,330 --> 00:03:44,860 Сега се махни от пътя ми. 49 00:03:44,860 --> 00:03:46,510 Нека изпея моята песен. 50 00:03:46,510 --> 00:03:47,460 Как ще се справите? 51 00:03:47,460 --> 00:03:48,660 - [Всички] Хей момиченце. 52 00:03:48,660 --> 00:03:50,230 - Две, три, четири. 53 00:03:50,230 --> 00:03:53,210 ♫ Брат ми управлява живота ми 54 00:03:53,210 --> 00:03:55,840 ♫ Брат ми притежава този бар 55 00:03:55,840 --> 00:03:57,140 - така е. 56 00:03:57,140 --> 00:04:01,310 ♫ Той няма да ме остави докато не ме направи звезда 57 00:04:03,000 --> 00:04:05,900 ♫ Той ми дава този микрофон, кара ме да пея всичко, което мога 58 00:04:05,900 --> 00:04:09,090 ♫ Просто не мога да се забавлявам или да говоря с никой мъж 59 00:04:09,090 --> 00:04:11,530 ♫ Искате да нарисувате града, но с него 60 00:04:11,530 --> 00:04:15,600 ♫ Няма глупости 61 00:04:15,600 --> 00:04:19,650 ♫ Слизаме долу, долу под земята 62 00:04:19,650 --> 00:04:22,240 ♫ Надолу, надолу надолу 63 00:04:22,240 --> 00:04:26,430 ♫ Ние вървим надолу, надолу, надолу, само за да чуя този звук 64 00:04:26,430 --> 00:04:28,870 ♫ Долу под земята, долу под земята 65 00:04:28,870 --> 00:04:32,410 ♫ Ще опипвам и смилам, ще се държа здраво 66 00:04:32,410 --> 00:04:35,290 ♫ Намерете истинската любов поне за тази вечер 67 00:04:35,290 --> 00:04:39,460 ♫ Ние отиваме долу, долу под земята, ей 68 00:04:42,010 --> 00:04:43,590 - [Мъж] Ето ни. 69 00:04:45,780 --> 00:04:49,190 (музиката надделява над гласа) 70 00:04:58,790 --> 00:05:01,850 ♫ Това е революция на сърцето и душата 71 00:05:01,850 --> 00:05:04,900 ♫ Тук е, за да остане, никога няма да си отиде 72 00:05:04,900 --> 00:05:08,250 ♫ Това е бунтовнически вик, който е извън контрол 73 00:05:08,250 --> 00:05:11,260 ♫ Това е раждането на рокендрола 74 00:05:11,260 --> 00:05:15,430 ♫ Рок енд рол, рок и рол, рокендрол 75 00:05:19,940 --> 00:05:23,880 ♫ Слизаме долу, долу под земята 76 00:05:23,880 --> 00:05:27,140 ♫ Слизаме, слизаме 77 00:05:27,140 --> 00:05:31,310 ♫ Слизаме надолу, надолу, надолу, трябва да разтърся този звук 78 00:05:32,750 --> 00:05:36,320 ♫ Ще танцуваме и ще пием докато уискито свърши 79 00:05:36,320 --> 00:05:39,440 ♫ И се молете, че проповедникът ни прощава на разсъмване 80 00:05:39,440 --> 00:05:43,610 ♫ Слизаме долу, долу под земята 81 00:05:45,440 --> 00:05:47,280 ♫ Ние отиваме под земята 82 00:05:47,280 --> 00:05:48,710 ♫ О, отиваме под земята 83 00:05:48,710 --> 00:05:50,300 ♫ Ние отиваме под земята 84 00:05:50,300 --> 00:05:55,090 ♫ Отиваме под земята 85 00:06:04,900 --> 00:06:08,990 ♫ Слизаме долу, долу, под земята 86 00:06:08,990 --> 00:06:12,910 ♫ Долу под земята, долу под земята 87 00:06:14,240 --> 00:06:15,070 здравейте 88 00:06:18,580 --> 00:06:20,580 Е, ще се видим по-късно. 89 00:06:21,860 --> 00:06:22,690 здравейте 90 00:06:24,580 --> 00:06:27,660 Хей приятелю, фантастична музика, нали? 91 00:06:30,860 --> 00:06:32,070 За първи път съм тук. 92 00:06:32,070 --> 00:06:33,320 - Да, знам. 93 00:06:35,810 --> 00:06:38,730 - Името е Калхун, Хюи Калхун. 94 00:06:39,930 --> 00:06:42,870 - Делрей Фарел, сър, това е моят клуб. 95 00:06:42,870 --> 00:06:46,300 Ако нямате нищо против да попитам защо сте тук сър? 96 00:06:46,300 --> 00:06:47,820 - Какво имаш предвид? 97 00:06:47,820 --> 00:06:50,600 - Искам да кажа, че забелязвате нещо различно 98 00:06:50,600 --> 00:06:53,920 между вас и всички останали сър? 99 00:06:53,920 --> 00:06:55,440 - не 100 00:06:55,440 --> 00:06:57,730 - Вижте, просто не искам проблеми, сър. 101 00:06:57,730 --> 00:07:00,430 - Не искам да причинявам не проблеми и името не е сър, 102 00:07:00,430 --> 00:07:01,350 това е Хюи. 103 00:07:01,350 --> 00:07:04,280 - Какво се опитва да каже брат ми Хюи. 104 00:07:04,280 --> 00:07:07,600 - Фелисия! - Това е улица Бийл. 105 00:07:07,600 --> 00:07:09,860 Не виждаме много бели хора тук, 106 00:07:09,860 --> 00:07:12,420 освен ако не са служители на закона. 107 00:07:12,420 --> 00:07:14,220 Трябва да им дадем малко пари. 108 00:07:14,220 --> 00:07:15,580 - [Жена] Да, точно така. 109 00:07:15,580 --> 00:07:18,420 - Значи може би трябва да си тръгнеш. 110 00:07:18,420 --> 00:07:21,200 - Е, да ви кажа истината, госпожо. 111 00:07:21,200 --> 00:07:22,610 Никога не съм имал смелостта 112 00:07:22,610 --> 00:07:24,860 да вляза в клуб като този преди, 113 00:07:24,860 --> 00:07:26,520 но те чух да пееш. 114 00:07:26,520 --> 00:07:27,730 - И? - И аз исках 115 00:07:27,730 --> 00:07:30,160 вижте дали сте изглеждали толкова красиви, колкото звучите. 116 00:07:30,160 --> 00:07:31,000 - О, мамка му. 117 00:07:31,000 --> 00:07:31,830 хайде бебе 118 00:07:31,830 --> 00:07:33,150 - Време е да тръгваме. - Време е да се махаме от тук 119 00:07:33,150 --> 00:07:34,110 с това бяло момче. 120 00:07:34,110 --> 00:07:34,940 - Чакай. 121 00:07:34,940 --> 00:07:38,110 (всички говорят наведнъж) 122 00:07:39,990 --> 00:07:41,210 - Хей, ако искаш да останеш 123 00:07:41,210 --> 00:07:43,590 по-добре убеди всички останали. 124 00:07:43,590 --> 00:07:44,620 - Делрей. 125 00:07:44,620 --> 00:07:46,800 Нека се справя с този брат. 126 00:07:46,800 --> 00:07:47,640 хей 127 00:07:50,960 --> 00:07:54,380 ♫ Когато бях малко момче 128 00:07:55,450 --> 00:07:59,160 ♫ Баща ми ме настани 129 00:07:59,160 --> 00:08:02,230 ♫ Той каза, синко, никога не си отивай 130 00:08:02,230 --> 00:08:05,820 ♫ Към тъмната страна на града 131 00:08:08,530 --> 00:08:09,880 - Това не помага. 132 00:08:09,880 --> 00:08:14,200 (тълпата говори наведнъж) 133 00:08:14,200 --> 00:08:18,550 ♫ Говоря за центъра на Мемфис 134 00:08:18,550 --> 00:08:22,710 ♫ Вижте, там играят черните хора 135 00:08:24,350 --> 00:08:28,060 ♫ И казах да, сър татко 136 00:08:28,060 --> 00:08:31,980 ♫ И тогава все пак се промъкнах 137 00:08:33,190 --> 00:08:36,730 ♫ See никога не е бил научен да чете 138 00:08:36,730 --> 00:08:40,270 ♫ О, не никога не са ме учили да пиша 139 00:08:40,270 --> 00:08:42,590 ♫ Единственото нещо, което баща ми научи 140 00:08:42,590 --> 00:08:47,500 ♫ Беше бяло, трябва да си остане с бяло 141 00:08:47,500 --> 00:08:51,060 ♫ Но аз го чух през алеите 142 00:08:51,060 --> 00:08:55,230 ♫ Носеше се на вятъра 143 00:08:55,230 --> 00:08:57,520 ♫ Избухна през вратите 144 00:08:57,520 --> 00:09:01,990 ♫ И това ме събори на колене 145 00:09:01,990 --> 00:09:05,680 ♫ Разби всичките ми сетива 146 00:09:05,680 --> 00:09:09,510 ♫ Накара ме да се почувствам толкова добре 147 00:09:09,510 --> 00:09:12,600 ♫ Вижте, бях изгубен, докато не намерих 148 00:09:12,600 --> 00:09:19,520 ♫ Музиката на моята душа 149 00:09:20,690 --> 00:09:24,350 ♫ И тогава един ден баща ми почина 150 00:09:24,350 --> 00:09:28,000 ♫ И ние го положихме в гроба му 151 00:09:28,000 --> 00:09:31,210 ♫ И майка ми плачеше и плачеше и плакаше 152 00:09:31,210 --> 00:09:35,600 ♫ И се молеше да бъде спасен 153 00:09:35,600 --> 00:09:39,430 ♫ Но всичко, което изпитвах, беше съжаление 154 00:09:39,430 --> 00:09:43,270 ♫ Моят баща той никога не разбираше 155 00:09:43,270 --> 00:09:45,720 ♫ Как може хората да са толкова лоши 156 00:09:45,720 --> 00:09:49,380 ♫ Това ме накара да се почувствам толкова добре 157 00:09:50,290 --> 00:09:52,800 ♫ Мина право през тялото ми 158 00:09:52,800 --> 00:09:56,460 ♫ Грабна ме за сърцето 159 00:09:57,820 --> 00:10:00,770 ♫ Изстреля се от върха на пръстите ми 160 00:10:00,770 --> 00:10:04,950 ♫ И ме разкъса направо 161 00:10:04,950 --> 00:10:08,570 ♫ Разби всичките ми сетива 162 00:10:08,570 --> 00:10:12,100 ♫ Накара ме да се почувствам толкова у дома 163 00:10:12,100 --> 00:10:15,380 ♫ И ще го обичам до деня, в който умра 164 00:10:15,380 --> 00:10:19,350 ♫ Музиката на моята душа 165 00:10:19,350 --> 00:10:23,070 ♫ Разби всичките ми сетива 166 00:10:23,070 --> 00:10:26,780 ♫ Накара ме да се почувствам толкова у дома си 167 00:10:26,780 --> 00:10:30,750 ♫ Вижте, бях изгубен, докато не намерих 168 00:10:30,750 --> 00:10:34,290 ♫ Бях глух, докато не чух 169 00:10:34,290 --> 00:10:37,410 ♫ Ще накарам този свят да се промени 170 00:10:37,410 --> 00:10:44,660 ♫ Музиката на моята душа 171 00:11:05,190 --> 00:11:06,910 - Поздрави г-н Уелс. 172 00:11:06,910 --> 00:11:08,890 Хубаво е да те видя. 173 00:11:08,890 --> 00:11:11,170 Следобед г-жо Симпсън. 174 00:11:11,170 --> 00:11:14,290 Днес имаме добра разпродажба на прибори за хранене. 175 00:11:14,290 --> 00:11:15,700 Калхун, какво по дяволите беше това? 176 00:11:15,700 --> 00:11:17,730 - О, съжалявам, г-н Колинс. 177 00:11:17,730 --> 00:11:20,920 Просто нося това голяма кутия с чинии. 178 00:11:20,920 --> 00:11:24,030 И някак си просто се изплъзна направо от ръцете ми. 179 00:11:24,030 --> 00:11:26,860 - И се разпадна на милион парчета. 180 00:11:28,890 --> 00:11:31,720 - Всъщност беше друга кутия, сър. 181 00:11:33,420 --> 00:11:35,480 Знам какво ще кажете, г-н Колинс, 182 00:11:35,480 --> 00:11:37,740 но ако ми дадеш последен шанс. 183 00:11:37,740 --> 00:11:39,090 - Защо, по дяволите, трябва? 184 00:11:39,090 --> 00:11:40,910 - Е, ако трябва да бъда честен с вас, сър, 185 00:11:40,910 --> 00:11:43,530 Имам малък проблем със запазването на работа. 186 00:11:43,530 --> 00:11:47,140 И майка ми ще има моята скрий, ако загубя и този. 187 00:11:47,140 --> 00:11:50,130 - Момче миналата седмица ти дадох последен шанс в склада, 188 00:11:50,130 --> 00:11:53,220 преди това ти дадох последно шанс в кафенето. 189 00:11:53,220 --> 00:11:54,700 - Но никога не си ми давал последен шанс 190 00:11:54,700 --> 00:11:56,990 в отдела за записи. 191 00:11:56,990 --> 00:11:59,490 Виж, схванах тази идея, сър. 192 00:12:01,100 --> 00:12:04,640 Знаеш как играе Клара запис от време на време? 193 00:12:04,640 --> 00:12:06,850 Е, тя играе само може би по няколко на ден 194 00:12:06,850 --> 00:12:08,690 и честно казано сър, 195 00:12:10,330 --> 00:12:12,750 те не са добри записи. 196 00:12:12,750 --> 00:12:14,360 Така че това, което си мислех беше, 197 00:12:14,360 --> 00:12:16,870 ами ако въртя плочи цял ден? 198 00:12:16,870 --> 00:12:18,460 Би било като да слушаш радио, 199 00:12:18,460 --> 00:12:20,900 освен че можете да закупите записи точно тогава и там. 200 00:12:20,900 --> 00:12:25,110 - Калхун тази идея, това идеята всъщност не е глупава. 201 00:12:25,110 --> 00:12:26,010 Добре виж тук. 202 00:12:26,010 --> 00:12:27,270 Трябва да стигна до банката. 203 00:12:27,270 --> 00:12:28,910 Докато се върна, Клара, 204 00:12:28,910 --> 00:12:31,270 колко записа обикновено имаме продавам по това време на деня? 205 00:12:31,270 --> 00:12:32,530 - Двама или трима г-н Колинс. 206 00:12:32,530 --> 00:12:35,140 - Докато се върна, ти не са продали поне четири, 207 00:12:35,140 --> 00:12:37,560 без пет записа, уволнен си завинаги. 208 00:12:37,560 --> 00:12:38,970 - Пет записа. 209 00:12:38,970 --> 00:12:41,870 - Някакъв умен съвет момче, изиграйте този Пери Комо, 210 00:12:41,870 --> 00:12:43,960 той е любимец на всички. 211 00:12:43,960 --> 00:12:44,790 - Уау. 212 00:12:46,340 --> 00:12:47,170 здравей 213 00:12:48,880 --> 00:12:51,150 Сега здравейте добри купувачи. 214 00:12:51,150 --> 00:12:53,450 Името е Хюи Калхун. 215 00:12:53,450 --> 00:12:57,510 И добре, имам това запис тук за вас, да сър. 216 00:12:57,510 --> 00:13:01,260 Това е на всички фаворит, г-н Пери Комо. 217 00:13:03,350 --> 00:13:07,510 ♫ Като ветрец, ти, ти духна 218 00:13:08,940 --> 00:13:10,430 - О, това е добре. 219 00:13:10,430 --> 00:13:14,900 ♫ През дърветата ти, ти долетя 220 00:13:14,900 --> 00:13:16,880 - Любимо е на всички. 221 00:13:16,880 --> 00:13:20,550 ♫ И открадна лятното ми сърце 222 00:13:24,800 --> 00:13:27,460 - Съжалявам хора, но Пери Комо 223 00:13:28,350 --> 00:13:31,610 ме поставяше в Пери кома. 224 00:13:31,610 --> 00:13:32,440 Уау! 225 00:13:32,440 --> 00:13:34,050 - Г-н Калхун, какво правите? 226 00:13:34,050 --> 00:13:36,210 ♫ О, да 227 00:13:37,130 --> 00:13:39,760 ♫ Хайде, скъпа сега, няма ли да ме почешеш 228 00:13:39,760 --> 00:13:40,600 - [Хюи] Добре. 229 00:13:40,600 --> 00:13:42,610 ♫ Накарахте ме да кипя изгаряща треска 230 00:13:42,610 --> 00:13:45,640 ♫ Опитах някакъв любовен крем, сложете и малко мед върху него 231 00:13:45,640 --> 00:13:48,610 ♫ Но единственото нещо, което ти можеш да излекуваш сърбежа ми 232 00:13:48,610 --> 00:13:50,430 ♫ Хайде, драскай, драскай, драскай 233 00:13:50,430 --> 00:13:51,980 ♫ Почеши, почеши сърбежа ми 234 00:13:51,980 --> 00:13:53,310 ♫ Драскане, драскане, драскане 235 00:13:53,310 --> 00:13:55,030 ♫ Почеши, почеши сърбежа ми 236 00:13:55,030 --> 00:13:57,450 ♫ Бебе, бебе, бебе, бебе, бебе, бебе 237 00:13:57,450 --> 00:14:00,580 ♫ Скъпа, скъпа, изнервяш ме 238 00:14:00,580 --> 00:14:01,940 ♫ Така че почеше ми сърбежа 239 00:14:01,940 --> 00:14:04,040 ♫ Уау, о, ето го, скъпа 240 00:14:04,040 --> 00:14:08,990 ♫ Уау, замахваме се с татко, да 241 00:14:08,990 --> 00:14:10,980 ♫ Уау 242 00:14:10,980 --> 00:14:12,970 Добре и слайд момче. 243 00:14:12,970 --> 00:14:13,800 Groovy. 244 00:14:16,750 --> 00:14:19,160 ♫ Скъпа, скъпа 245 00:14:37,390 --> 00:14:39,750 ♫ Усещаш ли ме, скъпа 246 00:14:39,750 --> 00:14:41,220 ♫ Не можеш да ме спреш, скъпа 247 00:14:41,220 --> 00:14:42,480 ♫ Много добре 248 00:14:42,480 --> 00:14:45,340 ♫ Още едно, момче 249 00:14:45,340 --> 00:14:47,250 ♫ Уау 250 00:14:48,110 --> 00:14:50,810 ♫ Танцувай, танцувай, скъпа 251 00:14:50,810 --> 00:14:53,160 ♫ Танцувай, танцувай, танцувай 252 00:14:53,160 --> 00:14:54,020 ♫ Уау 253 00:14:54,020 --> 00:14:55,210 ♫ Скъпа, скъпа 254 00:14:55,210 --> 00:14:58,540 ♫ Ей скъпа, скъпа, скъпа 255 00:14:59,780 --> 00:15:01,390 - Уволнен си. 256 00:15:01,390 --> 00:15:05,130 - Ами просто се опитвах да продаде пет записа. 257 00:15:05,130 --> 00:15:06,280 - И направи ли? 258 00:15:06,280 --> 00:15:07,180 - Не сър. 259 00:15:07,180 --> 00:15:08,270 - Знаех си, махай се. 260 00:15:08,270 --> 00:15:09,670 - Продадох 29. 261 00:15:09,670 --> 00:15:10,970 - Какво? 262 00:15:10,970 --> 00:15:14,570 - Продадох 29 плочи и те бяха моите собствени записи, 263 00:15:14,570 --> 00:15:16,240 значи ми дължиш $4,95. 264 00:15:18,250 --> 00:15:20,390 - Бяха рекорди за състезания, сър. 265 00:15:20,390 --> 00:15:22,020 Той продаваше записи на състезания. 266 00:15:22,020 --> 00:15:24,180 - Сине, това е негрово месо. 267 00:15:25,210 --> 00:15:27,040 Тук няма негри. 268 00:15:27,940 --> 00:15:30,550 Ще си опаковаш нещата и ще тръгваш. 269 00:15:30,550 --> 00:15:31,390 - Сега ти. 270 00:15:33,340 --> 00:15:37,110 ♫ Драскане, драскане, драскане 271 00:15:37,110 --> 00:15:40,690 ♫ Почеши, почеши сърбежа ми 272 00:15:41,530 --> 00:15:43,360 - Наистина харесваш тази музика. 273 00:15:43,360 --> 00:15:44,330 - Да сър. 274 00:15:44,330 --> 00:15:45,160 - Уау. 275 00:15:48,530 --> 00:15:52,700 ♫ Ти си куче и скъпа, уморен съм като куче 276 00:15:54,980 --> 00:15:59,150 ♫ Ти си наркотик, вид, който ме зарежда 277 00:16:02,050 --> 00:16:06,220 ♫ Трябва да пожелая лека нощ но ти ме вдъхнови 278 00:16:08,900 --> 00:16:12,610 ♫ Не е нищо, освен целувка 279 00:16:12,610 --> 00:16:16,040 ♫ Това подпалва едно момиче 280 00:16:16,040 --> 00:16:19,780 ♫ Проста малка целувка 281 00:16:19,780 --> 00:16:22,620 ♫ Всички червило и желание 282 00:16:22,620 --> 00:16:26,790 ♫ Вкусете от това, не е нищо освен целувка 283 00:16:28,750 --> 00:16:30,680 Удари го горящо. 284 00:16:30,680 --> 00:16:32,040 - Ей - Вечер Хюи. 285 00:16:32,040 --> 00:16:34,140 - Хей, как е Хюи? 286 00:16:34,140 --> 00:16:38,650 - Хей, г-жо Фелисия, вашият любимият клиент се завърна. 287 00:16:38,650 --> 00:16:42,880 - И откога ми е любимата клиентът е бяло момче? 288 00:16:42,880 --> 00:16:46,360 - Ами ще бъда веднъж Хващам те по радиото. 289 00:16:46,360 --> 00:16:47,620 - Радиото? 290 00:16:47,620 --> 00:16:52,290 О, захарче, знаеш как е жена може ли да разбере кога човек лъже? 291 00:16:52,290 --> 00:16:53,550 - Как? 292 00:16:53,550 --> 00:16:55,300 - Той отваря устата си. 293 00:16:56,160 --> 00:17:00,490 ♫ Вкусете от това, не е нищо освен целувка 294 00:17:00,490 --> 00:17:04,660 ♫ Хайде, покажи ми сега, покажи ме какво си мислиш 295 00:17:05,920 --> 00:17:10,090 - Хей, Гатор, мислиш, че г-жа Фелисия харесва ли ме? 296 00:17:11,870 --> 00:17:15,770 Познавате Gator, например барман, ти си ужасно мълчалив. 297 00:17:15,770 --> 00:17:19,540 - Хей, когато беше на пет, той видял как баща му е опънат 298 00:17:19,540 --> 00:17:20,770 точно пред очите му. 299 00:17:20,770 --> 00:17:22,660 Оттогава никой не го е чул да говори. 300 00:17:22,660 --> 00:17:24,680 - О, просто спря, а? 301 00:17:24,680 --> 00:17:27,820 - Понякога хората не мислят има какво да се каже. 302 00:17:27,820 --> 00:17:30,160 Ти май нямаш този проблем. 303 00:17:30,160 --> 00:17:31,990 - Хей, братко. 304 00:17:31,990 --> 00:17:34,490 - Хей, не ме наричай брат. 305 00:17:36,590 --> 00:17:38,100 - Ами тъкмо щях да ти кажа сестро 306 00:17:38,100 --> 00:17:41,600 как ще приема тази музика и направи нещо с него. 307 00:17:41,600 --> 00:17:42,470 - Да го вземеш? 308 00:17:42,470 --> 00:17:44,140 Какво имаш предвид, като да го открадна? 309 00:17:44,140 --> 00:17:47,200 - Искам да кажа, вземете го и го чуйте. 310 00:17:47,200 --> 00:17:49,480 Това е музиката на моята душа, скъпа. 311 00:17:49,480 --> 00:17:50,700 - Това не е музика на твоята душа, скъпа, 312 00:17:50,700 --> 00:17:51,930 това е музиката на моята душа. 313 00:17:51,930 --> 00:17:55,280 И моята душа не иска твоята душа не краде нищо от моята музика. 314 00:17:55,280 --> 00:17:57,850 - Какво говориш за кражба? 315 00:17:57,850 --> 00:18:01,120 Ще пусна тази музика по радиото. 316 00:18:01,120 --> 00:18:03,420 И аз ще взема твоята сестра по радиото също. 317 00:18:03,420 --> 00:18:05,610 - Хей, вече опитах getting on the blues station. 318 00:18:05,610 --> 00:18:06,440 Искаха пари. 319 00:18:06,440 --> 00:18:08,000 Нямам пари. 320 00:18:08,000 --> 00:18:09,450 И съдейки по начина, по който се обличаш, 321 00:18:09,450 --> 00:18:11,840 Обзалагам се, че и вие нямате пари. 322 00:18:11,840 --> 00:18:15,670 - По дяволите, не говоря за някаква блус станция 323 00:18:15,670 --> 00:18:18,220 only colored folks listen to. 324 00:18:18,220 --> 00:18:20,590 I'm gonna get her on a big time station 325 00:18:20,590 --> 00:18:23,760 right in the center on the radio dial. 326 00:18:24,920 --> 00:18:28,570 ♫ Oh what could be the harm, ако си падна по твоя чар 327 00:18:28,570 --> 00:18:32,480 ♫ Само едно малко кълване на сладкото ти малко вратле 328 00:18:32,480 --> 00:18:35,910 ♫ Under your spell, under your command 329 00:18:35,910 --> 00:18:38,610 ♫ You got me eatin' outta your hand 330 00:18:38,610 --> 00:18:42,150 ♫ Има и по-лоши неща, които мога да направя 331 00:18:42,150 --> 00:18:46,230 ♫ И искам да ти ги направя всичките 332 00:18:48,140 --> 00:18:51,580 И така, г-жо Фелисия, ако ви хвана по радиото 333 00:18:51,580 --> 00:18:54,330 може би ти и аз бихме могли, знаеш ли. 334 00:18:55,530 --> 00:18:58,940 - Може би аз и ти бихме могли, знам какво? 335 00:18:58,940 --> 00:19:03,110 - Е, може би ти и аз бихме могли излезте някой път или нещо подобно. 336 00:19:06,900 --> 00:19:09,720 - Чуваш ли какво това момче току-що ми каза Делрей? 337 00:19:09,720 --> 00:19:12,630 - Брат ти пристъпи отзад. 338 00:19:13,890 --> 00:19:15,640 - Ами късмет за теб. 339 00:19:17,420 --> 00:19:19,370 Наистина ли ще ме пуснеш по радиото? 340 00:19:19,370 --> 00:19:21,290 - Аз се качвам, ти се качвай. 341 00:19:22,400 --> 00:19:26,330 ♫ Не е нищо, освен целувка 342 00:19:26,330 --> 00:19:29,660 ♫ И тогава ще затворя вратата 343 00:19:29,660 --> 00:19:32,910 ♫ Проста малка целувка 344 00:19:32,910 --> 00:19:36,340 ♫ Но следващия път ще получите повече 345 00:19:36,340 --> 00:19:38,170 ♫ Можете ли да се справите с това 346 00:19:38,170 --> 00:19:39,380 ♫ О, така мисля 347 00:19:39,380 --> 00:19:41,940 ♫ Можете ли да се справите с това 348 00:19:41,940 --> 00:19:43,460 ♫ Може би не 349 00:19:43,460 --> 00:19:47,630 ♫ Опитайте да се справите с това, не е нищо освен целувка 350 00:19:49,230 --> 00:19:51,400 ♫ О, да 351 00:20:05,030 --> 00:20:06,270 - WDBJ. 352 00:20:06,270 --> 00:20:08,030 ♫ Здравейте, казвам се Хюи, сър 353 00:20:08,030 --> 00:20:09,500 ♫ Знам, че това може да звучи налудничаво, сър 354 00:20:09,500 --> 00:20:12,740 ♫ Но о, познавам типа музика, за която хората жадуват 355 00:20:12,740 --> 00:20:13,680 - WSAL. 356 00:20:13,680 --> 00:20:15,400 ♫ Виждате, че съм на мисия, сър 357 00:20:15,400 --> 00:20:16,740 ♫ Да бъда в позиция сър 358 00:20:16,740 --> 00:20:19,740 ♫ Къде можем да направим това радио музика всички рейв 359 00:20:19,740 --> 00:20:20,580 - WLXQ. 360 00:20:21,510 --> 00:20:24,770 ♫ Преди да затръшнеш вратата тук 361 00:20:24,770 --> 00:20:27,260 ♫ Бих искал да се изясня малко 362 00:20:27,260 --> 00:20:28,100 - WHDZ. 363 00:20:29,080 --> 00:20:30,630 ♫ Здравейте, казвам се Хюи сър 364 00:20:30,630 --> 00:20:32,130 ♫ Знам, че това може да звучи налудничаво, сър 365 00:20:32,130 --> 00:20:35,140 ♫ Но о, познавам типа музика, за която хората жадуват 366 00:20:35,140 --> 00:20:37,700 ♫ Виждате, че съм на мисия сър да бъде в позиция сър 367 00:20:37,700 --> 00:20:40,800 ♫ Ние можем да направим това радио музика всички рейв 368 00:20:40,800 --> 00:20:44,720 - Сине, вече имам ритъм и блус DJ, Buck Wiley. 369 00:20:44,720 --> 00:20:46,530 ♫ Но чакайте, моето име е Хюи сър 370 00:20:46,530 --> 00:20:48,030 ♫ И ако ме слушате сър 371 00:20:48,030 --> 00:20:51,240 ♫ Ще знаеш, че знам музика, която хората ще харесат 372 00:20:51,240 --> 00:20:53,060 - Чакай малко, не е така ти момчето, което беше уволнено 373 00:20:53,060 --> 00:20:56,030 от универсален магазин Collins за причиняването на цялата тази суматоха? 374 00:20:56,030 --> 00:20:57,030 - Да сър. 375 00:20:57,030 --> 00:20:58,920 - Ами да ти кажа какво момче. 376 00:20:58,920 --> 00:21:00,340 Ще ти направя услуга. 377 00:21:00,340 --> 00:21:02,790 Влезте вътре и слушай стария Бък Уайли. 378 00:21:02,790 --> 00:21:05,250 Ще научиш какво истински DJ звучи като. 379 00:21:05,250 --> 00:21:07,170 ♫ WHDZ 380 00:21:09,640 --> 00:21:11,220 - Момче, о, момче. 381 00:21:11,220 --> 00:21:13,560 Дами и господа, това е Бък Уайли, 382 00:21:13,560 --> 00:21:16,210 вашият домакин на Bopping With the Blues. 383 00:21:16,210 --> 00:21:20,380 Играя ти боп, боп най-бопинг музиката в Мемфис. 384 00:21:22,610 --> 00:21:25,690 А сега специално удоволствие, малка песен, 385 00:21:25,690 --> 00:21:27,480 това е любимото кученце на съпругата и аз, 386 00:21:27,480 --> 00:21:30,280 когато искаме да се гушкаме нагоре, пий малко соди поп 387 00:21:30,280 --> 00:21:32,280 и може би целувка. 388 00:21:32,280 --> 00:21:34,260 Ето я г-жа Пати Пейдж. 389 00:21:34,260 --> 00:21:38,170 ♫ Имам малко старо кученце, кученце 390 00:21:38,170 --> 00:21:42,770 ♫ Името му е Дъги, името е Дъги 391 00:21:42,770 --> 00:21:43,690 - Хей, хей! 392 00:21:45,530 --> 00:21:47,980 Аз съм, Хюи от клуба. 393 00:21:47,980 --> 00:21:49,090 - Хюи какво правиш тук? 394 00:21:49,090 --> 00:21:50,940 - Кажи, не те познавах можеше да пее така. 395 00:21:50,940 --> 00:21:51,770 - О това. 396 00:21:51,770 --> 00:21:53,730 Не, това не е добре. - Е, кажи ми нещо, 397 00:21:53,730 --> 00:21:55,500 Мислех, че тази програма се казва 398 00:21:55,500 --> 00:21:57,800 Bopping With the Blues. 399 00:21:57,800 --> 00:22:00,440 - Затова отивам при Делрей е през нощта. 400 00:22:00,440 --> 00:22:04,620 Да се ​​опита да забрави какво е това човек играе през деня. 401 00:22:04,620 --> 00:22:08,290 - Добре хора, а сега a горещ, (имитира цвърчане) 402 00:22:08,290 --> 00:22:10,620 горещ хит от г-н Рой Роджърс. 403 00:22:15,080 --> 00:22:16,250 - [Хюи] Уау. 404 00:22:19,270 --> 00:22:20,620 - Кой си ти? 405 00:22:20,620 --> 00:22:23,160 - Аз съм приятел на стария Боби тук. 406 00:22:23,160 --> 00:22:25,330 - Момче, донеси ми студена кола. 407 00:22:30,430 --> 00:22:31,260 - Хей, хей. 408 00:22:31,260 --> 00:22:32,320 Не, не! 409 00:22:32,320 --> 00:22:33,840 какво правиш 410 00:22:33,840 --> 00:22:36,480 - Хора, това е Хюи Калхун. 411 00:22:36,480 --> 00:22:39,170 И полицията току-що дойде и арестува стария Бък Уайли 412 00:22:39,170 --> 00:22:40,870 защото той беше толкова сигурен, че не скачаше. 413 00:22:40,870 --> 00:22:43,330 Но сигурно беше, по дяволите дава ми блус. 414 00:22:43,330 --> 00:22:44,220 - [Бък] Какво е какво? 415 00:22:44,220 --> 00:22:45,050 - Сега, ако харесвате сладкия звук 416 00:22:45,050 --> 00:22:45,890 от моя сладък глас - Какво по дяволите 417 00:22:45,890 --> 00:22:46,760 става ли там? - и искаш да чуеш 418 00:22:46,760 --> 00:22:48,370 малко истинска музика, - Момче, отвори тази врата. 419 00:22:48,370 --> 00:22:49,200 - Ами ти просто се обади 420 00:22:49,200 --> 00:22:50,260 веднага щом можете. - Отвори проклетата врата. 421 00:22:50,260 --> 00:22:51,410 - И в момента има извънземни, 422 00:22:51,410 --> 00:22:53,720 зли грозни извънземни заговорничат да ме отведеш от теб, 423 00:22:53,720 --> 00:22:56,460 така че запомнете името Хюи, римува се с Луис. 424 00:22:56,460 --> 00:22:58,580 - О, намери ключовете. - Ритъм и синьо о! 425 00:22:58,580 --> 00:23:00,660 - Намери проклетите ключове. 426 00:23:01,680 --> 00:23:04,010 ♫ Всички 427 00:23:04,900 --> 00:23:07,840 ♫ Всички 428 00:23:07,840 --> 00:23:12,370 ♫ Всеки иска да бъде черно в събота вечер 429 00:23:12,370 --> 00:23:14,860 ♫ О, да, сър 430 00:23:14,860 --> 00:23:17,200 ♫ Всички 431 00:23:18,180 --> 00:23:21,030 ♫ Всички 432 00:23:21,030 --> 00:23:23,300 ♫ Всеки иска да скочи назад 433 00:23:23,300 --> 00:23:25,620 ♫ И почувствайте как духът им полетява 434 00:23:25,620 --> 00:23:27,660 ♫ О, точно така 435 00:23:27,660 --> 00:23:30,920 ♫ Всеки иска да е черен 436 00:23:30,920 --> 00:23:34,150 ♫ Всеки иска да скочи назад 437 00:23:34,150 --> 00:23:38,180 ♫ Всеки иска да бъде черно в събота вечер 438 00:23:38,180 --> 00:23:40,100 - Дами и господа. 439 00:23:40,940 --> 00:23:44,780 Много съжаляваме за това лудо прекъсване. 440 00:23:44,780 --> 00:23:46,750 А сега да се върнем на Рой. 441 00:23:46,750 --> 00:23:48,270 - Момче, отиваш направо в затвора. 442 00:23:48,270 --> 00:23:49,750 (телефонът звъни) - Чакай. 443 00:23:49,750 --> 00:23:52,210 Може би това е слушател призовавайки ги в подкрепа. 444 00:23:52,210 --> 00:23:55,300 - Никой от моите слушатели ще подкрепя състезателна музика. 445 00:23:55,300 --> 00:23:56,130 - WHDZ. 446 00:23:57,060 --> 00:23:58,370 Как мога да ви помогна? 447 00:23:58,370 --> 00:24:01,100 ♫ Какво правите, момчета, дай ми още от този Хюи 448 00:24:01,100 --> 00:24:04,260 ♫ Сложи този Huey, дай ми и още 449 00:24:04,260 --> 00:24:05,630 ♫ Абсолютно не 450 00:24:05,630 --> 00:24:07,900 ♫ Това не е възможно 451 00:24:07,900 --> 00:24:08,740 - WHDZ. 452 00:24:10,420 --> 00:24:13,180 ♫ Сложи това момче Хюи, сложи го 453 00:24:13,180 --> 00:24:16,600 ♫ Ще го предизвикам на дявола когато изсвири тази песен 454 00:24:16,600 --> 00:24:19,870 ♫ Абсолютно не, това не е възможно 455 00:24:19,870 --> 00:24:22,310 ♫ Какво, по дяволите, става там 456 00:24:22,310 --> 00:24:25,480 ♫ Сложи този Huey преди родителите ми се връщат 457 00:24:25,480 --> 00:24:28,900 ♫ Той свири нещо като музика кара ме да се чувствам лош 458 00:24:28,900 --> 00:24:34,820 ♫ Абсолютно не, това не е възможно 459 00:24:34,820 --> 00:24:45,690 ♫ Никога досега не съм чувал такава музика 460 00:24:45,690 --> 00:24:54,600 ♫ Не, не, не, не, не, не, не, не 461 00:24:54,600 --> 00:24:56,940 ♫ Не, не, не, не, не, не 462 00:24:56,940 --> 00:24:59,520 ♫ Съжалявам, не 463 00:25:03,360 --> 00:25:04,760 - Сър. 464 00:25:04,760 --> 00:25:07,400 Сър, просто ми дайте шанс и ще ти намеря повече слушатели 465 00:25:07,400 --> 00:25:08,760 отколкото някога сте имали. 466 00:25:08,760 --> 00:25:10,880 - Г-н Симънс, те пускат само тази музика 467 00:25:10,880 --> 00:25:12,770 на цветни станции. 468 00:25:12,770 --> 00:25:15,520 И никой богобоязлив човек не го слуша. 469 00:25:15,520 --> 00:25:18,330 - Тогава защо, по дяволите, са телефоните ми звънят така? 470 00:25:18,330 --> 00:25:22,030 Добре момче, ще дам опитайте две седмици. 471 00:25:22,030 --> 00:25:22,860 - Какво? 472 00:25:22,860 --> 00:25:24,050 - Е, колко плаща? 473 00:25:24,050 --> 00:25:24,880 - Нищо. 474 00:25:26,120 --> 00:25:27,370 - Ще го взема. 475 00:25:29,310 --> 00:25:31,560 - И да не ни тръгне рейтингът 476 00:25:31,560 --> 00:25:33,660 и всички да не бъдем убити, ще те наема. 477 00:25:33,660 --> 00:25:35,860 - Но сър, това е бяла станция. 478 00:25:35,860 --> 00:25:36,770 - Ами той е бял. 479 00:25:36,770 --> 00:25:38,030 - Е, хората няма да си помислят така, 480 00:25:38,030 --> 00:25:39,670 не и когато пуска състезателна музика. 481 00:25:39,670 --> 00:25:41,840 - Момче, давай в ефир. 482 00:25:41,840 --> 00:25:43,670 Кажи им, че си бял. 483 00:25:44,960 --> 00:25:45,790 - Здравей! 484 00:25:48,740 --> 00:25:50,080 аз съм бял. 485 00:25:50,080 --> 00:25:52,210 (смее се) 486 00:25:52,210 --> 00:25:53,560 - Не, не така. 487 00:25:53,560 --> 00:25:55,140 Кажи им в коя гимназия си учил. 488 00:25:55,140 --> 00:25:56,630 - О, хора, това е Хюи Калхун, 489 00:25:56,630 --> 00:25:58,680 който почти направи всичко пътя до 9-ти клас 490 00:25:58,680 --> 00:26:00,930 в Southside High hockadoo! 491 00:26:05,190 --> 00:26:11,170 ♫ Всички 492 00:26:11,170 --> 00:26:16,120 ♫ Всеки иска да бъде черно в събота вечер 493 00:26:16,120 --> 00:26:18,240 ♫ О, да, да, хей 494 00:26:18,240 --> 00:26:20,580 ♫ Всички 495 00:26:21,560 --> 00:26:24,280 ♫ Всички 496 00:26:24,280 --> 00:26:26,520 ♫ Всеки иска да скочи назад 497 00:26:26,520 --> 00:26:29,150 ♫ И почувствайте как духът полетява 498 00:26:29,150 --> 00:26:31,430 ♫ О, така е, хей 499 00:26:31,430 --> 00:26:34,250 ♫ Всеки иска да е черен 500 00:26:34,250 --> 00:26:37,580 ♫ Всеки иска да скочи назад 501 00:26:37,580 --> 00:26:41,740 ♫ Всеки иска да бъде черно в събота вечер 502 00:27:08,940 --> 00:27:14,070 ♫ Всички 503 00:27:14,070 --> 00:27:18,770 ♫ Всеки иска да бъде черно в събота вечер 504 00:27:18,770 --> 00:27:21,040 - Чуваш ли какво си дъщерята слуша? 505 00:27:21,040 --> 00:27:23,060 ♫ Всеки иска да е черен 506 00:27:23,060 --> 00:27:24,000 - Чуваш ли го? 507 00:27:24,000 --> 00:27:26,090 ♫ Всеки иска да скочи назад 508 00:27:26,090 --> 00:27:27,250 - Направи нещо. 509 00:27:27,250 --> 00:27:30,840 ♫ Всеки иска бъде черен в събота 510 00:27:30,840 --> 00:27:33,910 (момиче възкликва) 511 00:27:33,910 --> 00:27:36,580 (прочувствена музика) 512 00:27:51,180 --> 00:27:53,130 - Добро утро мамо. 513 00:27:53,130 --> 00:27:54,200 Какво правиш? 514 00:27:54,200 --> 00:27:56,900 Пак ли работиш нощна смяна? 515 00:27:56,900 --> 00:27:58,990 - Дойде писмо за теб, Хюи. 516 00:27:58,990 --> 00:28:01,800 - О, г-н Симънс казва, че съм получавам много писма 517 00:28:01,800 --> 00:28:03,460 долу в радиостанцията. 518 00:28:03,460 --> 00:28:04,430 Хм хм. 519 00:28:04,430 --> 00:28:06,270 Чу ли програмата ми снощи? 520 00:28:06,270 --> 00:28:08,900 - Не мога да пусна програмата си в закусвалнята, 521 00:28:08,900 --> 00:28:11,810 добрите християни идват там. 522 00:28:11,810 --> 00:28:15,560 - Сега защо да правиш добро Християните винаги ме дразнят? 523 00:28:17,900 --> 00:28:21,360 - Преди да продължиш с вашето богохулство, 524 00:28:21,360 --> 00:28:23,130 Бих искал да прочета писмото. 525 00:28:23,130 --> 00:28:24,420 Можеш ли да ми го дадеш? 526 00:28:24,420 --> 00:28:26,270 - Разбира се, къде е? 527 00:28:26,270 --> 00:28:27,920 - На пода. 528 00:28:27,920 --> 00:28:29,510 Завързан за тази тухла. 529 00:28:34,230 --> 00:28:36,520 - Сега това не означава нищо. 530 00:28:36,520 --> 00:28:38,680 - Прибрах се и запалих лампите 531 00:28:38,680 --> 00:28:41,080 и се блъска през прозореца, 532 00:28:41,080 --> 00:28:42,910 все едно ме чакат. 533 00:28:42,910 --> 00:28:43,840 - Нищо не означава. 534 00:28:43,840 --> 00:28:46,080 - Хюи, искам да напуснеш радиото. 535 00:28:46,080 --> 00:28:47,460 - Просто хората се изпускат. 536 00:28:47,460 --> 00:28:49,100 - На пода ми има тухла! 537 00:28:49,100 --> 00:28:53,260 - Добре, слушай, мисля, че мога бъди най-накрая добър в нещо. 538 00:28:54,210 --> 00:28:56,620 Очаквал ли си ме някога да си добър в нещо? 539 00:28:56,620 --> 00:28:57,450 - Не! 540 00:28:59,540 --> 00:29:02,140 - Ами тази музика, мисля, че може 541 00:29:02,140 --> 00:29:05,360 всъщност ме заведи някъде и някъде по-добро от това. 542 00:29:05,360 --> 00:29:07,150 - Сега звучиш като баща си. 543 00:29:07,150 --> 00:29:09,440 Човекът нито веднъж не напусна Мемфис. 544 00:29:09,440 --> 00:29:11,060 - Мамо, срещнах това момиче. 545 00:29:11,060 --> 00:29:12,040 - Какво момиче? 546 00:29:12,040 --> 00:29:13,850 - Това наистина хубаво момиче. 547 00:29:13,850 --> 00:29:16,180 И тя е хм, ами тя е хм. 548 00:29:19,530 --> 00:29:20,610 - Тя е какво? 549 00:29:21,790 --> 00:29:25,550 - Сега, мамо, трябваше да чуеш програмата ми. 550 00:29:25,550 --> 00:29:29,050 Имах добрия преподобен Калхун Хобсън от Първия баптист. 551 00:29:29,050 --> 00:29:31,350 Затова казвам сега, преподобни, колко бели хора 552 00:29:31,350 --> 00:29:35,240 обикновено слизат и чуват вашият фантастичен госпъл хор? 553 00:29:35,240 --> 00:29:36,490 - Ами само ти. 554 00:29:38,100 --> 00:29:39,600 - Какво? 555 00:29:39,600 --> 00:29:42,180 Е, трябва да поканим някои бели хора надолу. 556 00:29:42,180 --> 00:29:43,740 - Е, предполагам, че можете да ги поканите, 557 00:29:43,740 --> 00:29:45,880 но повярвай ми, те няма да дойдат. 558 00:29:45,880 --> 00:29:48,650 - Добре деца, сега ме слушайте. 559 00:29:48,650 --> 00:29:50,040 И слушаш добре. 560 00:29:50,040 --> 00:29:52,860 Ако искате да чуете най-добрата музика 561 00:29:52,860 --> 00:29:55,410 на Божията добра земя, ти отиваш долу 562 00:29:55,410 --> 00:29:58,070 и чуваш доброто хора при Първи баптист. 563 00:29:58,070 --> 00:30:01,740 - Ти изпрати невинно бяло деца до цветнокожа църква? 564 00:30:01,740 --> 00:30:06,240 - Ами никой от тях се появи или още нищо. 565 00:30:06,240 --> 00:30:09,490 Но мамо, тази музика е като моето призвание. 566 00:30:10,780 --> 00:30:14,710 - Вашето обаждане играе състезателна музика за бели хора? 567 00:30:14,710 --> 00:30:18,460 ♫ Вдигни ме, повдигни ме по-високо 568 00:30:19,460 --> 00:30:24,040 ♫ Дай ми сила, никога не съм имал 569 00:30:24,040 --> 00:30:28,210 ♫ Защото не мога да бъда слаб, твърде дълго 570 00:30:29,670 --> 00:30:34,310 ♫ О, Господи, Господи, Господи, направи ме по-силен 571 00:30:34,310 --> 00:30:38,420 - Мамо, децата берат върху мен през целия ми живот. 572 00:30:38,420 --> 00:30:40,730 Така че няма да бъда уплашен от никакви проклети хулигани 573 00:30:40,730 --> 00:30:42,070 хвърляне на тухли. 574 00:30:43,260 --> 00:30:45,960 ♫ О, мамо, чуй ме 575 00:30:45,960 --> 00:30:49,320 ♫ Те са твърде слепи и те просто не могат да видят 576 00:30:49,320 --> 00:30:51,890 ♫ Купувам ти дом 577 00:30:51,890 --> 00:30:55,290 ♫ Кълна се сега, кълна се тук 578 00:30:55,290 --> 00:31:03,300 ♫ Ще накарам тази бедност да изчезне 579 00:31:03,300 --> 00:31:07,690 ♫ Вдигни ме, повдигни ме по-високо 580 00:31:07,690 --> 00:31:11,610 ♫ Дай ми сила, която никога не съм имал 581 00:31:12,790 --> 00:31:17,660 ♫ През целия си живот съм правил това, което е правилно 582 00:31:17,660 --> 00:31:22,320 ♫ И ето ни, все още сме бедни като мръсотия 583 00:31:22,320 --> 00:31:26,490 ♫ О, просто не мога да приема това е твърде дълго 584 00:31:27,600 --> 00:31:32,160 ♫ О, Господи, Господи, Господи, направи ме по-силен 585 00:31:32,160 --> 00:31:36,250 ♫ О, Господи, Господи, направи ме по-силен 586 00:31:37,540 --> 00:31:39,600 ♫ Почувствайте любовта му, почувствайте любовта му 587 00:31:39,600 --> 00:31:42,180 ♫ Почувствайте силата му, падна силата му 588 00:31:42,180 --> 00:31:44,700 ♫ Премести планина, премести планина 589 00:31:44,700 --> 00:31:47,220 ♫ Променете света, променете света 590 00:31:47,220 --> 00:31:51,380 ♫ Защото не мога да бъда прекалено слаб още дълго 591 00:31:52,490 --> 00:32:01,590 ♫ О, Господи, Господи, Господи, направи ме по-силен 592 00:32:05,400 --> 00:32:08,440 - Това момче каза, че ще бъде добре, ако дойда. 593 00:32:08,440 --> 00:32:09,960 - Какво момче? 594 00:32:09,960 --> 00:32:12,520 - Знаеш ли онзи по радиото. 595 00:32:12,520 --> 00:32:14,800 Смешно говорещият. 596 00:32:14,800 --> 00:32:17,470 - Чух, че също е много красив. 597 00:32:18,690 --> 00:32:19,940 - Е, ще бъда. 598 00:32:21,780 --> 00:32:25,200 ♫ Вдигни ме, вдигни ме 599 00:32:29,190 --> 00:32:31,940 ♫ Вдигни ме по-високо 600 00:32:35,390 --> 00:32:38,140 ♫ Вдигни ме по-високо 601 00:32:40,800 --> 00:32:47,530 ♫ Дай ми сила 602 00:32:47,530 --> 00:32:51,510 ♫ Никога не съм имал, никога не съм имал 603 00:32:51,510 --> 00:32:56,380 ♫ Може да съм слаб, твърде дълго 604 00:32:56,380 --> 00:33:00,540 ♫ О, Господи, Господи, Господи, направи ме по-силен 605 00:33:01,540 --> 00:33:04,170 ♫ Почувствайте любовта му, почувствайте любовта му 606 00:33:04,170 --> 00:33:06,930 ♫ Почувствайте силата му, почувствайте силата му 607 00:33:06,930 --> 00:33:09,210 ♫ Премести планина, премести планина 608 00:33:09,210 --> 00:33:11,580 ♫ Промени, светът, промени света 609 00:33:11,580 --> 00:33:13,860 ♫ Защото не мога да бъда слаб, о, не мога да бъда слаб 610 00:33:13,860 --> 00:33:16,570 ♫ Твърде много по-дълго, твърде много по-дълго 611 00:33:16,570 --> 00:33:25,730 ♫ О, Господи, Господи, Господи, направи ме по-силен 612 00:33:26,800 --> 00:33:28,330 ♫ Това ме прави по-силен 613 00:33:28,330 --> 00:33:29,480 ♫ Прави ме по-силен 614 00:33:29,480 --> 00:33:30,630 ♫ Това ме прави по-силен 615 00:33:30,630 --> 00:33:31,900 ♫ Прави ме по-силен 616 00:33:31,900 --> 00:33:33,140 ♫ О, когато съм слаб 617 00:33:33,140 --> 00:33:34,450 ♫ Прави ме по-силен 618 00:33:34,450 --> 00:33:35,630 ♫ Това ме прави по-силен 619 00:33:35,630 --> 00:33:36,870 ♫ Прави ме по-силен 620 00:33:36,870 --> 00:33:38,370 ♫ Дори когато съм млад 621 00:33:38,370 --> 00:33:39,390 ♫ Прави ме по-силен 622 00:33:39,390 --> 00:33:40,940 ♫ Или когато ме няма 623 00:33:40,940 --> 00:33:42,230 ♫ Прави ме по-силен 624 00:33:42,230 --> 00:33:44,070 ♫ Той ме поставя на твърда земя 625 00:33:44,070 --> 00:33:45,730 ♫ Той ме прави по-силен 626 00:33:45,730 --> 00:33:46,950 ♫ Прави ме по-силен 627 00:33:46,950 --> 00:33:48,060 ♫ Той ме прави по-силен 628 00:33:48,060 --> 00:33:49,240 ♫ Прави ме по-силен 629 00:33:49,240 --> 00:33:50,430 ♫ Той ме прави по-силен 630 00:33:50,430 --> 00:33:51,630 ♫ Прави ме по-силен 631 00:33:51,630 --> 00:33:53,230 ♫ Той ме прави по-силен 632 00:33:53,230 --> 00:33:56,820 ♫ Прави ме по-силен 633 00:33:56,820 --> 00:34:01,810 ♫ Тичам към вкъщи 634 00:34:01,810 --> 00:34:04,890 ♫ бягам, бягам, бягам, бягам 635 00:34:04,890 --> 00:34:06,760 ♫ Защото Бог ме прави силен 636 00:34:06,760 --> 00:34:08,090 ♫ Прави ме по-силен 637 00:34:08,090 --> 00:34:11,770 ♫ О, Господи, Господи, Господи, направи ме по-силен 638 00:34:11,770 --> 00:34:12,830 ♫ По-силен 639 00:34:12,830 --> 00:34:16,000 ♫ О, Господи, Господи, Господи 640 00:34:18,800 --> 00:34:20,970 ♫ Накарай ме 641 00:34:24,200 --> 00:34:26,110 ♫ Уау 642 00:34:27,980 --> 00:34:29,900 ♫ Направи 643 00:34:35,070 --> 00:34:37,570 ♫ Аз съм по-силен 644 00:34:52,120 --> 00:34:54,590 - Хокаду, това тук е Хюи Калхун, 645 00:34:54,590 --> 00:34:56,820 вашият нов домакин на Bopping With the Blues, 646 00:34:56,820 --> 00:34:59,460 радиопрограма номер едно в Мемфис. 647 00:34:59,460 --> 00:35:00,880 - Какво, по дяволите, говори той, 648 00:35:00,880 --> 00:35:02,240 програма номер едно? 649 00:35:02,240 --> 00:35:04,210 Той е в ефир само от четири дни. 650 00:35:04,210 --> 00:35:07,130 - Очаквам ви по радиостанция W. 651 00:35:08,400 --> 00:35:09,230 У. 652 00:35:11,620 --> 00:35:15,110 Сега какво е името на тази радиостанция отново? 653 00:35:15,110 --> 00:35:16,780 - WHDZ. 654 00:35:16,780 --> 00:35:17,740 - Какво? 655 00:35:17,740 --> 00:35:18,570 WHDZ! 656 00:35:19,730 --> 00:35:20,680 - Какво? 657 00:35:20,680 --> 00:35:21,930 - О, за бога. 658 00:35:21,930 --> 00:35:22,770 WHDZ. 659 00:35:22,770 --> 00:35:24,670 - О, WRNB. - Какво? 660 00:35:24,670 --> 00:35:27,230 - Да, сър WRNB. - Не, не, не. 661 00:35:27,230 --> 00:35:28,730 Той не може да промени нашия такива позивни. 662 00:35:28,730 --> 00:35:30,660 - Мисля, че току-що го направи, сър. 663 00:35:30,660 --> 00:35:32,500 - Не виждам мама, езически сине 664 00:35:32,500 --> 00:35:36,070 се справя добре по радиото, хокаду. 665 00:35:36,070 --> 00:35:36,950 - И какъв, по дяволите, е този скакателен член... 666 00:35:36,950 --> 00:35:38,030 - Хокаду. - да 667 00:35:38,030 --> 00:35:38,940 Какво, по дяволите, означава това? 668 00:35:38,940 --> 00:35:40,630 Мръсно ли е? - Ей 669 00:35:40,630 --> 00:35:42,350 Шоуто върви страхотно, нали? 670 00:35:42,350 --> 00:35:45,120 - Калхун това хокаду. 671 00:35:45,120 --> 00:35:46,820 Какво, по дяволите, означава това? 672 00:35:46,820 --> 00:35:49,590 - Не знам сър, просто искаше да го кажа един ден 673 00:35:49,590 --> 00:35:50,690 и излезе. 674 00:35:50,690 --> 00:35:51,870 - Ами не трябва да казваш думи 675 00:35:51,870 --> 00:35:53,540 не знаеш значението на. 676 00:35:53,540 --> 00:35:55,010 Хората си мислят, че са мръсни. 677 00:35:55,010 --> 00:35:58,140 И запомни, аз просто те пробвам. 678 00:35:58,140 --> 00:36:01,490 И какво по дяволите това момче прави ли тук 679 00:36:01,490 --> 00:36:03,970 - Ами не знам правилно. 680 00:36:03,970 --> 00:36:05,450 Gator не говори нищо. 681 00:36:05,450 --> 00:36:07,650 Той живее зад бара в Делрейс. 682 00:36:07,650 --> 00:36:09,250 Това е първият път Виждал съм го някога. 683 00:36:09,250 --> 00:36:12,350 - Калхун, дори приятелите ти ме дразнят. 684 00:36:12,350 --> 00:36:14,150 Ето днешната реклама. 685 00:36:14,150 --> 00:36:17,480 Искам да го прочетеш поне три пъти в следващия час. 686 00:36:17,480 --> 00:36:18,630 - Искаш ли да го прочета? 687 00:36:18,630 --> 00:36:21,240 - Да, точно както пише. 688 00:36:21,240 --> 00:36:22,970 Можеш да четеш, нали? 689 00:36:22,970 --> 00:36:23,880 - Ами да сър. 690 00:36:23,880 --> 00:36:25,420 - Тогава го прочетете точно както пише. 691 00:36:25,420 --> 00:36:27,010 Така го е написал спонсора, 692 00:36:27,010 --> 00:36:28,610 така го искат. 693 00:36:28,610 --> 00:36:30,490 И аз ще слушам. 694 00:36:30,490 --> 00:36:31,320 - О! 695 00:36:33,210 --> 00:36:34,050 мамка му 696 00:36:36,560 --> 00:36:37,800 - Хюи, ти не знаеш да четеш. 697 00:36:37,800 --> 00:36:39,820 - Хей, Боби, би ли прочети ми това, а? 698 00:36:39,820 --> 00:36:40,870 - Не, не мога. 699 00:36:40,870 --> 00:36:43,230 Г-н Симънс би го направил скрий се, ако разбере. 700 00:36:43,230 --> 00:36:44,820 - Боби, ако не разбера правилно, 701 00:36:44,820 --> 00:36:48,090 той ще ме уволни, върнете стария Бък Уайли 702 00:36:48,090 --> 00:36:49,260 и вие ще слушате 703 00:36:49,260 --> 00:36:50,580 Малко старо куче на име Дъги 704 00:36:50,580 --> 00:36:51,690 до края на живота си. 705 00:36:51,690 --> 00:36:53,520 - Сега слушай тук. 706 00:36:55,630 --> 00:36:56,470 - Добре. 707 00:36:58,760 --> 00:37:01,230 Бих искал да съобщя това Магазин за хранителни стоки Сушилня 708 00:37:01,230 --> 00:37:03,980 има разпродажба на моя любима бира, бира Dupont, 709 00:37:03,980 --> 00:37:06,810 М-М-М-М-М-М. 710 00:37:07,900 --> 00:37:10,400 - М-М-М-М-М. 711 00:37:11,890 --> 00:37:12,820 - О (смее се) 712 00:37:12,820 --> 00:37:15,450 Те трябва да означават хм, хм. 713 00:37:15,450 --> 00:37:16,570 - Хм, хм. 714 00:37:16,570 --> 00:37:17,820 Разбрах, разбрах. 715 00:37:18,740 --> 00:37:21,480 - Винаги, когато съм жаден, Имам бира Dupont. 716 00:37:21,480 --> 00:37:22,910 Ъмм ммм. 717 00:37:22,910 --> 00:37:24,630 Това е добра бира за пиене. 718 00:37:24,630 --> 00:37:25,460 - Уау. 719 00:37:26,410 --> 00:37:28,500 Добър за пиене? 720 00:37:28,500 --> 00:37:31,490 Ами какво друго, по дяволите ще се справиш с него. 721 00:37:31,490 --> 00:37:33,100 - Ами така пише. 722 00:37:33,100 --> 00:37:35,830 Така че отидете до магазина за сушилки и купете бира Dupont, 723 00:37:35,830 --> 00:37:39,460 най-добрата бира в Мемфис, ммм, ммм. 724 00:37:39,460 --> 00:37:41,630 - Благодаря любезно. - Ъмм хмм. 725 00:37:45,650 --> 00:37:49,200 - Хора, получих съобщение от добрите хора 726 00:37:49,200 --> 00:37:50,660 долу в магазина за сушене. 727 00:37:50,660 --> 00:37:53,520 Да видим сега, изглежда, че на старата Сушилня 728 00:37:53,520 --> 00:37:55,900 има голяма стара разпродажба на бира Dupont. 729 00:37:55,900 --> 00:37:57,000 - Ето го. 730 00:37:57,000 --> 00:37:57,910 - Хм, хм. 731 00:38:00,280 --> 00:38:03,610 Изписва се M-M-M-- - Не, не, не е нужно 732 00:38:03,610 --> 00:38:04,600 прочетете тази част! 733 00:38:04,600 --> 00:38:06,160 - Това е любимата ми бира, да, сър 734 00:38:06,160 --> 00:38:07,910 и това е хм, това е хм. 735 00:38:09,880 --> 00:38:12,260 - Добър за пиене. - Не. 736 00:38:12,260 --> 00:38:13,100 - Добър за пиене. 737 00:38:13,100 --> 00:38:15,120 - О, добре е за пиене, 738 00:38:15,120 --> 00:38:18,290 което ми се струва адски очевидно. 739 00:38:19,290 --> 00:38:21,160 Сега слушайте хора. 740 00:38:21,160 --> 00:38:24,040 Тази бира е толкова добра не само за пиене, 741 00:38:24,040 --> 00:38:26,080 можете да го поставите в резервоара си за газ 742 00:38:26,080 --> 00:38:27,670 и това ще накара колата ви да работи. - Какво? 743 00:38:27,670 --> 00:38:29,090 - така е. 744 00:38:29,090 --> 00:38:33,480 Така че, когато седиш наоколо, гушкайки се с жена си, 745 00:38:33,480 --> 00:38:35,390 или жена на някой друг, 746 00:38:36,980 --> 00:38:39,030 защо просто отпивате голяма глътка от Dupont 747 00:38:39,030 --> 00:38:42,720 и ще те превърне в любовна машина за измама с бира. 748 00:38:42,720 --> 00:38:44,740 Така че го пиете за хранене, за закуска, 749 00:38:44,740 --> 00:38:46,020 за обяд, цял ден и цяла нощ. 750 00:38:46,020 --> 00:38:48,060 И ако за някои странни причината да не пиеш бира, 751 00:38:48,060 --> 00:38:49,870 защо го разтриваш по цялата си глава 752 00:38:49,870 --> 00:38:52,190 и гледайте как цялата ви коса расте отново. 753 00:38:52,190 --> 00:38:56,360 Хора, тази бира е много добра твоята заядлива жена ще млъкне. 754 00:38:59,180 --> 00:39:02,020 Децата ви ще спрат да крещят. 755 00:39:02,020 --> 00:39:05,520 И вашето куче ще спре да ближе интимните си части. 756 00:39:06,700 --> 00:39:08,260 Да, сър, това е Хюи Калхун, 757 00:39:08,260 --> 00:39:09,920 който прекарва дните си в разговори по радиото 758 00:39:09,920 --> 00:39:13,100 и нощите му стават натоварени с бира Dupont. 759 00:39:13,100 --> 00:39:14,620 И така, тичаш направо до Dryer's, 760 00:39:14,620 --> 00:39:16,810 кажи на стария Франк Драйър хокаду! 761 00:39:16,810 --> 00:39:19,290 - (смее се) Беше ми приятно да те познавам. 762 00:39:19,290 --> 00:39:20,130 - Калхун! 763 00:39:21,480 --> 00:39:22,970 - Сега, сега, сега, преди да ме уволните сър, 764 00:39:22,970 --> 00:39:24,830 Просто ми се стори, че звучи по-скоро като начина, по който говоря 765 00:39:24,830 --> 00:39:27,050 и хората може да кажат добре, ако старият Хюи Калхун го харесва, 766 00:39:27,050 --> 00:39:27,910 тогава и на мен ми харесва. 767 00:39:27,910 --> 00:39:29,000 - WRNB. - Хей! 768 00:39:29,890 --> 00:39:31,360 - Ъ-ъ WHDZ. 769 00:39:31,360 --> 00:39:33,200 - Момче, ти си извън контрол. 770 00:39:33,200 --> 00:39:34,320 - ъ-ъ сър? - Какво? 771 00:39:34,320 --> 00:39:35,640 - Това е г-н Драйър. 772 00:39:35,640 --> 00:39:36,470 - О 773 00:39:37,410 --> 00:39:38,570 Здравей Франк. 774 00:39:38,570 --> 00:39:39,510 - Ханк. 775 00:39:39,510 --> 00:39:41,540 Бихте ли ми казали какво в ада се случва 776 00:39:41,540 --> 00:39:42,910 долу на вашата станция? 777 00:39:42,910 --> 00:39:45,520 Куп деца просто тичаха в като бъркотия от свине 778 00:39:45,520 --> 00:39:48,000 и си купуваха бира и крещи хокаду. 779 00:39:48,000 --> 00:39:49,350 - (пъшка) О, боже. 780 00:39:49,350 --> 00:39:50,720 Виж, съжалявам Франк. 781 00:39:50,720 --> 00:39:54,360 Това е този луд диджей, който В момента стрелям. 782 00:39:54,360 --> 00:39:55,650 - Да го уволня? 783 00:39:55,650 --> 00:39:57,950 Никога не съм продавал това много бира толкова бързо. 784 00:39:57,950 --> 00:40:00,110 Искам това момче да прави рекламите ми всеки ден. 785 00:40:00,110 --> 00:40:00,990 - Какво? 786 00:40:00,990 --> 00:40:04,490 - И между другото, хокаду, това мръсно ли е? 787 00:40:09,380 --> 00:40:11,500 ♫ О, спонсорите ме обичат 788 00:40:11,500 --> 00:40:13,420 ♫ Да, обичат ме 789 00:40:13,420 --> 00:40:17,220 ♫ Продавам много бира и продавам много бира 790 00:40:17,220 --> 00:40:19,230 ♫ О, това момиче, тя ме копае 791 00:40:19,230 --> 00:40:22,840 ♫ Да, тя го прави, тя ме копае 792 00:40:22,840 --> 00:40:24,210 - Да не би да прекъсвам нещо? 793 00:40:24,210 --> 00:40:26,880 - Не, не, не, не, не, просто бях, 794 00:40:28,450 --> 00:40:31,590 добре не знам какво по дяволите, просто правех. 795 00:40:31,590 --> 00:40:34,680 - Чуках и така или иначе предполагам 796 00:40:35,530 --> 00:40:37,260 Не би трябвало да съм в този квартал. 797 00:40:37,260 --> 00:40:39,640 - Предполагам, че не трябва. 798 00:40:39,640 --> 00:40:41,600 - Някой да те притеснява? 799 00:40:41,600 --> 00:40:44,100 - Няколко момчета направиха няколко забележки. 800 00:40:44,100 --> 00:40:46,560 Нищо, което да не съм чувал преди. 801 00:40:46,560 --> 00:40:48,800 Само не казвай на брат ми, че дойдох. 802 00:40:48,800 --> 00:40:50,530 Щеше да ме убие, ако знаеше. 803 00:40:50,530 --> 00:40:52,200 - Мислех, че ме харесва. 804 00:40:52,200 --> 00:40:54,780 - (смее се) Не. 805 00:40:57,290 --> 00:41:00,560 И така, винаги съм мислил за домовете на белите хора 806 00:41:00,560 --> 00:41:03,470 бяха по-хубави от домовете на чернокожите. 807 00:41:04,450 --> 00:41:07,000 - Мога ли да ви предложа малко лимонада или нещо подобно? 808 00:41:07,000 --> 00:41:09,820 - Всъщност слушах към вашата радио програма 809 00:41:09,820 --> 00:41:13,390 и като вид поздравления, 810 00:41:13,390 --> 00:41:15,390 Донесох ти подарък. 811 00:41:18,760 --> 00:41:20,010 - Е, ще бъда. 812 00:41:21,040 --> 00:41:22,900 Кутия бира Рейнолдс. 813 00:41:22,900 --> 00:41:24,590 Как разбра какво исках най-много? 814 00:41:24,590 --> 00:41:26,380 - Е, ще ти донеса бира Dupont 815 00:41:26,380 --> 00:41:29,320 но те казаха „причина на те винаги се продават. 816 00:41:29,320 --> 00:41:31,370 - Е, да ти кажа истината, 817 00:41:31,370 --> 00:41:34,120 Бирата Dupont има вкус на урина. 818 00:41:34,120 --> 00:41:36,640 (смее се) 819 00:41:36,640 --> 00:41:39,310 О, наистина си изминал целия път 820 00:41:41,070 --> 00:41:43,570 само за да ми дадеш кутия бира? 821 00:41:44,660 --> 00:41:48,520 - Просто не си бил до клуба след три вечери 822 00:41:48,520 --> 00:41:52,650 и добре, просто исках уверете се, че сте добре. 823 00:41:52,650 --> 00:41:53,680 Беше всичко. 824 00:41:53,680 --> 00:41:55,550 - О (смее се) 825 00:41:55,550 --> 00:41:59,520 Но ти каза, че си бил слушам моята радио програма. 826 00:41:59,520 --> 00:42:00,400 - Правилно. 827 00:42:00,400 --> 00:42:02,730 - Значи знаеше, че съм добре. 828 00:42:03,810 --> 00:42:07,300 Така че единствената причина да си ето, защото аз съм... 829 00:42:07,300 --> 00:42:08,850 - Защо? 830 00:42:08,850 --> 00:42:10,270 - Защото ти липсвах. 831 00:42:10,270 --> 00:42:13,700 - О, сега не се получава всичко високо на себе си. 832 00:42:13,700 --> 00:42:16,330 Добре, сега ще тръгвам. 833 00:42:16,330 --> 00:42:17,570 - О, чакай. 834 00:42:17,570 --> 00:42:18,980 и ти ми липсваше 835 00:42:20,620 --> 00:42:21,460 - О, да? 836 00:42:22,580 --> 00:42:23,410 - О, да. 837 00:42:25,670 --> 00:42:28,240 - Хюи, мислих си. 838 00:42:28,240 --> 00:42:30,090 Знаеш как винаги обещаваш 839 00:42:30,090 --> 00:42:33,530 че скоро ще пуснеш записа ми тъй като мога да си позволя да направя такъв? 840 00:42:33,530 --> 00:42:35,480 Е, аз не съм глупак. 841 00:42:35,480 --> 00:42:38,170 Знам, че когато човек promises me something, 842 00:42:38,170 --> 00:42:40,670 той иска нещо в замяна. 843 00:42:40,670 --> 00:42:43,000 - Е, това би било правилно. 844 00:42:49,210 --> 00:42:50,050 - О 845 00:42:51,330 --> 00:42:52,970 вярно 846 00:42:52,970 --> 00:42:54,880 - You know what I want? 847 00:42:57,300 --> 00:42:59,640 Просто да изсвири твоя сладък, сладък глас 848 00:42:59,640 --> 00:43:02,160 за всички мои радиослушатели. 849 00:43:02,160 --> 00:43:03,070 - [Felicia] And? 850 00:43:03,070 --> 00:43:05,460 - И аз бих искал да пия тази бира. 851 00:43:05,460 --> 00:43:06,310 - Това ли е всичко? 852 00:43:06,310 --> 00:43:08,210 - И аз ще ти пусна сладкото глас и изпий тази бира. 853 00:43:08,210 --> 00:43:09,040 Да, това е всичко. 854 00:43:09,040 --> 00:43:10,100 - Nothing more, really? 855 00:43:10,100 --> 00:43:12,580 - И наистина искам нещо повече. 856 00:43:12,580 --> 00:43:16,490 But not in return for да те пусна по радиото. 857 00:43:17,330 --> 00:43:19,890 Исках повече, защото Надявам се, че може би ще бъдеш 858 00:43:19,890 --> 00:43:21,300 maybe wanting more. 859 00:43:21,300 --> 00:43:22,810 Може би има нещо, не знам, 860 00:43:22,810 --> 00:43:25,500 I'm enjoying this beer. 861 00:43:25,500 --> 00:43:28,140 - Ще си позволя да предположа и да кажа 862 00:43:28,140 --> 00:43:31,550 че не си целувал много момичета. 863 00:43:31,550 --> 00:43:32,470 - A couple. 864 00:43:33,370 --> 00:43:34,200 може би 865 00:43:36,230 --> 00:43:39,140 Все пак бих искал да направя повече от това. 866 00:43:40,300 --> 00:43:42,550 А ти, целувай много момчета. 867 00:43:43,920 --> 00:43:45,270 - Няколко. 868 00:43:45,270 --> 00:43:48,020 - Целувал ли си някога бяла? 869 00:43:49,880 --> 00:43:51,310 - не 870 00:43:51,310 --> 00:43:54,480 Не мога да кажа, че някога съм целувала крекер момче. 871 00:43:55,850 --> 00:43:57,690 Няма да е мъдро от моя страна, нали? 872 00:43:57,690 --> 00:43:59,680 - О, това е направо глупаво. 873 00:43:59,680 --> 00:44:00,680 - Dangerous. 874 00:44:04,480 --> 00:44:05,320 - О, да. 875 00:44:11,610 --> 00:44:14,390 - Хюи, имам изненада. 876 00:44:14,390 --> 00:44:16,230 - Another can of beer? 877 00:44:17,520 --> 00:44:20,000 (Felicia laughs) 878 00:44:20,000 --> 00:44:21,440 какво е това 879 00:44:21,440 --> 00:44:25,200 - Някой ден, първият запис на Фелика Фарел. 880 00:44:25,200 --> 00:44:26,280 - Какво? 881 00:44:26,280 --> 00:44:28,190 - (exclaims) We finally saved up enough money. 882 00:44:28,190 --> 00:44:30,300 Делрей взе някои от момчетата от клуба. 883 00:44:30,300 --> 00:44:31,670 We recorded it yesterday. 884 00:44:31,670 --> 00:44:34,030 - Ами защо не каза me you was doing this? 885 00:44:34,030 --> 00:44:36,310 - О, Делрей не искаше да се отбиваш 886 00:44:36,310 --> 00:44:37,510 and interfering. 887 00:44:37,510 --> 00:44:38,880 - О, мисля, че брат ти наистина ме харесва 888 00:44:38,880 --> 00:44:40,570 more than he's letting on. 889 00:44:40,570 --> 00:44:41,980 - No, he doesn't. 890 00:44:44,600 --> 00:44:48,760 О, Хюи, този запис означава целия свят за мен. 891 00:44:50,590 --> 00:44:53,840 Значи наистина ли ще спазиш обещанието си? 892 00:44:55,660 --> 00:44:58,980 - Ще слезеш до радиостанцията утре. 893 00:44:58,980 --> 00:45:02,170 Ще се пусна в ефир и вървете добре момчета и момичета, 894 00:45:02,170 --> 00:45:05,760 I got me the very first запис на г-жа Фелисия Фарел. 895 00:45:05,760 --> 00:45:07,650 Защо нейното пеене е толкова горещо, 896 00:45:07,650 --> 00:45:10,340 ще разтопи всичко in your ice box. 897 00:45:10,340 --> 00:45:11,860 Това ще накара баба ти да припадне. 898 00:45:11,860 --> 00:45:13,430 Дядо ти губи зъбите си. 899 00:45:13,430 --> 00:45:15,970 Това ще направи вашето малко бебето се изправя в пелените си 900 00:45:15,970 --> 00:45:17,780 и викам вярвам, вярвам 901 00:45:17,780 --> 00:45:21,230 in the power of. (Felicia laughing) 902 00:45:21,230 --> 00:45:22,060 Mama, hi. 903 00:45:24,580 --> 00:45:25,750 - Кой е това? 904 00:45:27,260 --> 00:45:31,430 - Това е хм, това е момиче, за което ти говорих. 905 00:45:32,500 --> 00:45:34,030 - Да не си загубил ума? 906 00:45:34,030 --> 00:45:36,180 Пускането на тяхната музика е едно... 907 00:45:36,180 --> 00:45:38,610 - Тя е певица, добра певица. 908 00:45:38,610 --> 00:45:41,200 - Това е добро християнско домакинство. 909 00:45:41,200 --> 00:45:42,040 - Ами тя е християнка... 910 00:45:42,040 --> 00:45:43,160 - Тя не е нищо друго освен цветнокожо момиче. 911 00:45:43,160 --> 00:45:44,330 - I should go. 912 00:45:48,770 --> 00:45:50,570 - Mama look. 913 00:45:50,570 --> 00:45:52,080 She made this record. 914 00:45:52,080 --> 00:45:55,640 I'm gonna play it on the radio tomorrow and. 915 00:45:55,640 --> 00:45:59,810 - (gasps) I'm sorry to have bothered you ma'am. 916 00:46:01,530 --> 00:46:02,370 - Сега. 917 00:46:03,640 --> 00:46:06,480 Mama, how could you - Какво по дяволите 918 00:46:07,920 --> 00:46:10,250 не е наред с теб? - направи това? 919 00:46:11,460 --> 00:46:12,290 - Хюи! 920 00:46:12,290 --> 00:46:15,150 (тъжна музика) 921 00:46:15,150 --> 00:46:16,640 - Г-жо Фелисия! 922 00:46:16,640 --> 00:46:17,640 - Позволих си да ти повярвам. 923 00:46:17,640 --> 00:46:19,690 Всъщност си позволих повярвам ти за момент. 924 00:46:19,690 --> 00:46:21,720 - Поне слезте до радиостанцията утре. 925 00:46:21,720 --> 00:46:23,170 - С две половини на запис. 926 00:46:23,170 --> 00:46:24,380 - Ще отидем в звукозаписното студио, 927 00:46:24,380 --> 00:46:25,520 накарайте ги да направят друго копие. 928 00:46:25,520 --> 00:46:27,850 - Няма друго копие, това е всичко, което можехме да си позволим. 929 00:46:27,850 --> 00:46:29,010 - Така че слезте на гарата. 930 00:46:29,010 --> 00:46:30,240 Ще измислим нещо. 931 00:46:30,240 --> 00:46:32,450 - Делрей е прав, имам се държеше като глупак. 932 00:46:32,450 --> 00:46:33,440 - Не разбираш ли? 933 00:46:33,440 --> 00:46:34,950 Това е вашият голям шанс. 934 00:46:34,950 --> 00:46:35,790 - не 935 00:46:37,080 --> 00:46:41,250 ♫ Някои имат шансове, други имат избор 936 00:46:43,020 --> 00:46:47,190 ♫ Някои получиха свобода в тези щати 937 00:46:49,570 --> 00:46:53,570 ♫ Цветнокожите жени имаха малко шансове 938 00:46:55,060 --> 00:46:59,060 ♫ Имаме малко възможности за избор в чиниите ни 939 00:47:02,490 --> 00:47:07,270 ♫ Мама ми каза, че има ограничения 940 00:47:07,270 --> 00:47:11,440 ♫ За тъмнокожи момичета остана в този светлокож свят 941 00:47:15,460 --> 00:47:19,630 ♫ От време на време се губя в сънища 942 00:47:20,470 --> 00:47:24,640 ♫ Глупаво момиче, пълно с глупави схеми 943 00:47:26,890 --> 00:47:31,060 ♫ Сега идва един мъж чиято кожа е бяла и бледа 944 00:47:33,460 --> 00:47:37,630 ♫ Блестящ глупак, пълен с лъскави приказки 945 00:47:39,610 --> 00:47:43,780 ♫ Казва, че ще накара хората да ме чуят 946 00:47:45,450 --> 00:47:49,620 ♫ Той ще принуди този свят най-накрая да ме види 947 00:47:51,610 --> 00:47:55,780 ♫ Той лъжа ли е като всеки друг мъж 948 00:47:57,030 --> 00:47:59,710 ♫ Или, Господи, може ли по някакъв начин 949 00:47:59,710 --> 00:48:00,960 ♫ Може ли по някакъв начин 950 00:48:00,960 --> 00:48:05,120 ♫ Може ли по някакъв начин да ми помогне да ме освободя 951 00:48:12,080 --> 00:48:15,320 Добре, Хюи, ще се видим на вашата радиостанция утре. 952 00:48:15,320 --> 00:48:16,260 - [Хюи] Кълнеш ли се? 953 00:48:16,260 --> 00:48:21,080 - Хюи Калхун, ако искаш аз съм там, ще бъда там. 954 00:48:21,080 --> 00:48:22,660 - Искам те там. 955 00:48:25,840 --> 00:48:29,840 ♫ Мама ми каза да не мечтая големи 956 00:48:31,390 --> 00:48:35,560 ♫ Но мама изживя живота си, изплашена 957 00:48:38,850 --> 00:48:43,020 ♫ Аз съм по-силен и ще се боря по-дълго 958 00:48:43,960 --> 00:48:48,130 ♫ Ще направя това, което мама дори не е посмяла 959 00:48:51,870 --> 00:48:55,950 ♫ Цветнокожа жена с малко шансове 960 00:48:57,110 --> 00:49:01,260 ♫ Трябва да направи това, което трябва да направи 961 00:49:01,260 --> 00:49:05,260 ♫ Ще осъществя моите цветни мечти 962 00:49:08,370 --> 00:49:10,700 ♫ Сбъдване 963 00:49:12,610 --> 00:49:17,380 ♫ Защото това е една цветнокожа жена 964 00:49:17,380 --> 00:49:20,880 ♫ Кой ще оцвети живота й 965 00:49:29,160 --> 00:49:31,330 ♫ Нейният начин 966 00:49:49,390 --> 00:49:52,630 - Хокаду, това е Bopping With the Blues, 967 00:49:52,630 --> 00:49:56,030 с твоята фантастична радио приятел, Хюи Калхун. 968 00:49:56,030 --> 00:49:58,820 Празнуваме два месеца в ефир. 969 00:49:58,820 --> 00:50:02,990 И мама, г-н Симънс е плаща ми сега и всичко. 970 00:50:04,420 --> 00:50:05,250 Хокаду! 971 00:50:06,360 --> 00:50:07,530 - Боби. - Сър. 972 00:50:09,560 --> 00:50:12,220 - Казвал ли съм ти, че имам син? 973 00:50:12,220 --> 00:50:13,820 - Не сър. 974 00:50:13,820 --> 00:50:15,610 - Наистина ли, никога не съм споменавал това? 975 00:50:15,610 --> 00:50:17,430 - Никога не ми е споменавал нищо, сър. 976 00:50:17,430 --> 00:50:20,850 - Ами той е на 15, 16, нещо такова. 977 00:50:22,350 --> 00:50:25,650 Мисли, че съм най-много безполезен човек на планетата. 978 00:50:25,650 --> 00:50:29,310 Презрението на това момче има за мен е поразително. 979 00:50:29,310 --> 00:50:32,900 Това беше докато не чу за Калхун. 980 00:50:32,900 --> 00:50:36,250 Така че той започна за първи път слушам моята станция. 981 00:50:36,250 --> 00:50:37,240 - Хм хм. – И той започна 982 00:50:37,240 --> 00:50:38,530 харесва моята станция. 983 00:50:38,530 --> 00:50:40,500 Сега от време на време, 984 00:50:40,500 --> 00:50:43,950 малък кучи син всъщност говори с мен. 985 00:50:43,950 --> 00:50:45,260 - Гатор, има ли следа от нея? 986 00:50:45,260 --> 00:50:46,730 - Калхун, трябва да говоря с теб. 987 00:50:46,730 --> 00:50:48,530 - О, г-н Симънс, пристигнаха ли оценките? 988 00:50:48,530 --> 00:50:49,460 - Ами не още. 989 00:50:49,460 --> 00:50:51,380 - Но се обзалагам, че старият Хюи е номер едно сега. 990 00:50:51,380 --> 00:50:55,010 - (смее се) Е, Калхун, как ще станеш номер едно? 991 00:50:55,010 --> 00:50:57,300 Миналия месец беше номер пет. 992 00:50:57,300 --> 00:50:59,630 Шоутата не скачат рейтингите са такива. 993 00:50:59,630 --> 00:51:00,750 - Ами където и да отида, 994 00:51:00,750 --> 00:51:03,410 всеки казва колко те обичат стария Хюи. 995 00:51:03,410 --> 00:51:05,190 - Да, добре, не всички. 996 00:51:05,190 --> 00:51:09,360 Хората полудяват, когато нещата започват да се променят твърде бързо. 997 00:51:10,460 --> 00:51:11,420 мога ли да ти помогна 998 00:51:11,420 --> 00:51:14,550 - Не, това е г-жа Фелисия Фарел, г-н Симънс. 999 00:51:14,550 --> 00:51:15,380 - Здравейте сър. 1000 00:51:15,380 --> 00:51:16,220 - [г-н Симънс] Хм хмм. 1001 00:51:16,220 --> 00:51:18,730 - И аз исках тя да дойде надолу и виж гарата. 1002 00:51:18,730 --> 00:51:19,800 - Да, за какво? 1003 00:51:19,800 --> 00:51:20,800 - Тя е певица. 1004 00:51:20,800 --> 00:51:23,320 Тя направи фантастичен запис. 1005 00:51:23,320 --> 00:51:24,700 - Калхун. 1006 00:51:24,700 --> 00:51:25,950 Това е фантастично. 1007 00:51:27,610 --> 00:51:28,950 - Защо благодаря. 1008 00:51:30,640 --> 00:51:32,140 - Не, думата. 1009 00:51:32,140 --> 00:51:34,940 Фантастично е, не е фантастично. 1010 00:51:34,940 --> 00:51:37,100 Не винаги знам какво се случва 1011 00:51:37,100 --> 00:51:40,220 вътре в това неизключително твой мозък Калхун, 1012 00:51:40,220 --> 00:51:41,890 но имам своите граници. 1013 00:51:46,230 --> 00:51:48,370 - О, трябваше да кажеш човекът, който идвах. 1014 00:51:48,370 --> 00:51:49,480 - А, той няма контрол 1015 00:51:49,480 --> 00:51:52,550 над това кого пуснах в моята радио програма. 1016 00:51:52,550 --> 00:51:54,380 - Как ще бъда във вашата програма? 1017 00:51:54,380 --> 00:51:56,060 Майка ти счупи моя рекорд. 1018 00:51:56,060 --> 00:51:59,180 - Добре, значи си ще трябва да пея на живо. 1019 00:51:59,180 --> 00:52:00,020 - На живо? 1020 00:52:00,020 --> 00:52:02,540 Не пея на живо по радио. 1021 00:52:02,540 --> 00:52:04,290 Какво ще правя за музика? 1022 00:52:04,290 --> 00:52:06,210 - Побързайте банда, тук. 1023 00:52:08,020 --> 00:52:10,310 - Не пея по радиото без моите резервни певци-- 1024 00:52:10,310 --> 00:52:12,480 - Шели, Беси, Лавърн! 1025 00:52:13,590 --> 00:52:15,310 Върнах се хора и бих искам да ви представя всички 1026 00:52:15,310 --> 00:52:18,640 на фантастичната г-жа Фелика Фарел. 1027 00:52:18,640 --> 00:52:21,760 Защо г-жа Фелисия току-що подписа голям договор за рекорд 1028 00:52:21,760 --> 00:52:25,350 с най-новото голямо време звукозаписна компания в бизнеса. 1029 00:52:25,350 --> 00:52:26,600 Делрей Рекърдс. 1030 00:52:27,560 --> 00:52:28,390 - Какво? 1031 00:52:28,390 --> 00:52:29,580 - Къде ще, можеш ли да ми кажеш 1032 00:52:29,580 --> 00:52:31,200 къде е Фелиша Фарел в момента? 1033 00:52:31,200 --> 00:52:32,110 - Къде съм? 1034 00:52:32,110 --> 00:52:35,980 - Десен удар в в центъра на циферблата на радиото. 1035 00:52:35,980 --> 00:52:40,150 Това, хора, имам предвид от музиката на моята душа. 1036 00:52:46,070 --> 00:52:48,430 Сега слушай, ако не искаш да направиш това... 1037 00:52:48,430 --> 00:52:49,680 - Г-н Калхун. - Да? 1038 00:52:49,680 --> 00:52:51,010 - Дръж ми чантата. 1039 00:52:56,760 --> 00:53:00,330 Едно, две, едно, две, три, четири. 1040 00:53:00,330 --> 00:53:04,410 ♫ Някой ден ще ти сторя лошо 1041 00:53:07,030 --> 00:53:10,860 ♫ Някой ден ще те оставя син 1042 00:53:13,950 --> 00:53:18,120 ♫ Някой ден ще открадна сърцето ти 1043 00:53:21,100 --> 00:53:25,260 ♫ Някой ден ще го разкъсам на две 1044 00:53:28,400 --> 00:53:32,000 ♫ Но някой ден, просто още не съм тук 1045 00:53:32,000 --> 00:53:35,570 ♫ И все още съм прикован към теб 1046 00:53:35,570 --> 00:53:38,900 ♫ Нека просто кажем, че имаме днес 1047 00:53:38,900 --> 00:53:41,700 ♫ И правете това, което правят влюбените 1048 00:53:41,700 --> 00:53:43,010 - [Хюи] Разбра го, скъпа. 1049 00:53:43,010 --> 00:53:46,520 ♫ Някоя вечер ще те нараня лошо 1050 00:53:46,520 --> 00:53:50,340 ♫ Някоя нощ ще ти причиня болка 1051 00:53:50,340 --> 00:53:54,510 ♫ Някоя вечер ще си тръгна изсъхваш и плачеш под дъжда 1052 00:53:57,560 --> 00:54:00,820 ♫ Но някоя нощ не е тук 1053 00:54:00,820 --> 00:54:04,410 ♫ И момче, ти изглеждаш добре 1054 00:54:04,410 --> 00:54:07,320 ♫ Така че нека се преструваме, че тази вечер няма да свърши 1055 00:54:07,320 --> 00:54:11,370 ♫ И се дръжте както влюбените трябва 1056 00:54:11,370 --> 00:54:12,950 - Сега, момчета, не казвайте този хубав глас 1057 00:54:12,950 --> 00:54:15,610 просто да накараш сърцето си да тръгне? 1058 00:54:15,610 --> 00:54:18,010 И устните ви стават диви? 1059 00:54:18,010 --> 00:54:20,490 А други части тук просто полудяват. 1060 00:54:20,490 --> 00:54:22,520 Ами това правят с мен, 1061 00:54:22,520 --> 00:54:23,790 така че може би тази добре изглеждаща жена 1062 00:54:23,790 --> 00:54:26,230 ще ми позволи да й дам една голяма стара целувка. 1063 00:54:26,230 --> 00:54:28,810 хей ♫ Някой ден 1064 00:54:29,710 --> 00:54:33,070 ♫ Ще те объркам 1065 00:54:33,070 --> 00:54:36,900 ♫ Някой ден ще те оставя син 1066 00:54:40,380 --> 00:54:44,540 ♫ Някой ден ще открадна сърцето ти 1067 00:54:47,440 --> 00:54:51,600 ♫ Някой ден ще го разкъсам на две 1068 00:54:54,590 --> 00:54:58,520 ♫ Но някой ден, просто още не съм тук 1069 00:54:58,520 --> 00:55:02,060 ♫ И все още съм прикован към теб 1070 00:55:02,060 --> 00:55:05,590 ♫ Нека просто кажем, че имаме днес 1071 00:55:05,590 --> 00:55:12,690 ♫ Нека просто кажем, че имаме днес 1072 00:55:12,690 --> 00:55:16,520 ♫ И правете това, което влюбените трябва 1073 00:55:16,520 --> 00:55:18,860 ♫ Влюбените го правят 1074 00:55:28,830 --> 00:55:31,940 О, Делрей, Делрей чу ли? 1075 00:55:31,940 --> 00:55:32,780 чухте ли 1076 00:55:32,780 --> 00:55:34,370 - Да, да, да, чух. 1077 00:55:34,370 --> 00:55:35,700 Особено частта 1078 00:55:35,700 --> 00:55:37,730 когато каза, че ще те целуне. 1079 00:55:37,730 --> 00:55:39,380 - О, трябва ли да тръгвам. 1080 00:55:39,380 --> 00:55:40,980 - да 1081 00:55:40,980 --> 00:55:42,120 - Хюи? 1082 00:55:42,120 --> 00:55:44,660 - Гатор, изпрати я до дома. 1083 00:55:44,660 --> 00:55:47,870 - Хюи, ще посетиш ли клуба скоро? 1084 00:55:47,870 --> 00:55:49,470 - Сигурно ще го направя. 1085 00:55:49,470 --> 00:55:52,140 (и двамата се кикотят) 1086 00:55:55,000 --> 00:55:56,400 - В какъв свят живееш момче? 1087 00:55:56,400 --> 00:55:58,850 Искаш да ни избиеш всички? 1088 00:55:58,850 --> 00:56:01,070 - Знаеш ли какво Дел? 1089 00:56:01,070 --> 00:56:02,940 Мисля, че ревнуваш. 1090 00:56:02,940 --> 00:56:03,770 - Какво? 1091 00:56:05,320 --> 00:56:07,700 - Казвам, че ще сложа сестра ти по радиото 1092 00:56:07,700 --> 00:56:10,580 и бам, пуснах я на радиото. 1093 00:56:10,580 --> 00:56:14,470 Казвам, че ще взема това музика и направете нещо с нея. 1094 00:56:14,470 --> 00:56:16,120 - Вие не сте живели тази музика. 1095 00:56:16,120 --> 00:56:17,790 Ти не си направил тази музика. 1096 00:56:17,790 --> 00:56:19,380 Не, това не е твоята музика. 1097 00:56:19,380 --> 00:56:20,440 - И какво сега? 1098 00:56:20,440 --> 00:56:22,180 Ще накараш сестра си да пее 1099 00:56:22,180 --> 00:56:24,720 във вашия скапан малък клуб, а? 1100 00:56:24,720 --> 00:56:28,140 - Чакай сега ти, кучи сине. 1101 00:56:29,530 --> 00:56:33,690 ♫ Сега не исках да се обаждам ти си кучи син 1102 00:56:33,690 --> 00:56:38,440 ♫ Въпреки че си седло кучи син 1103 00:56:38,440 --> 00:56:41,200 ♫ И знам, че не си искам да се обадя в моя клуб 1104 00:56:41,200 --> 00:56:43,610 ♫ Скапан малък клуб 1105 00:56:43,610 --> 00:56:48,110 ♫ Въпреки че предполагам, че е така скапан малък клуб 1106 00:56:48,110 --> 00:56:49,870 ♫ Родителите ми починаха млади 1107 00:56:49,870 --> 00:56:52,400 ♫ Те умряха бедни 1108 00:56:52,400 --> 00:56:57,260 ♫ Оставиха ме с моя сестра, не много повече 1109 00:56:57,260 --> 00:57:00,310 ♫ Тя имаше този глас като на Мини Лу 1110 00:57:00,310 --> 00:57:03,130 ♫ Така отворих моя клуб 1111 00:57:03,130 --> 00:57:06,780 ♫ Какво друго можех да направя 1112 00:57:06,780 --> 00:57:09,480 ♫ За сестра ми 1113 00:57:09,480 --> 00:57:11,510 - Тя означава нещо и за мен. 1114 00:57:11,510 --> 00:57:13,780 ♫ Малката ми сестра 1115 00:57:13,780 --> 00:57:17,770 - И мисля, че означавам нещо за нея. 1116 00:57:17,770 --> 00:57:21,710 ♫ Тя изпя песен и клиентите дойдоха 1117 00:57:21,710 --> 00:57:22,720 ♫ Дойдох от нищото 1118 00:57:22,720 --> 00:57:26,400 ♫ Направихме малко пари и си направих име 1119 00:57:26,400 --> 00:57:27,490 ♫ Ще ти направя нещо 1120 00:57:27,490 --> 00:57:29,510 ♫ Вие крадете тази музика 1121 00:57:29,510 --> 00:57:30,950 ♫ Това не е твоя работа 1122 00:57:30,950 --> 00:57:33,960 ♫ Хей, не те обвинявам, братко 1123 00:57:33,960 --> 00:57:36,260 ♫ Това е американският начин 1124 00:57:36,260 --> 00:57:40,410 ♫ Не, не, има нещо просто не разбираш 1125 00:57:40,410 --> 00:57:44,570 ♫ О, да, разбирам ти си опасен човек 1126 00:57:46,250 --> 00:57:48,990 ♫ Обичам сестра ти, наистина 1127 00:57:48,990 --> 00:57:52,350 ♫ Никога не ми позволявай да чуя тези думи 1128 00:57:52,350 --> 00:57:55,190 ♫ Излез от теб 1129 00:57:56,040 --> 00:57:59,730 ♫ Не тук, в Мемфис 1130 00:57:59,730 --> 00:58:03,790 Има нещо, което не съм никога не съм ти показвал момче 1131 00:58:03,790 --> 00:58:04,870 - [Хюи] Исусе. 1132 00:58:04,870 --> 00:58:05,710 Как беше? 1133 00:58:05,710 --> 00:58:08,610 - Отпих глътка от бялото само чешма за пиене. 1134 00:58:08,610 --> 00:58:11,140 - Е, защо, по дяволите, ще го направиш? 1135 00:58:11,140 --> 00:58:14,140 - Защото бях на 14 и бях жаден. 1136 00:58:15,720 --> 00:58:18,220 ♫ Опасността е дълбока 1137 00:58:18,220 --> 00:58:20,310 ♫ Че искаш да я вкараш 1138 00:58:20,310 --> 00:58:22,360 ♫ Не ми пука за теб 1139 00:58:22,360 --> 00:58:24,590 ♫ Но тя е моя сестра 1140 00:58:24,590 --> 00:58:28,150 ♫ Вижте, аз съм богобоязлив човек 1141 00:58:28,150 --> 00:58:30,020 ♫ Християнин до край 1142 00:58:30,020 --> 00:58:33,630 ♫ Но можеш да се обзаложиш, че ще го направя защити сестра ми 1143 00:58:33,630 --> 00:58:35,380 ♫ О 1144 00:58:39,950 --> 00:58:44,720 ♫ Тя е моята единствена плът и кръв 1145 00:58:44,720 --> 00:58:48,810 ♫ Внимавай с този, когото обичам 1146 00:58:50,500 --> 00:58:53,340 ♫ Тя е моя сестра 1147 00:59:04,230 --> 00:59:07,000 - Калхун, знаеш, че съм човек на бизнеса. 1148 00:59:07,000 --> 00:59:09,670 Вземам решенията си за това какво е най-доброто за джоба ми. 1149 00:59:09,670 --> 00:59:11,070 - Уволнявате ли ме? 1150 00:59:11,070 --> 00:59:12,610 - Вижте, не харесвам тази музика. 1151 00:59:12,610 --> 00:59:13,960 не го разбирам 1152 00:59:13,960 --> 00:59:16,470 Но оценките просто идват. 1153 00:59:16,470 --> 00:59:19,760 Имате шоу номер едно в Мемфис 1154 00:59:19,760 --> 00:59:22,500 и ще ме накарат много пари. 1155 00:59:22,500 --> 00:59:23,900 - Хей! 1156 00:59:23,900 --> 00:59:26,920 - Получавате тригодишен договор. 1157 00:59:26,920 --> 00:59:29,110 Хок шибаното ду. 1158 00:59:29,110 --> 00:59:29,940 - О! 1159 00:59:34,790 --> 00:59:35,620 - Ей 1160 00:59:37,480 --> 00:59:40,170 Надявам се, че нямате нищо против да се върна 1161 00:59:40,170 --> 00:59:42,840 но ти дължа нещо, нали? 1162 00:59:44,620 --> 00:59:47,200 ♫ Опитайте 1163 00:59:48,470 --> 00:59:50,640 ♫ От това 1164 00:59:51,690 --> 00:59:54,860 ♫ Не е нищо друго освен a 1165 01:00:06,850 --> 01:00:07,680 - Мамо! 1166 01:00:08,570 --> 01:00:10,590 Мамо ще ме следваш ли? 1167 01:00:10,590 --> 01:00:14,170 - О, Хюи, защо се дърпаш аз в този квартал. 1168 01:00:14,170 --> 01:00:15,720 - Трябва да ти покажа нещо. 1169 01:00:15,720 --> 01:00:17,250 - Не продължавай да ме избягваш Хюи. 1170 01:00:17,250 --> 01:00:20,120 От месеци ме избягваш. 1171 01:00:20,120 --> 01:00:21,960 И знам къде си бил. 1172 01:00:21,960 --> 01:00:24,230 Да се ​​промъквам с това цветнокожо момиче. 1173 01:00:24,230 --> 01:00:25,990 Е, трябва да спре. 1174 01:00:25,990 --> 01:00:29,710 - Мамо ще спреш ли твоето заяждане и слушай. 1175 01:00:29,710 --> 01:00:30,910 Не ставаш за нищо сине 1176 01:00:30,910 --> 01:00:34,240 всъщност прави нещо от себе си. 1177 01:00:35,150 --> 01:00:38,430 ♫ Колко пъти го чух 1178 01:00:38,430 --> 01:00:41,750 ♫ Колко пъти са опитвали 1179 01:00:41,750 --> 01:00:45,910 ♫ За да сломи духа ми по някакъв начин, за да умра по някакъв начин 1180 01:00:49,060 --> 01:00:52,640 ♫ Хюи, ти си странен, луд и бавен 1181 01:00:52,640 --> 01:00:53,970 ♫ Сега много за гледане 1182 01:00:53,970 --> 01:00:55,830 ♫ Е, може би е така. 1183 01:00:55,830 --> 01:00:59,120 ♫ Толкова много се опитаха да ме смъкнат долу 1184 01:00:59,120 --> 01:01:03,020 ♫ Не са разчитали 1185 01:01:03,020 --> 01:01:05,570 ♫ Разчитайте 1186 01:01:05,570 --> 01:01:07,900 ♫ Радиото 1187 01:01:08,840 --> 01:01:10,920 ♫ Радиото 1188 01:01:10,920 --> 01:01:11,840 - Хей Хюи. 1189 01:01:14,550 --> 01:01:17,650 ♫ Знаех, че може да научи 1190 01:01:17,650 --> 01:01:20,870 ♫ Знаех, че може да проповядва 1191 01:01:20,870 --> 01:01:25,040 ♫ Знаех, че може да достигне във въздуха, да 1192 01:01:27,570 --> 01:01:31,730 ♫ Знаех, че може да се продава, Знаех, че може да крещи 1193 01:01:34,150 --> 01:01:38,320 ♫ Знаех, че може да каже истината там 1194 01:01:39,280 --> 01:01:40,590 - Това момиче ме трогна. 1195 01:01:40,590 --> 01:01:44,190 ♫ Не е лошо за изостанал човек 1196 01:01:44,190 --> 01:01:46,960 ♫ Не е лошо за селско дете 1197 01:01:46,960 --> 01:01:47,790 - Закарай ме у дома. 1198 01:01:47,790 --> 01:01:51,960 ♫ Не е лошо малко старче трик да направя всичко, което направих 1199 01:01:54,580 --> 01:01:58,600 - (смее се) Не съм слушане без повече хвалби. 1200 01:01:58,600 --> 01:02:00,490 Хвалбата е грях. 1201 01:02:00,490 --> 01:02:02,320 - Мамо, виждаш ли онази къща горе? 1202 01:02:02,320 --> 01:02:03,640 - (смее се) Какво ще кажете за това? 1203 01:02:03,640 --> 01:02:05,670 - Е, купих го за теб. 1204 01:02:05,670 --> 01:02:06,510 - Какво? 1205 01:02:08,180 --> 01:02:10,020 Не говориш сериозно? 1206 01:02:10,020 --> 01:02:10,850 - Мамо. 1207 01:02:11,730 --> 01:02:14,060 Сега съжалявам, че бях толкова самохвална. 1208 01:02:14,060 --> 01:02:17,400 - О, малко хвалби никога не нараняват никого. 1209 01:02:17,400 --> 01:02:18,470 - Хокаду. 1210 01:02:18,470 --> 01:02:19,300 - О, Хюи. 1211 01:02:20,660 --> 01:02:21,580 - Хокаду. 1212 01:02:22,630 --> 01:02:24,780 Това е Хюи Калхун, привлича най-доброто 1213 01:02:24,780 --> 01:02:26,890 в ритъм енд блус в Америка. 1214 01:02:26,890 --> 01:02:31,030 Десен удар в центъра на циферблата на радиото. 1215 01:02:31,030 --> 01:02:34,280 ♫ Обичаме, когато има хмел 1216 01:02:34,280 --> 01:02:37,210 ♫ Обичаме, когато буксува 1217 01:02:37,210 --> 01:02:40,330 ♫ Пътуването никога не спира 1218 01:02:40,330 --> 01:02:44,440 ♫ Просто почувствайте как идва 1219 01:02:44,440 --> 01:02:48,160 ♫ Затова увеличете звука сега 1220 01:02:48,160 --> 01:02:50,960 ♫ Оставете музиката да си каже думата 1221 01:02:50,960 --> 01:02:54,440 ♫ Няма смисъл да се сдържаш 1222 01:02:54,440 --> 01:02:57,790 ♫ Ритъмът ще те хване, ритъмът ще те хване 1223 01:02:57,790 --> 01:03:01,960 ♫ Ритъмът ще те хване така или иначе 1224 01:03:08,680 --> 01:03:10,770 - Не мисля, че трябва да правиш това. 1225 01:03:10,770 --> 01:03:13,020 - Всичко е наред. - сигурен ли си 1226 01:03:15,990 --> 01:03:16,830 - Уф! 1227 01:03:18,900 --> 01:03:20,320 - [Хюи] Добре. 1228 01:03:21,730 --> 01:03:22,570 Уау 1229 01:03:25,890 --> 01:03:26,720 йо! 1230 01:03:33,780 --> 01:03:34,610 хей 1231 01:03:45,630 --> 01:03:46,630 - [Всички] Хей! 1232 01:03:50,100 --> 01:03:50,930 - Хайде де. 1233 01:04:00,650 --> 01:04:01,900 Добре момчета. 1234 01:04:04,130 --> 01:04:05,050 да, да 1235 01:04:11,190 --> 01:04:12,020 добре! 1236 01:04:32,750 --> 01:04:33,840 Ето го! 1237 01:04:35,210 --> 01:04:36,040 хо! 1238 01:04:53,910 --> 01:04:56,680 ♫ Обичаме, когато пее 1239 01:04:56,680 --> 01:04:59,820 ♫ Обичаме, когато се люлее 1240 01:04:59,820 --> 01:05:03,990 ♫ Обичам, когато носи душата ми към теб, да 1241 01:05:07,220 --> 01:05:10,740 ♫ Използваме го за джайв 1242 01:05:10,740 --> 01:05:14,330 ♫ Използваме го, за да процъфтяваме 1243 01:05:14,330 --> 01:05:17,830 ♫ И аз оживях на 1244 01:05:19,990 --> 01:05:22,570 ♫ По радиото 1245 01:05:24,010 --> 01:05:26,350 ♫ Радиото 1246 01:05:35,470 --> 01:05:37,630 ♫ Някой ден 1247 01:05:38,860 --> 01:05:41,820 ♫ Ще те объркам 1248 01:05:41,820 --> 01:05:45,240 ♫ Някой ден ще те напусна 1249 01:05:48,830 --> 01:05:51,830 ♫ Някой ден ще пея 1250 01:05:54,640 --> 01:05:56,350 (кикот) 1251 01:05:56,350 --> 01:05:58,850 ♫ Кажете, че имаме днес 1252 01:05:58,850 --> 01:05:59,730 - Хей бебе. 1253 01:05:59,730 --> 01:06:01,060 - (възкликва) Само чуваш това? 1254 01:06:01,060 --> 01:06:03,540 Свиреха Someday по радиото. 1255 01:06:03,540 --> 01:06:05,190 - Знам, защото е страхотно бебе за запис. 1256 01:06:05,190 --> 01:06:08,170 - О, но никога не успя много извън Мемфис. 1257 01:06:08,170 --> 01:06:09,530 Все още го играят. 1258 01:06:09,530 --> 01:06:11,440 - Ами в Мемфис те обичат. 1259 01:06:11,440 --> 01:06:14,360 И в Мемфис те разбират. 1260 01:06:15,500 --> 01:06:18,380 Точно както те обичам и разбирам 1261 01:06:18,380 --> 01:06:19,960 и съм в Мемфис. 1262 01:06:21,970 --> 01:06:25,500 - Ооо, наистина си гладък. (кикот) 1263 01:06:25,500 --> 01:06:26,880 - О, хайде сега. 1264 01:06:26,880 --> 01:06:30,320 - Все още е малко светло Хюи. 1265 01:06:30,320 --> 01:06:33,010 Между другото, какво носиш? 1266 01:06:33,010 --> 01:06:36,070 - О, исках да изчистя наистина специално 1267 01:06:36,070 --> 01:06:38,320 за първото парти на Delray Records. 1268 01:06:38,320 --> 01:06:39,840 какво мислиш 1269 01:06:39,840 --> 01:06:43,170 - Мисля, че имате нужда от жена освен майка ти 1270 01:06:43,170 --> 01:06:45,340 да започнете да избирате дрехите си. 1271 01:06:45,340 --> 01:06:46,610 Хайде сега 1272 01:06:46,610 --> 01:06:48,260 Делрей ще ни вземе крие се, ако закъснеем. 1273 01:06:48,260 --> 01:06:49,180 - Чакай сега. 1274 01:06:50,050 --> 01:06:52,560 Искам да ти дам нещо. 1275 01:06:52,560 --> 01:06:54,070 - Какво? 1276 01:06:54,070 --> 01:06:55,310 - Нещо. 1277 01:06:55,310 --> 01:06:56,680 (Фелисия се кикоти) 1278 01:06:56,680 --> 01:06:57,520 нищо 1279 01:06:59,000 --> 01:06:59,840 това. 1280 01:07:03,010 --> 01:07:05,430 Ами давай, вземи го, отвори го. 1281 01:07:06,300 --> 01:07:09,630 Всичко е платено, дори не е на отсрочка. 1282 01:07:11,340 --> 01:07:14,840 Виж, уморих се да се промъквам с теб 1283 01:07:16,540 --> 01:07:18,620 като ти беше нещо лошо. 1284 01:07:19,550 --> 01:07:22,100 И през последните две години с теб, 1285 01:07:22,100 --> 01:07:24,100 те бяха най-добрите някога. 1286 01:07:25,720 --> 01:07:28,800 Така че предполагам, че това, което се опитвам да кажа е, 1287 01:07:32,090 --> 01:07:35,580 би ли била жената да си избера дрехите 1288 01:07:35,580 --> 01:07:38,420 до края на живота ми? 1289 01:07:38,420 --> 01:07:39,250 да се ожениш за мен? 1290 01:07:42,380 --> 01:07:43,540 - Стани Хюи. 1291 01:07:46,330 --> 01:07:47,170 Сега. 1292 01:07:48,780 --> 01:07:50,100 Сега! 1293 01:07:50,100 --> 01:07:51,380 Наистина говориш луди. 1294 01:07:51,380 --> 01:07:52,540 Как ще се оженим? 1295 01:07:52,540 --> 01:07:53,470 Има си закони. 1296 01:07:53,470 --> 01:07:56,700 - Отиваме на пътешествие на север, прикачвам се, връщам се. 1297 01:07:56,700 --> 01:07:57,540 - И тогава какво да направя? 1298 01:07:57,540 --> 01:07:58,660 Да живеем заедно тайно? 1299 01:07:58,660 --> 01:07:59,640 - Виждаш ли, че си мислех, 1300 01:07:59,640 --> 01:08:02,290 Не знам колко тайни трябва да бъдем. 1301 01:08:02,290 --> 01:08:04,450 Сега съм най-популярният човек в Мемфис. 1302 01:08:04,450 --> 01:08:06,320 Мисля, че хората ще дойдат да ни приемат. 1303 01:08:06,320 --> 01:08:08,240 - Радвам се, че Делрей не беше тук, за да чуя това. 1304 01:08:08,240 --> 01:08:10,150 И знаете ли какво, някой ден Искам да имам семейство, 1305 01:08:10,150 --> 01:08:11,120 бебе. 1306 01:08:11,120 --> 01:08:13,040 Как ще имаме бебе? 1307 01:08:13,040 --> 01:08:14,380 - Обичайният начин. 1308 01:08:15,290 --> 01:08:16,580 - Добре, трябва да тръгваме. 1309 01:08:16,580 --> 01:08:18,760 - Добре, отговори ми на това. 1310 01:08:18,760 --> 01:08:19,590 И се преструвайте, че нямаме 1311 01:08:19,590 --> 01:08:21,840 нито един от тези луди закони в Тенеси. 1312 01:08:21,840 --> 01:08:25,870 Преструвайте се на двама възрастни възрастни могат да се оженят за когото си харесат. 1313 01:08:25,870 --> 01:08:28,250 Тогава ще се омъжиш ли за мен? 1314 01:08:28,250 --> 01:08:29,580 - Хюи, хайде! 1315 01:08:31,730 --> 01:08:33,980 Спри да ходиш и ми отговори. 1316 01:08:36,910 --> 01:08:38,490 би ли се омъжила за мен 1317 01:08:42,990 --> 01:08:43,820 бихте ли 1318 01:08:47,460 --> 01:08:48,290 - Бих. 1319 01:08:50,430 --> 01:08:51,510 Да, щях. 1320 01:08:52,730 --> 01:08:54,360 - Да, това е добре. 1321 01:08:54,360 --> 01:08:55,910 Това е добре 1322 01:08:55,910 --> 01:09:00,490 Така че защо не вземете това звъни и го дръж някъде, 1323 01:09:00,490 --> 01:09:03,680 защото мисля, че мислите са промяна може би малко. 1324 01:09:03,680 --> 01:09:05,870 Чувате за онази негърка в Алабама, 1325 01:09:05,870 --> 01:09:08,530 този, който не би дал на мястото си в този автобус? 1326 01:09:08,530 --> 01:09:11,610 Е, те получиха всякакви бойкоти. 1327 01:09:15,870 --> 01:09:19,460 - Е, ако не е Хюи Калхун, леле. 1328 01:09:21,010 --> 01:09:24,670 - Съжалявам момчета, вътре сме малко бързаме а? 1329 01:09:27,800 --> 01:09:28,970 върви - Хайде де. 1330 01:09:31,380 --> 01:09:32,880 - Хвани го. 1331 01:09:32,880 --> 01:09:35,380 (мъже викат) 1332 01:09:42,560 --> 01:09:43,980 - Моля, моля. 1333 01:09:49,470 --> 01:09:51,060 - Добре, добре. 1334 01:09:51,060 --> 01:09:53,900 Преди няколко години, това бяло момче, 1335 01:09:53,900 --> 01:09:57,300 луд кракер влезе в моя клуб, 1336 01:09:57,300 --> 01:09:59,610 каза, че ще получи сестра ми по радиото. 1337 01:09:59,610 --> 01:10:01,450 Но аз му нямам доверие, разбираш ли? 1338 01:10:01,450 --> 01:10:02,280 - Защо? 1339 01:10:02,280 --> 01:10:03,840 - Защото беше бяло момче. 1340 01:10:03,840 --> 01:10:06,000 какво друго-- - Някой да помогне. 1341 01:10:06,850 --> 01:10:07,910 - Господи Исусе. 1342 01:10:07,910 --> 01:10:10,420 - И те я нараниха лошо. 1343 01:10:10,420 --> 01:10:11,550 - Ще извикам линейка. 1344 01:10:11,550 --> 01:10:13,040 - И те ни нахлуха с бухалки. 1345 01:10:13,040 --> 01:10:14,720 - [Човек] И се уверете, че сте обадете се на цветна линейка. 1346 01:10:14,720 --> 01:10:15,870 И извикайте бял за Хюи. 1347 01:10:15,870 --> 01:10:17,820 - Добре съм, вземете едно за нея. 1348 01:10:17,820 --> 01:10:19,480 - Боже мой. - Опитах се да ги спра, 1349 01:10:19,480 --> 01:10:22,170 но ме задържаха и се опитах да ги спра. 1350 01:10:22,170 --> 01:10:23,310 - [Човек] Мълчи сега, Хюи. 1351 01:10:23,310 --> 01:10:25,640 - Говори ми момиченце. 1352 01:10:25,640 --> 01:10:26,920 Знаех го. 1353 01:10:26,920 --> 01:10:28,300 Казах ти, че това ще се случи. 1354 01:10:28,300 --> 01:10:29,260 - Успокой се Дел. - Това е твоя грешка, 1355 01:10:29,260 --> 01:10:31,080 твоя проклета грешка. - Не, не. 1356 01:10:31,080 --> 01:10:31,910 - Делрей. 1357 01:10:33,130 --> 01:10:34,800 - О, момиченце, всичко ще е наред. 1358 01:10:34,800 --> 01:10:38,790 Хей, хей, хей, ще стане бъди добре, чуваш ли? 1359 01:10:38,790 --> 01:10:40,120 Помощта е на път, скъпа. 1360 01:10:40,120 --> 01:10:40,990 - Как е Хюи? 1361 01:10:40,990 --> 01:10:42,470 - Фелисия, тук съм. 1362 01:10:42,470 --> 01:10:43,530 - Стой далеч от нея! 1363 01:10:43,530 --> 01:10:45,030 - Седнете сега, моля. - Мълчи сега, просто мълчи добре. 1364 01:10:45,030 --> 01:10:46,420 - [Жена] Линейката е на път. 1365 01:10:46,420 --> 01:10:47,410 - Фелисия. 1366 01:10:47,410 --> 01:10:49,050 - Кучи сине! 1367 01:10:49,050 --> 01:10:50,260 Казах ти, това е. 1368 01:10:50,260 --> 01:10:53,430 (всички говорят наведнъж) 1369 01:10:54,860 --> 01:10:55,690 - Спри! 1370 01:10:59,030 --> 01:11:01,610 ♫ Кажете молитва 1371 01:11:02,520 --> 01:11:06,020 ♫ Тази промяна предстои 1372 01:11:12,840 --> 01:11:15,420 ♫ Кажете молитва 1373 01:11:20,170 --> 01:11:24,090 ♫ Тази надежда е зад завоя 1374 01:11:31,230 --> 01:11:34,060 ♫ И ако се молите 1375 01:11:37,130 --> 01:11:40,630 ♫ Тази промяна предстои 1376 01:11:44,290 --> 01:11:46,540 ♫ О, Исусе 1377 01:11:49,170 --> 01:11:52,580 ♫ Тогава нека каквото се молите 1378 01:11:56,450 --> 01:11:58,780 ♫ Сбъдване 1379 01:12:03,400 --> 01:12:05,310 ♫ Амин 1380 01:12:09,570 --> 01:12:12,260 - Линейката е тук. 1381 01:12:12,260 --> 01:12:14,850 ♫ Кажете молитва 1382 01:12:16,770 --> 01:12:20,820 ♫ Тази промяна предстои 1383 01:12:20,820 --> 01:12:23,400 ♫ Кажете молитва 1384 01:12:24,900 --> 01:12:28,820 ♫ Тази надежда е зад завоя 1385 01:12:29,820 --> 01:12:33,990 ♫ И ако се молите, че промяната идва 1386 01:12:35,710 --> 01:12:37,960 ♫ О, Исусе 1387 01:12:49,400 --> 01:12:52,400 ♫ Нека каквото се молиш 1388 01:12:53,950 --> 01:12:55,280 ♫ Молете се 1389 01:12:55,280 --> 01:12:58,560 ♫ Нека каквото се молите 1390 01:12:58,560 --> 01:13:00,480 ♫ Молете се 1391 01:13:01,700 --> 01:13:04,700 ♫ Нека каквото се молите 1392 01:13:07,330 --> 01:13:09,670 ♫ Сбъдване 1393 01:13:16,180 --> 01:13:18,100 ♫ Амин 1394 01:13:38,030 --> 01:13:41,570 Хей Хюи, сигурен ли си знаеш ли какво правиш тук 1395 01:13:41,570 --> 01:13:42,950 - Не, мисля, че това е моята тайна, 1396 01:13:42,950 --> 01:13:44,940 Никога не знам какво, по дяволите, правя. 1397 01:13:44,940 --> 01:13:45,920 Просто го правя. 1398 01:13:45,920 --> 01:13:46,790 - Хокаду. 1399 01:13:46,790 --> 01:13:50,520 - [Мъж] Добре след четири, три, две. 1400 01:13:50,520 --> 01:13:52,180 - Можеш ли да повярваш, Мемфис? 1401 01:13:52,180 --> 01:13:54,510 Дадоха ми собствено телевизионно шоу. 1402 01:13:56,170 --> 01:13:57,700 хей 1403 01:13:57,700 --> 01:13:58,530 добре 1404 01:14:00,460 --> 01:14:04,500 ♫ Малкият луд Хюи беше някакъв луд малък глупак 1405 01:14:04,500 --> 01:14:08,860 ♫ Лудият малък Хюи хареса да нарушаваш всяко правило, хайде 1406 01:14:08,860 --> 01:14:13,080 ♫ Лудият малък Хюи чу това, което никой не каза 1407 01:14:13,080 --> 01:14:17,240 ♫ Това лудо бяло момче беше луд от главата му 1408 01:14:20,010 --> 01:14:21,500 ♫ Той обичаше тази черна музика 1409 01:14:21,500 --> 01:14:24,050 ♫ Въпреки че е бял като призрак 1410 01:14:24,050 --> 01:14:25,840 ♫ Все пак го изигра 1411 01:14:25,840 --> 01:14:28,240 ♫ Сега той е телевизионен водещ 1412 01:14:28,240 --> 01:14:32,610 ♫ И той има повече успех отколкото хората някога са мечтали 1413 01:14:32,610 --> 01:14:36,770 ♫ Това лудо бяло момче не е толкова луд, колкото изглеждаше някога 1414 01:14:38,730 --> 01:14:40,770 - Г-жо Калхун, не мога повярвай, че позволих на сина ти 1415 01:14:40,770 --> 01:14:43,500 уговори ме в програма за негри. 1416 01:14:43,500 --> 01:14:45,740 - Печели ли те цяла бъркотия от пари? 1417 01:14:45,740 --> 01:14:46,580 - О, да. 1418 01:14:46,580 --> 01:14:48,320 - Тогава млъкни. 1419 01:14:48,320 --> 01:14:52,480 ♫ Това лудо бяло момче не е толкова луд, колкото изглеждаше някога 1420 01:14:54,930 --> 01:14:56,090 Покажете им деца. 1421 01:15:24,950 --> 01:15:26,450 - Едно, две, три. 1422 01:15:27,550 --> 01:15:30,140 - [Хюи] О, тук идват проблемите. 1423 01:15:43,210 --> 01:15:46,740 ♫ Говорим без прекъсване be-bop do-wop-a, скъпа 1424 01:15:46,740 --> 01:15:49,900 ♫ Slipslopa flip-flopa тип-топ бебе 1425 01:15:49,900 --> 01:15:51,360 ♫ Името е Хюи 1426 01:15:51,360 --> 01:15:53,030 ♫ Хюи 1427 01:15:53,030 --> 01:15:54,600 ♫ Дай ми Хюи 1428 01:15:54,600 --> 01:15:56,070 ♫ Хюи 1429 01:15:56,070 --> 01:15:57,740 ♫ Скърца Хюи 1430 01:15:57,740 --> 01:15:59,660 ♫ Хюи 1431 01:16:02,850 --> 01:16:07,020 ♫ Лудият малък Хюи е на вашия телевизор. 1432 01:16:10,000 --> 01:16:12,850 - Хей деца, време е за Хюи Калхун е нов след училище 1433 01:16:12,850 --> 01:16:14,060 телевизионна програма. 1434 01:16:14,060 --> 01:16:16,760 И той ме оставя да участвам в него. 1435 01:16:16,760 --> 01:16:18,750 - О, знаеш ли какво означава това? 1436 01:16:18,750 --> 01:16:21,900 Време е за танца на алигатора. 1437 01:16:21,900 --> 01:16:22,730 о 1438 01:16:24,910 --> 01:16:26,740 Скъпа, защо още не си облечена? 1439 01:16:26,740 --> 01:16:28,920 - Мислех, че мога да отида включено, но просто не мога. 1440 01:16:28,920 --> 01:16:29,930 - Това е първият ми спектакъл 1441 01:16:29,930 --> 01:16:31,700 и ти си моят изненадващ гост певец. 1442 01:16:31,700 --> 01:16:34,280 - Не, просто не искам хората говорят повече. 1443 01:16:34,280 --> 01:16:35,350 - Никой не говори. 1444 01:16:35,350 --> 01:16:37,490 - Още от онази нощ, шепнеха хората 1445 01:16:37,490 --> 01:16:39,160 че сме заедно. 1446 01:16:39,160 --> 01:16:41,910 Какво ще кажат хората кога виждат ли ме във вашата програма? 1447 01:16:41,910 --> 01:16:43,620 - Това е разумно, Хюи. 1448 01:16:43,620 --> 01:16:47,110 - Мамо, можеш ли да стоиш там? 1449 01:16:47,110 --> 01:16:49,740 Хайде сега, просто изпейте една песен за мен. 1450 01:16:49,740 --> 01:16:51,270 - Нямаш нужда от мен. 1451 01:16:51,270 --> 01:16:53,780 Програмата ви изглежда доста добре, 1452 01:16:53,780 --> 01:16:56,450 по някакъв глупав начин. 1453 01:16:56,450 --> 01:16:57,500 Наистина се гордея с теб, захарче. 1454 01:16:57,500 --> 01:17:00,630 - Хей, знаеш какво си пожелавам повече от всичко, нали? 1455 01:17:00,630 --> 01:17:02,110 - Да бъда голяма телевизионна звезда. 1456 01:17:02,110 --> 01:17:04,330 - Не, искам това, което са ти направили, 1457 01:17:04,330 --> 01:17:05,880 направиха ми вместо това. 1458 01:17:05,880 --> 01:17:07,290 Знаеш това, нали, скъпа? 1459 01:17:07,290 --> 01:17:08,120 - Познавам тази захар. 1460 01:17:08,120 --> 01:17:08,950 Наистина го правя. 1461 01:17:08,950 --> 01:17:09,790 - [Боби] Хюи. 1462 01:17:09,790 --> 01:17:13,570 - Обещай ми, че ще дойдеш по някое време, нали? 1463 01:17:13,570 --> 01:17:15,520 Имаме страхотно шоу за вас днес, деца. 1464 01:17:15,520 --> 01:17:16,800 Хокаду. 1465 01:17:16,800 --> 01:17:18,190 - [Тийнейджъри] Хокаду! 1466 01:17:18,190 --> 01:17:19,890 - Сега знам какво си мислите. 1467 01:17:19,890 --> 01:17:23,180 Хюи, толкова си грозен, как успя да попаднеш по телевизията? 1468 01:17:23,180 --> 01:17:25,320 - Е, г-н Симънс отиде 1469 01:17:25,320 --> 01:17:27,810 и си купи тази тук станция. 1470 01:17:27,810 --> 01:17:30,070 Поставете камерата на старците. 1471 01:17:30,070 --> 01:17:31,670 Така че казвам да пуснем малко рокендрол. 1472 01:17:31,670 --> 01:17:32,810 Той казва: „Момче, това е лудост. 1473 01:17:32,810 --> 01:17:34,810 „Никой никога не е слагал рок Пускам по телевизията преди." 1474 01:17:34,810 --> 01:17:35,840 И аз казвам добре. 1475 01:17:35,840 --> 01:17:38,840 Тогава никой не знае какво по дяволите ще се случи. 1476 01:17:38,840 --> 01:17:40,880 И той казва: „Хуи, ти си грозен. 1477 01:17:40,880 --> 01:17:42,550 "Но аз те обичам." 1478 01:17:42,550 --> 01:17:45,800 И той ми дава голямо ole целувка по устните. 1479 01:17:45,800 --> 01:17:47,570 - Не, не, не е вярно. 1480 01:17:47,570 --> 01:17:50,580 Последната част не е вярна. 1481 01:17:50,580 --> 01:17:53,880 - И ето това, което пречи жена, която ме роди, 1482 01:17:53,880 --> 01:17:54,720 майка ми. 1483 01:17:54,720 --> 01:17:58,410 И така, искам да ме поздравиш на старата дама точно сега. 1484 01:17:58,410 --> 01:17:59,660 - Хей, стара госпожо. 1485 01:18:01,590 --> 01:18:03,120 - Хюи, какво си мислиш, че правиш? 1486 01:18:03,120 --> 01:18:04,330 Идвам само да гледам. 1487 01:18:04,330 --> 01:18:06,030 - Сега си по телевизията, мамо. 1488 01:18:06,030 --> 01:18:06,860 - Аз съм? 1489 01:18:06,860 --> 01:18:08,780 - Кажи здравей на Мемфис. 1490 01:18:09,670 --> 01:18:10,750 - Здравей, Мемфис. 1491 01:18:12,580 --> 01:18:15,890 - Внимание на всички възрастни хора господа там. 1492 01:18:15,890 --> 01:18:20,220 Тази жена изглежда добре вече е погребал един съпруг. 1493 01:18:20,220 --> 01:18:22,420 И гледа да погребе друг. 1494 01:18:22,420 --> 01:18:23,920 (смее се) 1495 01:18:23,920 --> 01:18:25,930 - О, така е. 1496 01:18:25,930 --> 01:18:27,260 аз съм 1497 01:18:27,260 --> 01:18:28,180 аз съм - О! 1498 01:18:29,300 --> 01:18:32,710 И ето нашия говорител, стария Боби Дюпри. 1499 01:18:32,710 --> 01:18:34,560 - Здравей, стари Боби Дюпри. 1500 01:18:34,560 --> 01:18:35,400 - Здравей ще. 1501 01:18:35,400 --> 01:18:38,480 - Срещнах Боби, когато беше миене на подове в WRNP. 1502 01:18:38,480 --> 01:18:40,820 И се оказва, че всичко, което някога е искал да направи 1503 01:18:40,820 --> 01:18:42,360 пееше песни на хората 1504 01:18:42,360 --> 01:18:43,660 но никога не са му давали шанс. 1505 01:18:43,660 --> 01:18:44,880 Не е ли така Боби? 1506 01:18:44,880 --> 01:18:46,050 - Предполагам. 1507 01:18:46,050 --> 01:18:47,550 - А Боби, ти знаеш как Казах, че ще имаме 1508 01:18:47,550 --> 01:18:49,160 изненадващ певец в шоуто днес? 1509 01:18:49,160 --> 01:18:50,130 - Ааа 1510 01:18:50,130 --> 01:18:51,280 - Е, този певец си ти. 1511 01:18:51,280 --> 01:18:52,110 - Какво? 1512 01:18:52,110 --> 01:18:53,530 - Изненада. - не 1513 01:18:53,530 --> 01:18:54,460 не, не 1514 01:18:54,460 --> 01:18:55,920 - О, но Боби, звучиш толкова добре 1515 01:18:55,920 --> 01:18:57,710 когато пееш в мъжката тоалетна. 1516 01:18:57,710 --> 01:18:59,100 - Но това не е мъжката тоалетна. 1517 01:18:59,100 --> 01:19:00,290 - Сега просто се престори, че е така. 1518 01:19:00,290 --> 01:19:01,960 От върха Върнън. 1519 01:19:04,610 --> 01:19:05,450 - Хм, ъъъ. 1520 01:19:07,830 --> 01:19:09,410 - Мъжка тоалетна Боби. 1521 01:19:12,000 --> 01:19:16,170 ♫ Някои хора казват, че съм просто глупак 1522 01:19:17,330 --> 01:19:19,950 ♫ Човек, който няма какво да покаже 1523 01:19:19,950 --> 01:19:22,220 - Не са ли хубави момичета? 1524 01:19:22,220 --> 01:19:23,640 - [Момичета] Ами. 1525 01:19:24,890 --> 01:19:29,060 ♫ Казват, че имам чара на муле 1526 01:19:30,420 --> 01:19:34,590 ♫ Но има нещо тях хората не ги познават 1527 01:19:36,370 --> 01:19:37,950 - Сега, усмихни се Боби. 1528 01:19:42,030 --> 01:19:46,200 ♫ Само ако можеха да видят дълбоко в себе си 1529 01:19:48,780 --> 01:19:52,940 ♫ Щяха да видят, че сърцето ми може да пее 1530 01:19:54,690 --> 01:19:58,860 ♫ Имам душата си и гордостта си 1531 01:20:01,740 --> 01:20:05,660 ♫ И имам още нещо 1532 01:20:09,380 --> 01:20:10,460 Две, три, четири. 1533 01:20:10,460 --> 01:20:12,740 ♫ Отвори очи, имам изненада 1534 01:20:12,740 --> 01:20:15,820 ♫ Ние ще бъдем rockin' и a въртим се, докато не видим изгрева на слънцето 1535 01:20:15,820 --> 01:20:19,990 ♫ Като Ромео, ще взема местата, на които никога не ходиш 1536 01:20:21,780 --> 01:20:23,320 ♫ Наричай ме Big Daddy 1537 01:20:23,320 --> 01:20:27,320 ♫ Защото Big Daddy има голяма любов 1538 01:20:28,240 --> 01:20:30,840 ♫ Всички хубави момчета искат да ги ритат 1539 01:20:30,840 --> 01:20:34,030 ♫ Но аз съм градското момче който получава всички мацки 1540 01:20:34,030 --> 01:20:38,860 ♫ Мисля, че ще разбереш част от мен, която е голяма 1541 01:20:38,860 --> 01:20:40,220 ♫ Уау 1542 01:20:40,220 --> 01:20:44,740 ♫ Наричайте ме Big Daddy, защото Big Daddy получи голяма любов 1543 01:20:44,740 --> 01:20:46,580 Гледай това мамо, ой! 1544 01:20:50,970 --> 01:20:53,550 (тълпата възкликва) 1545 01:20:58,690 --> 01:21:01,920 ♫ Наричай ме Big Daddy 1546 01:21:01,920 --> 01:21:04,860 ♫ Ще обърнеш перуката си за Big Daddy 1547 01:21:04,860 --> 01:21:06,770 ♫ Отпийте глътка Big Daddy 1548 01:21:06,770 --> 01:21:11,270 ♫ Защото Big Daddy има голяма любов 1549 01:21:11,270 --> 01:21:14,180 ♫ Уау, уау, уау 1550 01:21:18,180 --> 01:21:20,090 - [Хюи] Добре Боби. 1551 01:21:21,770 --> 01:21:22,610 - Уау! 1552 01:21:24,650 --> 01:21:26,490 - [Хюи] Хайде, скъпа. 1553 01:21:31,480 --> 01:21:34,570 ♫ Слънцето залязва 1554 01:21:36,220 --> 01:21:39,970 ♫ И времето ме накара да се замисля 1555 01:21:41,070 --> 01:21:43,320 - О, о, номер едно, скъпа. 1556 01:21:46,090 --> 01:21:48,760 Аз съм номер едно в радиото. 1557 01:21:48,760 --> 01:21:50,810 И когато рейтингите дойдат, 1558 01:21:50,810 --> 01:21:54,590 Ще бъда номер едно и в телевизията. 1559 01:21:54,590 --> 01:21:57,010 Аз, който дори не мога да сричам, телевизия. 1560 01:22:00,730 --> 01:22:02,390 Коя е тази песен, която изпя? 1561 01:22:02,390 --> 01:22:05,120 - О, просто нова песен, аз пише текстове за. 1562 01:22:05,120 --> 01:22:07,120 Днес ще го сложа. 1563 01:22:07,120 --> 01:22:07,950 - Днес? 1564 01:22:09,290 --> 01:22:11,540 Как така не знаех за това? 1565 01:22:11,540 --> 01:22:16,180 - Просто се появи и ти беше толкова зает с вашата програма. 1566 01:22:16,180 --> 01:22:18,770 Не исках да те безпокоя, това е всичко. 1567 01:22:18,770 --> 01:22:22,350 - Ами от кога е записваш песен 1568 01:22:23,570 --> 01:22:25,070 притеснява ме, а? 1569 01:22:28,080 --> 01:22:30,590 Радвам се, че дойде на гости, скъпа. 1570 01:22:30,590 --> 01:22:34,590 - О, захар, ами ако ние може да направи повече от посещение? 1571 01:22:36,350 --> 01:22:40,430 - Честно казано, аз ли съм най-добрият любовник, който си имал? 1572 01:22:42,380 --> 01:22:43,380 - Да, добре. 1573 01:22:47,790 --> 01:22:48,870 Ами ако, а? 1574 01:22:50,120 --> 01:22:51,910 Ами ако можехме да направим повече от посещение? 1575 01:22:51,910 --> 01:22:54,940 Ами ако можехме да се измъкнем от Мемфис? 1576 01:22:54,940 --> 01:22:56,490 - Какво имаш предвид? 1577 01:22:56,490 --> 01:23:00,490 - Имам предвид какво, ако можехме да се кача на север, до Ню Йорк? 1578 01:23:00,490 --> 01:23:05,270 - Няма нищо ценно на гости в Ню Йорк бебе. 1579 01:23:05,270 --> 01:23:08,950 Чакай, това Кони Айлънд, това в Ню Йорк? 1580 01:23:08,950 --> 01:23:11,480 - Не знам правилно, но какво, ако можехме да останем? 1581 01:23:11,480 --> 01:23:12,680 - В Кони Айлънд? 1582 01:23:12,680 --> 01:23:15,240 - Ами ако Делрей вземе някой от Ню Йорк 1583 01:23:15,240 --> 01:23:16,790 да слезеш, да ме чуеш как пея... 1584 01:23:16,790 --> 01:23:18,230 - Скъпа, не се надявай. 1585 01:23:18,230 --> 01:23:20,350 Брат ти се опитва да прави това в продължение на години. 1586 01:23:20,350 --> 01:23:21,650 - Но ако Делрей можеше. - И мъжът 1587 01:23:21,650 --> 01:23:24,480 кой ще те направи известен съм аз. 1588 01:23:25,610 --> 01:23:28,790 Всичко, което трябва да направите, е да дойдете в моето телевизионно шоу. 1589 01:23:28,790 --> 01:23:30,750 - Но на север... - Знаеш ли какво още? 1590 01:23:30,750 --> 01:23:32,720 Ще те заведа до този Кони Айлънд. 1591 01:23:32,720 --> 01:23:34,060 - На север. - След като разбера 1592 01:23:34,060 --> 01:23:35,200 къде е по дяволите. 1593 01:23:35,200 --> 01:23:36,690 - На север не би трябвало да съм 1594 01:23:36,690 --> 01:23:39,010 да се промъкне в апартамента ти по този начин. 1595 01:23:39,010 --> 01:23:40,140 Можем да сме заедно. 1596 01:23:40,140 --> 01:23:41,730 Можем да сме щастливи. 1597 01:23:41,730 --> 01:23:44,980 - Все едно говориш китайски, скъпа. 1598 01:23:44,980 --> 01:23:48,180 Щастливи сме, заедно сме. 1599 01:23:48,180 --> 01:23:50,520 - Можем да сме в безопасност на север. 1600 01:23:52,860 --> 01:23:54,770 - Скъпа, имам този план. 1601 01:23:56,470 --> 01:23:58,710 Сега вижте, след като дойдете на калвакада, 1602 01:23:58,710 --> 01:24:01,690 добре, всички ще обичат ти така, както ме обичат. 1603 01:24:01,690 --> 01:24:04,440 Как да не са, а? 1604 01:24:04,440 --> 01:24:06,430 Няма да се налага да напускаме Мемфис, 1605 01:24:06,430 --> 01:24:08,680 защото ние ще бъдем Мемфис. 1606 01:24:13,280 --> 01:24:15,450 Сега това е нашето домашно бебе. 1607 01:24:18,150 --> 01:24:20,960 И какво те направиха с теб, 1608 01:24:20,960 --> 01:24:22,960 само ако можех да се върна назад. 1609 01:24:27,550 --> 01:24:28,380 хей 1610 01:24:30,520 --> 01:24:34,350 Тази песен, която изпя сега идваш в моето телевизионно шоу 1611 01:24:36,100 --> 01:24:38,570 и ти я пей за мен. 1612 01:24:38,570 --> 01:24:40,900 И всичко ще е наред. 1613 01:24:40,900 --> 01:24:44,110 Хюи никога няма да позволи никой никога повече не те е наранил. 1614 01:24:44,110 --> 01:24:45,190 кълна се в това 1615 01:24:48,000 --> 01:24:51,500 ♫ Когато слънцето залязва 1616 01:24:52,390 --> 01:24:56,140 ♫ И времето ме накара да се замисля 1617 01:24:57,630 --> 01:25:01,800 ♫ Когато остареем, ще нашата любов остане силна 1618 01:25:03,930 --> 01:25:07,180 ♫ Или ще изчезне 1619 01:25:08,570 --> 01:25:11,490 - Ти си музиката на моята душа, скъпа. 1620 01:25:13,860 --> 01:25:17,480 ♫ Утрешният ден е неизвестен 1621 01:25:17,480 --> 01:25:20,730 ♫ Но днес е наш собствен 1622 01:25:23,400 --> 01:25:27,570 ♫ Затова хвани ръката ми, дръж без страх 1623 01:25:30,060 --> 01:25:34,230 ♫ Защото, скъпа, защото скъпа, защото скъпа аз съм тук 1624 01:25:38,640 --> 01:25:42,810 ♫ Ще те препратя, аз ще бъда до теб 1625 01:25:44,940 --> 01:25:49,110 ♫ Ще издържим това, което животът ни предлага 1626 01:25:50,920 --> 01:25:55,090 ♫ Имайте вяра и вярвайте, като въздуха, който дишаш 1627 01:25:57,480 --> 01:26:01,650 ♫ Любовта ще устои, когато всичко друго падне 1628 01:26:03,110 --> 01:26:07,280 ♫ Любовта ще устои, когато всичко друго падне 1629 01:26:09,870 --> 01:26:14,030 ♫ Уау, минах през ада 1630 01:26:14,900 --> 01:26:17,660 ♫ Повече, отколкото мога да кажа 1631 01:26:17,660 --> 01:26:20,660 ♫ Сега най-накрая виждам 1632 01:26:22,930 --> 01:26:26,930 ♫ Уау, има един начин да се живее 1633 01:26:28,120 --> 01:26:30,870 ♫ Бъдете мили и прощавайте 1634 01:26:30,870 --> 01:26:34,280 ♫ Имам силата в себе си 1635 01:26:38,690 --> 01:26:41,280 ♫ Следвайте всеки 1636 01:26:45,350 --> 01:26:49,520 ♫ Ще издържим това, което животът ни предлага 1637 01:26:50,970 --> 01:26:55,130 ♫ Имайте вяра и вярвайте, като въздуха, който дишаш 1638 01:26:57,440 --> 01:27:01,470 ♫ Любовта ще устои, когато всичко останало 1639 01:27:01,470 --> 01:27:04,880 ♫ Следвайте ме накъде водя 1640 01:27:07,500 --> 01:27:11,670 ♫ Ще издържим това, което животът ни предлага 1641 01:27:14,590 --> 01:27:18,760 ♫ Имайте вяра и вярвайте, като въздуха, който дишаш 1642 01:27:20,360 --> 01:27:24,520 ♫ Любовта ще устои, когато всичко друго падне 1643 01:27:31,450 --> 01:27:34,290 ♫ Любовта ще устои 1644 01:27:38,930 --> 01:27:41,600 ♫ Когато всичко останало 1645 01:27:47,770 --> 01:27:49,770 ♫ Водопад 1646 01:27:52,810 --> 01:27:54,720 ♫ Уау 1647 01:28:08,600 --> 01:28:09,880 - Хюи. - Хюи какво си ти 1648 01:28:09,880 --> 01:28:10,710 правиш тук? 1649 01:28:10,710 --> 01:28:12,890 - Бях долу при радиото станция и Боби се чудеше 1650 01:28:12,890 --> 01:28:15,050 защо не бях долу в вашата записваща сесия. 1651 01:28:15,050 --> 01:28:16,400 Казвам, че тя просто записва песен. 1652 01:28:16,400 --> 01:28:20,240 Той казва: „Да, за a голям продуцент на записи 1653 01:28:21,150 --> 01:28:22,750 "от север." 1654 01:28:22,750 --> 01:28:24,570 - Скъпа, току-що се събра преди няколко дни. 1655 01:28:24,570 --> 01:28:25,660 Ще обясня по-късно. 1656 01:28:25,660 --> 01:28:26,490 - Хюи. 1657 01:28:26,490 --> 01:28:28,250 - Здравей Дел. 1658 01:28:28,250 --> 01:28:30,150 И така, какво става тук? 1659 01:28:30,150 --> 01:28:31,850 - Надявам се, че песента ви е харесала, сър. 1660 01:28:31,850 --> 01:28:33,480 - Е, по дяволите, кой не би се насладил. 1661 01:28:33,480 --> 01:28:36,500 Тя е най-добрата певица в Мемфис и аз я открихме. 1662 01:28:36,500 --> 01:28:37,340 - [Делрей] Какво? 1663 01:28:37,340 --> 01:28:38,310 - Кой си ти? 1664 01:28:38,310 --> 01:28:40,710 - Гордън Грант, RCA Records. 1665 01:28:40,710 --> 01:28:44,880 - Хюи Калхун, номер едно ТВ и радио човек в Мемфис. 1666 01:28:44,880 --> 01:28:46,470 - Това е много хубаво. 1667 01:28:48,420 --> 01:28:50,570 Госпожо, казвах на брат ви. 1668 01:28:50,570 --> 01:28:52,230 Сега пееш негърска музика, 1669 01:28:52,230 --> 01:28:54,090 но вида негър музика според мен бели хора 1670 01:28:54,090 --> 01:28:55,250 може наистина да хареса. 1671 01:28:55,250 --> 01:28:58,260 Пял ли си някога това ново музика, този рокендрол? 1672 01:28:58,260 --> 01:29:02,420 - Разбира се, изцяло рокендрол е, е негърски блус ускорен. 1673 01:29:04,020 --> 01:29:06,110 - Това не е точно така. 1674 01:29:06,110 --> 01:29:07,470 - Всъщност сър, 1675 01:29:07,470 --> 01:29:08,720 - [И двете] Така е. 1676 01:29:09,860 --> 01:29:11,330 - И този човек тук мисли така 1677 01:29:11,330 --> 01:29:15,220 добри бели хора като теб и аз откраднах тази музика. 1678 01:29:15,220 --> 01:29:16,480 можеш ли да повярваш това 1679 01:29:16,480 --> 01:29:18,330 - Ами всъщност не ме интересува дали някой го е откраднал или не. 1680 01:29:18,330 --> 01:29:20,120 Факт е, че децата го купуват. 1681 01:29:20,120 --> 01:29:21,550 Така че, г-жо Фарел, ако не сте съгласни, 1682 01:29:21,550 --> 01:29:22,910 Бих искал да дойдеш до Ню Йорк за малко. 1683 01:29:22,910 --> 01:29:24,190 Ако нещата се оправят, бих искам да се опитам да те хвана 1684 01:29:24,190 --> 01:29:27,820 във всяка радиостанция в страната. 1685 01:29:27,820 --> 01:29:28,800 - Какво? - не 1686 01:29:28,800 --> 01:29:29,780 - Ти сериозно ли? 1687 01:29:29,780 --> 01:29:31,930 - Нямаше да си губя времето, ако не бях. 1688 01:29:31,930 --> 01:29:33,620 (смее се) Има ли някъде в града 1689 01:29:33,620 --> 01:29:35,110 може да ни бъде позволено да вечеряме? 1690 01:29:35,110 --> 01:29:36,250 Заедно тази вечер? 1691 01:29:36,250 --> 01:29:38,250 - Знам това пилешко месо. 1692 01:29:38,250 --> 01:29:39,120 - Това е добре. 1693 01:29:39,120 --> 01:29:40,280 Ще ви взема и двамата тук в седем. 1694 01:29:40,280 --> 01:29:41,900 Ще се опознаем по-добре. 1695 01:29:41,900 --> 01:29:46,090 - Чакай сега малко, аз откри тази млада дама. 1696 01:29:46,090 --> 01:29:47,650 И дори не ми казаха 1697 01:29:47,650 --> 01:29:50,570 те бяха на прослушване за вас днес. 1698 01:29:51,980 --> 01:29:54,230 И аз и тя... - Хюи моля те. 1699 01:29:54,230 --> 01:29:55,600 - Ако нямате нищо против. 1700 01:29:55,600 --> 01:29:57,350 Ти и тя какво сте? 1701 01:29:59,520 --> 01:30:00,770 Виж разбирам художниците понякога оперират 1702 01:30:00,770 --> 01:30:03,210 на различен морал самолет, отколкото останалите от нас. 1703 01:30:03,210 --> 01:30:05,490 Лена Хорн, омъжена за евреин. 1704 01:30:05,490 --> 01:30:08,490 Те са олицетворение на дискретността. 1705 01:30:08,490 --> 01:30:11,490 - Да, какво означава epitome? 1706 01:30:14,840 --> 01:30:17,070 - Това означава, че ако хората разберат за нас, 1707 01:30:17,070 --> 01:30:19,670 звукозаписната компания ще прекрати договора ми. 1708 01:30:19,670 --> 01:30:21,300 - така е. - Фелисия, трябва да поговорим. 1709 01:30:21,300 --> 01:30:23,540 Не мисля, че това е ново Йорк е толкова добра идея. 1710 01:30:23,540 --> 01:30:25,630 - Би ли било по-добра идея, г-н Калхун, 1711 01:30:25,630 --> 01:30:27,510 ако дойдеш с нея? 1712 01:30:27,510 --> 01:30:28,350 - Какво? - Мрежата 1713 01:30:28,350 --> 01:30:31,580 опитвайки се да разбера как да пусна рокендрол по телевизията. 1714 01:30:31,580 --> 01:30:33,450 - Е, това вече го разбрах. 1715 01:30:33,450 --> 01:30:34,810 - Добре, какво ще кажете да изпратя някой долу 1716 01:30:34,810 --> 01:30:36,590 да гледате вашето телевизионно шоу? 1717 01:30:36,590 --> 01:30:39,740 Без обещания, но с малко лак, 1718 01:30:39,740 --> 01:30:41,530 може и да си това, което търсят. 1719 01:30:41,530 --> 01:30:42,670 - Какво? 1720 01:30:42,670 --> 01:30:45,200 (смее се) 1721 01:30:45,200 --> 01:30:46,030 наистина ли 1722 01:30:47,510 --> 01:30:50,100 - Ще те видят от бряг до бряг. 1723 01:30:51,640 --> 01:30:53,770 Ще уредя нещо. 1724 01:30:53,770 --> 01:30:57,150 Г-жо Фарел, вие наистина сте специална. 1725 01:30:57,150 --> 01:30:59,930 - Г-н Калхун, вие наистина сте уникален. 1726 01:30:59,930 --> 01:31:02,420 Телевизорът може просто да те обича. 1727 01:31:02,420 --> 01:31:05,100 Ха, ще се видим в седем. 1728 01:31:05,100 --> 01:31:07,270 - Този тип наистина ли е? 1729 01:31:07,270 --> 01:31:10,270 - Да, той е истински и почти го провалихте! 1730 01:31:10,270 --> 01:31:12,510 Този човек не може да дойде в Ню Йорк с нас, скъпа, става ли? 1731 01:31:12,510 --> 01:31:13,930 - Задръж сега, успокой се. - Не ми казвай 1732 01:31:13,930 --> 01:31:15,200 където мога и не мога да отида. 1733 01:31:15,200 --> 01:31:16,570 - И почти я загубихме заради теб. 1734 01:31:16,570 --> 01:31:18,460 Тя не може да има деца заради теб. 1735 01:31:18,460 --> 01:31:20,410 - Чакай малко. - Казах си затворете устите. 1736 01:31:20,410 --> 01:31:22,380 Казах си затворете устите. 1737 01:31:22,380 --> 01:31:24,210 Сега Делрей, слушай ме. 1738 01:31:24,210 --> 01:31:25,150 Сгрешихме. 1739 01:31:25,150 --> 01:31:27,640 Трябваше да кажем на Хюи правихме това днес. 1740 01:31:27,640 --> 01:31:29,010 - да! 1741 01:31:29,010 --> 01:31:32,960 ♫ Виждате този глупак, който просто стои там 1742 01:31:32,960 --> 01:31:35,580 ♫ Той е толкова глупав, колкото може да бъде глупак 1743 01:31:35,580 --> 01:31:39,790 ♫ Но този луд глупак е мъжът, когото обичам 1744 01:31:39,790 --> 01:31:42,330 ♫ Значи този глупак идва с мен 1745 01:31:42,330 --> 01:31:43,170 - Фелисия. 1746 01:31:43,170 --> 01:31:46,250 ♫ Всички тези години ти се погрижи за мен 1747 01:31:46,250 --> 01:31:49,080 ♫ И аз ви благодаря от дълбоко в душата ми 1748 01:31:49,080 --> 01:31:53,210 ♫ Но днес е денят Работих през целия си живот 1749 01:31:53,210 --> 01:31:56,890 ♫ Отдръпни се, да, аз поемам контрола 1750 01:31:56,890 --> 01:32:00,090 ♫ Разгънете червения килим, и отпушете шампанското 1751 01:32:00,090 --> 01:32:04,260 ♫ Летим за Ню Йорк на голям стар самолет 1752 01:32:05,430 --> 01:32:07,100 ♫ Време е да се изправим 1753 01:32:07,100 --> 01:32:11,690 ♫ Изправи се и направи Ню Йорк чуйте нашата песен 1754 01:32:11,690 --> 01:32:14,000 ♫ Не знаеш ли, че е време да се изправиш 1755 01:32:14,000 --> 01:32:15,580 ♫ Изправете се 1756 01:32:15,580 --> 01:32:18,630 ♫ Време е да докажем, че принадлежим 1757 01:32:18,630 --> 01:32:22,790 ♫ Никога няма да получа уважение имах, бъди музикален VIP 1758 01:32:25,180 --> 01:32:29,200 ♫ И аз ще бъда първият изсвири онзи подземен звук 1759 01:32:29,200 --> 01:32:32,500 ♫ Ще рокендрол вашият черно-бял телевизор 1760 01:32:32,500 --> 01:32:36,160 ♫ Ти си мъжът, когото обичам и братът, от който се нуждая 1761 01:32:36,160 --> 01:32:39,520 ♫ Но и двамата ми действате по нервите 1762 01:32:39,520 --> 01:32:41,060 ♫ Така че отиваме на север 1763 01:32:41,060 --> 01:32:43,060 ♫ Там, където живеят янките 1764 01:32:43,060 --> 01:32:47,220 ♫ И живейте живота, който заслужаваме 1765 01:32:55,060 --> 01:32:58,210 ♫ Старият Боби Дюпри беше просто бутане на метла 1766 01:32:58,210 --> 01:33:01,900 ♫ Сега съм на вашия телевизор, разбивам стаята 1767 01:33:01,900 --> 01:33:04,860 ♫ Срещнах едно момиче и я накарах да отиде 1768 01:33:04,860 --> 01:33:06,950 ♫ Уау, той е моята готина котка 1769 01:33:06,950 --> 01:33:10,540 ♫ И тя е мяукането на котката 1770 01:33:13,140 --> 01:33:15,370 - Знаеш какво е твоят приятел Хюи планира ли да направи следващия? 1771 01:33:15,370 --> 01:33:17,780 Поставяне на високоговорител извън студиото. 1772 01:33:17,780 --> 01:33:18,930 - Защо? - Така че този лък крак 1773 01:33:18,930 --> 01:33:21,000 белите деца могат да танцуват заедно с нас. 1774 01:33:21,000 --> 01:33:23,700 - О, добре, харесва ми тази идея. 1775 01:33:23,700 --> 01:33:24,580 - Е, не е умно. 1776 01:33:24,580 --> 01:33:27,080 - Знам, но ми харесва. 1777 01:33:28,620 --> 01:33:30,690 ♫ Сега е време да се изправим 1778 01:33:30,690 --> 01:33:33,110 ♫ Изправете се 1779 01:33:33,110 --> 01:33:34,850 ♫ Накарайте всички да чуят нашата песен 1780 01:33:34,850 --> 01:33:37,570 ♫ Не знаеш ли, че е време да се изправиш 1781 01:33:37,570 --> 01:33:39,070 ♫ Изправете се 1782 01:33:39,070 --> 01:33:42,280 ♫ Ще докажем, че принадлежим 1783 01:33:42,280 --> 01:33:46,420 ♫ Ние говорим нон-стоп be-bop do-wop, скъпа 1784 01:33:46,420 --> 01:33:49,590 ♫ Slipslopa, flip-flopa tip-top, baby 1785 01:33:49,590 --> 01:33:51,100 ♫ Време е да станете 1786 01:33:51,100 --> 01:33:52,740 ♫ Изправете се 1787 01:33:52,740 --> 01:33:56,580 ♫ Време е да слезете, слезте 1788 01:33:56,580 --> 01:34:00,330 - Това е най-новото ми инсулт на гения на Калхун. 1789 01:34:09,730 --> 01:34:12,300 - Хюи, децата не трябва бъди тук на улицата 1790 01:34:12,300 --> 01:34:13,440 танцувайки така. 1791 01:34:13,440 --> 01:34:16,680 - О, мамо, ще спреш ли да се тревожиш? 1792 01:34:16,680 --> 01:34:19,240 Хей, колко е фантастично ще го направиш 1793 01:34:19,240 --> 01:34:20,930 вашият дебют на калвакада? 1794 01:34:20,930 --> 01:34:23,140 - Много съжалявам, че ми отне толкова време. 1795 01:34:23,140 --> 01:34:25,850 Просто трябваше да се почувствам готов. 1796 01:34:25,850 --> 01:34:26,680 - Готов си. 1797 01:34:26,680 --> 01:34:30,320 ♫ Говорим за нон-стоп би-боп до-уоп 1798 01:34:30,320 --> 01:34:34,020 ♫ Slipslopa, flip-flopa tip-top, baby 1799 01:34:34,020 --> 01:34:36,080 ♫ Време е за слизане, време е за слизане 1800 01:34:36,080 --> 01:34:39,230 ♫ Време е да сляза, време е, време е 1801 01:34:39,230 --> 01:34:42,150 ♫ Време е да слезете 1802 01:34:43,950 --> 01:34:46,290 (стреля с пистолет) 1803 01:34:52,870 --> 01:34:55,210 - Всичко е наред, скъпа, вече ги няма. 1804 01:34:55,210 --> 01:34:56,040 добре ли си мамо 1805 01:34:56,040 --> 01:34:57,080 - Добре съм. 1806 01:34:57,080 --> 01:34:59,380 Но най-добре я измъкни оттук, идиот такъв. 1807 01:34:59,380 --> 01:35:00,460 - Но аз трябва да дойда във вашето шоу. 1808 01:35:00,460 --> 01:35:02,450 - Ти, продължи някой друг път. 1809 01:35:02,450 --> 01:35:03,630 - Тя е права, скъпа. 1810 01:35:03,630 --> 01:35:06,710 - Не, уморих се да се чувствам така. 1811 01:35:26,540 --> 01:35:28,900 - За първи път на вашия телевизор, 1812 01:35:28,900 --> 01:35:31,900 фантастичната г-жа Фелисия Фарел! 1813 01:35:32,770 --> 01:35:35,780 ♫ Ще се изправя в името на рока 1814 01:35:35,780 --> 01:35:37,760 ♫ Ще те завъртя с моята песен 1815 01:35:37,760 --> 01:35:40,070 ♫ Никога не мога да позволя тази музика да спре 1816 01:35:40,070 --> 01:35:42,870 ♫ Този влак продължава 1817 01:35:42,870 --> 01:35:45,040 ♫ Не знаеш ли, че е време да се изправиш 1818 01:35:45,040 --> 01:35:47,230 ♫ Накарайте всички да чуят нашата песен 1819 01:35:47,230 --> 01:35:49,550 ♫ Време е да се изправим 1820 01:35:49,550 --> 01:35:52,380 ♫ Ще докажем, че принадлежим 1821 01:35:52,380 --> 01:35:54,300 ♫ Не знаеш ли, че е време да се изправиш 1822 01:35:54,300 --> 01:35:56,640 ♫ Казвам, че е време да се изправиш 1823 01:35:56,640 --> 01:36:00,810 ♫ Време е да се изправим, да се изправим 1824 01:36:01,770 --> 01:36:03,850 ♫ Време е да се изправим! 1825 01:36:03,850 --> 01:36:05,790 ♫ Не знаеш ли, че е време е да се изправиш, изправи се 1826 01:36:05,790 --> 01:36:09,960 ♫ Казвам, че е време да се изправиш, да се изправиш 1827 01:36:12,660 --> 01:36:16,410 ♫ Ще докажем, че принадлежим 1828 01:36:35,380 --> 01:36:37,290 ♫ Да 1829 01:36:38,520 --> 01:36:39,360 - Хей! 1830 01:36:54,660 --> 01:36:57,050 - Калхун, сега трябва успокой се и прави каквото ти казвам. 1831 01:36:57,050 --> 01:36:59,320 Човекът от мрежата ще бъда тук всеки момент. 1832 01:36:59,320 --> 01:37:01,990 - Не се успокоявам и Не правя това, което казваш. 1833 01:37:01,990 --> 01:37:03,870 - Е, не позволявам да разбиеш този Калхун. 1834 01:37:03,870 --> 01:37:04,860 Обещаха ми, че мога да бъда 1835 01:37:04,860 --> 01:37:06,510 един от продуцентите на вашето шоу. 1836 01:37:06,510 --> 01:37:09,410 - Никой няма да гледа моето шоу, ако те слушам. 1837 01:37:09,410 --> 01:37:12,360 Виждаш ли какво иска да нося? 1838 01:37:12,360 --> 01:37:13,190 Костюм. 1839 01:37:14,470 --> 01:37:16,130 Ами Хюи Калхун в костюм 1840 01:37:16,130 --> 01:37:18,550 ще изплаши малкото деца в телевизионната земя. 1841 01:37:18,550 --> 01:37:19,920 - Това е твоят шанс да отидеш в Ню Йорк. 1842 01:37:19,920 --> 01:37:22,270 - Да, значи трябва изглежда по-добре от теб. 1843 01:37:22,270 --> 01:37:24,350 - Ами не биха ли искали виждаш ли какъв съм всъщност? 1844 01:37:24,350 --> 01:37:25,640 - Не, няма начин. 1845 01:37:25,640 --> 01:37:29,560 - Гатор, повече ми хареса когато не си говорил нищо. 1846 01:37:29,560 --> 01:37:31,770 - Виж, твоето не е само рокендрол шоу 1847 01:37:31,770 --> 01:37:33,080 те обмислят. 1848 01:37:33,080 --> 01:37:36,360 Ето това момче от Филаделфия, този Ричард Кларк. 1849 01:37:36,360 --> 01:37:38,100 Network смята, че той е много обещаващ. 1850 01:37:38,100 --> 01:37:39,730 - Хей, слушай, можеш облечете този костюм или не 1851 01:37:39,730 --> 01:37:41,940 но сестра ми ще тръгне със или без теб. 1852 01:37:41,940 --> 01:37:43,210 - Човекът от мрежата е тук. 1853 01:37:43,210 --> 01:37:45,750 - О, имаш пет минути да се облека Хюи. 1854 01:37:45,750 --> 01:37:46,900 - Знаеш как ще изглеждам 1855 01:37:46,900 --> 01:37:48,820 ако сложа това нещо? 1856 01:37:51,670 --> 01:37:53,080 Гробар. 1857 01:37:53,080 --> 01:37:53,920 - Това е всичко. 1858 01:37:53,920 --> 01:37:54,760 Чух достатъчно. 1859 01:37:54,760 --> 01:37:58,000 Хюи, млъкни по дяволите и правете каквото казват. 1860 01:37:58,000 --> 01:38:00,000 - Мамо, стой настрана от това. 1861 01:38:01,280 --> 01:38:03,180 - По дяволите ще го направя. 1862 01:38:03,180 --> 01:38:04,180 виж се 1863 01:38:05,540 --> 01:38:09,820 Изглеждаш като Коледа дърво с проблем с пиенето. 1864 01:38:09,820 --> 01:38:13,400 И това е, това е вашият единствен приличен шанс 1865 01:38:16,610 --> 01:38:18,490 да бъда с това твое момиче. 1866 01:38:18,490 --> 01:38:19,990 - Какво? - Ти ме чу. 1867 01:38:19,990 --> 01:38:22,560 - Ами от кога одобряваш? 1868 01:38:22,560 --> 01:38:24,060 - Не одобрявам. 1869 01:38:24,930 --> 01:38:28,200 Но ти и това момиче... - Тя се казва Фелисия. 1870 01:38:28,200 --> 01:38:29,140 - Ти и това момиче 1871 01:38:29,140 --> 01:38:31,380 ще направиш това, което ти все пак искаш да го направиш, нали? 1872 01:38:31,380 --> 01:38:33,820 - Правилно. - Ами не ми харесва 1873 01:38:33,820 --> 01:38:35,710 и не го харесва. 1874 01:38:35,710 --> 01:38:38,960 Но ако трябва да бъдеш толкова зле с нея, 1875 01:38:41,060 --> 01:38:43,280 Мемфис не е място за това. 1876 01:38:43,280 --> 01:38:44,600 - Ако мога да добавя нещо. 1877 01:38:44,600 --> 01:38:46,090 - На теб ли говорех? 1878 01:38:46,090 --> 01:38:46,920 не 1879 01:38:49,560 --> 01:38:52,390 - Е, мамо, това не е като теб. 1880 01:38:52,390 --> 01:38:53,410 - По дяволите. 1881 01:38:53,410 --> 01:38:55,070 аз знам 1882 01:38:55,070 --> 01:38:59,240 Ето защо миналата неделя отидох до тази цветна църква 1883 01:39:00,330 --> 01:39:03,400 все бърбориш на път да се моля на него. 1884 01:39:03,400 --> 01:39:05,670 - Искаш да кажеш, че отиде и влезе вътре? 1885 01:39:05,670 --> 01:39:09,170 ♫ Да, отидох в тяхната църква 1886 01:39:09,170 --> 01:39:13,330 ♫ И ги чу как хората се молят и пеят 1887 01:39:14,370 --> 01:39:19,040 ♫ И ти беше прав за едно нещо, Хюи 1888 01:39:19,040 --> 01:39:23,210 ♫ Цветно фолклорно пеене както белите хора не могат 1889 01:39:24,730 --> 01:39:29,080 И този преподобен Хобсън, о, нямам представа. 1890 01:39:29,080 --> 01:39:30,910 Този човек говореше като, 1891 01:39:33,650 --> 01:39:34,900 той танцуваше. 1892 01:39:36,530 --> 01:39:40,060 ♫ Той ни каза да се помолим малко, той ни каза да полюлеем малко 1893 01:39:40,060 --> 01:39:43,840 ♫ Той ни каза доброто Господ ни направи равни отвътре 1894 01:39:43,840 --> 01:39:47,280 ♫ Той ни каза, че сме грешници, ни каза, че сме победители 1895 01:39:47,280 --> 01:39:51,100 ♫ Той ни каза да се променим или нашите духове ще умрат 1896 01:39:51,100 --> 01:39:54,340 ♫ Но промяната не идва лесно, трябва да ми повярваш 1897 01:39:54,340 --> 01:39:57,970 ♫ Няма да стане за една нощ 1898 01:39:57,970 --> 01:40:01,640 ♫ Промяната не идва бързо, не, не особено 1899 01:40:01,640 --> 01:40:05,360 ♫ Изработката отнема време всички грешки са правилни 1900 01:40:05,360 --> 01:40:09,440 ♫ Той каза, че промяната не идва лесно 1901 01:40:11,090 --> 01:40:13,530 ♫ Не, не ставай лесно 1902 01:40:13,530 --> 01:40:17,030 ♫ Промяната никога не идва лесно 1903 01:40:18,100 --> 01:40:20,040 ♫ Никога не става лесно 1904 01:40:20,040 --> 01:40:23,340 ♫ Бях научен да ги мразя, беше научен да ги очерня 1905 01:40:23,340 --> 01:40:26,770 ♫ Учили са ме, че са по-малко в очите на добрия Господ 1906 01:40:26,770 --> 01:40:28,790 ♫ Не може да се пие от един и същ фонтан 1907 01:40:28,790 --> 01:40:30,530 ♫ Ще го изкрещя от планината 1908 01:40:30,530 --> 01:40:33,910 ♫ Приключих с купуването всичките им богохулни лъжи 1909 01:40:33,910 --> 01:40:37,600 ♫ Но промяната не идва лесно, по-добре ми повярвай 1910 01:40:37,600 --> 01:40:41,450 ♫ Това е нещо такова просто не можеш да опровергаеш 1911 01:40:41,450 --> 01:40:44,870 ♫ Промяната не идва бързо, не, не особено 1912 01:40:44,870 --> 01:40:48,590 ♫ Така че влезте там и облечете този костюм 1913 01:40:48,590 --> 01:40:52,590 ♫ Казах, че промяната не идва лесно 1914 01:40:54,570 --> 01:40:56,800 ♫ Слушайте майка си 1915 01:40:56,800 --> 01:41:00,300 ♫ Промяната никога не идва лесно 1916 01:41:01,330 --> 01:41:03,520 ♫ Така че спрете с цялата драма 1917 01:41:03,520 --> 01:41:04,860 - А сега го облечи. 1918 01:41:08,040 --> 01:41:09,730 И сега говоря с теб. 1919 01:41:09,730 --> 01:41:13,390 ♫ Моето момче обича сестра ти, и двамата знаем това, господине 1920 01:41:13,390 --> 01:41:17,170 ♫ Това не е временна фаза 1921 01:41:17,170 --> 01:41:20,630 ♫ Защото момчето ми е глупаво, той е бил прострелян от Купидон 1922 01:41:20,630 --> 01:41:24,000 ♫ Така че трябва да променим нетолерантните си начини 1923 01:41:24,000 --> 01:41:26,500 ♫ Преподобният ми помогна да намеря пътя си 1924 01:41:26,500 --> 01:41:30,230 ♫ Да продължим и да се молим че има по-добър ден 1925 01:41:30,230 --> 01:41:32,300 ♫ Така че няма ли да дойдеш при мен 1926 01:41:32,300 --> 01:41:34,240 ♫ Трябва да дойдеш при мен 1927 01:41:34,240 --> 01:41:38,230 ♫ Присъединете се към мен, докато свидетелствам 1928 01:41:38,230 --> 01:41:40,030 ♫ Да 1929 01:41:40,030 --> 01:41:41,590 ♫ Уау 1930 01:41:41,590 --> 01:41:43,000 ♫ Трябва да електрифицирам 1931 01:41:43,000 --> 01:41:45,160 ♫ Наелектризирайте 1932 01:41:45,160 --> 01:41:46,850 ♫ Ще мистифицирам 1933 01:41:46,850 --> 01:41:48,460 ♫ Мистифицирайте 1934 01:41:48,460 --> 01:41:50,790 ♫ Ние ще прославим 1935 01:41:50,790 --> 01:41:51,990 ♫ Прославяйте 1936 01:41:51,990 --> 01:41:54,530 ♫ Знаеш, че искам да се разкрася 1937 01:41:54,530 --> 01:41:55,960 ♫ Разкрасете 1938 01:41:55,960 --> 01:41:58,040 ♫ Всичко е или умри! 1939 01:41:58,040 --> 01:41:59,680 ♫ Направи или умри! 1940 01:41:59,680 --> 01:42:02,190 ♫ Хайде, всички се оправдайте 1941 01:42:02,190 --> 01:42:03,450 ♫ Обосновете 1942 01:42:03,450 --> 01:42:05,760 ♫ Чуй бойния ми вик 1943 01:42:05,760 --> 01:42:07,600 ♫ Боен вик 1944 01:42:07,600 --> 01:42:09,680 ♫ Лесно като ябълков пай 1945 01:42:09,680 --> 01:42:12,800 ♫ Ябълков пай 1946 01:42:12,800 --> 01:42:15,970 ♫ Ооо, трябва да свидетелствам 1947 01:42:30,210 --> 01:42:31,040 Едно, две. 1948 01:42:31,040 --> 01:42:34,830 ♫ Промяната не идва лесно 1949 01:42:34,830 --> 01:42:36,080 - Добре мамо. 1950 01:42:45,060 --> 01:42:47,670 ♫ Бебе, бебе, бебе, бебе, бебе, бебе 1951 01:42:47,670 --> 01:42:50,140 ♫ Скъпа, скъпа, изнервяш ме 1952 01:42:50,140 --> 01:42:54,030 ♫ Така че почеше ми сърбежа 1953 01:42:54,030 --> 01:42:55,980 - Хей момчета, кит и Джо. 1954 01:42:55,980 --> 01:42:58,470 А това е Хюи Калхун. 1955 01:42:58,470 --> 01:43:00,470 - Вашият местен гробар. 1956 01:43:01,550 --> 01:43:04,760 - Добре деца, време е да ви продам още малко боклуци, които не ви трябват. 1957 01:43:04,760 --> 01:43:05,600 - Очаквайте скоро. 1958 01:43:05,600 --> 01:43:07,020 - Г-жа Фелисия Фарел! 1959 01:43:07,020 --> 01:43:08,560 - [Мъж] И тръгваме. 1960 01:43:08,560 --> 01:43:09,630 - Хюи, Хюи ела тук. 1961 01:43:09,630 --> 01:43:10,460 ела тук 1962 01:43:10,460 --> 01:43:12,840 Искам да ме поздравиш на г-н Мартин Холтън, 1963 01:43:12,840 --> 01:43:14,250 от мрежата. 1964 01:43:14,250 --> 01:43:15,860 - Здравейте, г-н телевизионер. 1965 01:43:15,860 --> 01:43:17,210 Какво мислите досега? 1966 01:43:17,210 --> 01:43:20,370 - Ами мисля, че си забавен приятел, г-н Калхун. 1967 01:43:20,370 --> 01:43:22,320 - Искаш да кажеш ха ха, харесвам твоя забавен 1968 01:43:22,320 --> 01:43:25,660 или ха ха, мисля, че си идиот забавен? 1969 01:43:26,860 --> 01:43:29,610 - Честно казано не съм съвсем сигурен. 1970 01:43:29,610 --> 01:43:30,650 Но определено си различен 1971 01:43:30,650 --> 01:43:33,230 от всичко, което някога съм виждал по телевизията, така че е добре. 1972 01:43:33,230 --> 01:43:34,060 - Да, колко добре? 1973 01:43:34,060 --> 01:43:35,080 - Достатъчно добре, че си момче тук 1974 01:43:35,080 --> 01:43:38,340 просто може да даде този Дик Кларк бяга за парите си. 1975 01:43:38,340 --> 01:43:40,240 - Ъ-ъ-ъ, хокаду! 1976 01:43:40,240 --> 01:43:41,710 - [Всички] Hockadoo! 1977 01:43:41,710 --> 01:43:43,180 - Но, разбира се, има много за обсъждане. 1978 01:43:43,180 --> 01:43:45,610 Времето, форматът, необходимите промени. 1979 01:43:45,610 --> 01:43:47,660 - Всичко звучи добре Мартин. 1980 01:43:47,660 --> 01:43:48,500 - Да, ако говориш за мен 1981 01:43:48,500 --> 01:43:52,240 смяна на този костюм тук, наистина, наистина сърби. 1982 01:43:52,240 --> 01:43:54,370 - Всъщност много харесвам костюма. 1983 01:43:54,370 --> 01:43:55,980 Говорех за вашите танцьори. 1984 01:43:55,980 --> 01:43:57,280 - Ами моите танцьори? 1985 01:43:57,280 --> 01:43:59,950 - О, да, може ли да ме извините за минутка, моля? 1986 01:43:59,950 --> 01:44:02,250 - Може би трябва да обсъдим това след програмата. 1987 01:44:02,250 --> 01:44:04,790 - Не, не, не, кажи каквото ти е наум. 1988 01:44:04,790 --> 01:44:07,490 Какво не е наред с моите танцьори? 1989 01:44:07,490 --> 01:44:09,830 Те имат най-горещите крака в Мемфис. 1990 01:44:09,830 --> 01:44:13,540 - Г-н Калхун, аз говоря национално предаване. 1991 01:44:13,540 --> 01:44:16,970 Естествено мрежата би го направила настояват за бели танцьорки. 1992 01:44:16,970 --> 01:44:19,410 Със сигурност трябва да сте предположили това. 1993 01:44:19,410 --> 01:44:24,120 - Сега защо да предполагам че моят ритъм енд блус показва 1994 01:44:24,120 --> 01:44:28,290 няма да има никой от хората кой прави ритъм енд блуса? 1995 01:44:29,280 --> 01:44:32,930 - Съжалявам, просто не можем да стигнем спонсори с негро шоу. 1996 01:44:32,930 --> 01:44:35,480 Дори Нат Кинг Коул не може да намери спонсори. 1997 01:44:35,480 --> 01:44:37,060 Той е единственият негър в програмата му. 1998 01:44:37,060 --> 01:44:38,030 - Да, мисля, че си прав Мартин 1999 01:44:38,030 --> 01:44:40,230 и можем да обсъдим това по-късно. 2000 01:44:40,230 --> 01:44:42,800 Те момче ще се вслушат в разума, не е ли така Хюи? 2001 01:44:42,800 --> 01:44:43,770 - [Мъж] Всичко на мястото си. 2002 01:44:43,770 --> 01:44:45,240 - Не искаме да те променяме, сине, 2003 01:44:45,240 --> 01:44:48,260 просто искаме да се променим хората около вас. 2004 01:44:48,260 --> 01:44:51,990 - Изключително се наслаждавам на вашата програма. 2005 01:44:51,990 --> 01:44:53,760 - Какво, по дяволите, направи мислиш ли, че ще се случи? 2006 01:44:53,760 --> 01:44:56,760 - [Мъж] Добре след четири, три, две. 2007 01:44:57,920 --> 01:44:59,050 - Момчета и момичета, 2008 01:44:59,050 --> 01:45:02,220 ето го господин-- - Боби спри. 2009 01:45:02,220 --> 01:45:05,510 Трябва да направя важно съобщение. 2010 01:45:05,510 --> 01:45:10,320 Момчета и момичета, недейте настройте телевизорите си. 2011 01:45:10,320 --> 01:45:12,640 Това, което виждате пред себе си 2012 01:45:12,640 --> 01:45:14,310 не е твоите родители. 2013 01:45:15,780 --> 01:45:17,610 Аз съм, Хюи Калхун. 2014 01:45:19,580 --> 01:45:22,660 И причината да съм облечен така, 2015 01:45:22,660 --> 01:45:26,830 добре, това е предупреждение, ако вие не слушайте хубава музика, 2016 01:45:30,010 --> 01:45:32,340 това ще ти се случи. 2017 01:45:33,320 --> 01:45:34,160 - Кажи им Хюи. 2018 01:45:34,160 --> 01:45:35,800 - Време е да съборим къщата. 2019 01:45:35,800 --> 01:45:37,300 О, чуваш ли това? 2020 01:45:39,360 --> 01:45:40,860 О, готов ли си? 2021 01:45:43,060 --> 01:45:44,570 - [Момиче] Хайде, Хюи. 2022 01:45:44,570 --> 01:45:46,880 ♫ Има купон в мазето 2023 01:45:46,880 --> 01:45:49,200 ♫ Парти се случва на покрива 2024 01:45:49,200 --> 01:45:51,650 ♫ Всички деца са развълнувани, ударът е целият с шипове 2025 01:45:51,650 --> 01:45:53,760 ♫ И дори водата е 100 доказателство 2026 01:45:53,760 --> 01:45:55,390 ♫ Ще разкъсаме сълзи 2027 01:45:55,390 --> 01:45:56,260 ♫ Съборете къщата 2028 01:45:56,260 --> 01:45:57,630 ♫ Ще тропаме, тропаме 2029 01:45:57,630 --> 01:45:58,550 ♫ Тупнете по пода 2030 01:45:58,550 --> 01:46:00,800 ♫ Ще си вземем малко забавно и когато свършим 2031 01:46:00,800 --> 01:46:03,460 ♫ Ние ще ни имаме още малко 2032 01:46:03,460 --> 01:46:05,040 - Какво, по дяволите, прави? 2033 01:46:05,040 --> 01:46:06,850 - Мисля, че е може би събличайки дрехите си. 2034 01:46:06,850 --> 01:46:07,690 - Ах мамка му. 2035 01:46:23,650 --> 01:46:25,650 - Правиш това с лекота. 2036 01:46:44,470 --> 01:46:45,770 ♫ Ще разкъсаме, разкъсаме 2037 01:46:45,770 --> 01:46:46,600 ♫ Съборете къщата 2038 01:46:46,600 --> 01:46:48,010 ♫ Ще тропаме, тропаме 2039 01:46:48,010 --> 01:46:48,980 ♫ Тупнете по пода 2040 01:46:48,980 --> 01:46:51,590 ♫ Ще се забавляваме малко и когато свършим 2041 01:46:51,590 --> 01:46:55,750 ♫ Ние ще ни имаме още малко 2042 01:47:13,200 --> 01:47:14,480 Здравей, скъпа. 2043 01:47:14,480 --> 01:47:15,820 - Почти готово. 2044 01:47:15,820 --> 01:47:17,950 И така, срещнахте ли човека от мрежата? 2045 01:47:17,950 --> 01:47:19,210 как върви 2046 01:47:19,210 --> 01:47:20,050 - Страхотно. 2047 01:47:21,240 --> 01:47:23,230 Правя му страхотно шоу. 2048 01:47:23,230 --> 01:47:24,800 - (смее се) Наистина ли? 2049 01:47:24,800 --> 01:47:28,230 Как така не носиш панталони? 2050 01:47:28,230 --> 01:47:30,570 - И така, човекът от Ню Йорк, 2051 01:47:33,590 --> 01:47:37,670 казва човекът от Ню Йорк той е силно впечатлен. 2052 01:47:38,520 --> 01:47:40,900 Казва, че иска веднага да ме подпише. 2053 01:47:40,900 --> 01:47:42,000 - (ахна) Знаех си. 2054 01:47:42,000 --> 01:47:43,670 Знаех го. 2055 01:47:45,290 --> 01:47:48,110 - Чакай, чакай, чакай, чакай. 2056 01:47:48,110 --> 01:47:50,150 Ню Йорк обаче няма да работи. 2057 01:47:50,150 --> 01:47:50,980 - Какво? 2058 01:47:50,980 --> 01:47:52,740 Но ти каза, че мъжът иска да подпише с теб? 2059 01:47:52,740 --> 01:47:53,990 - Ами аз, да. 2060 01:47:56,770 --> 01:48:00,000 Но всички останали той иска те да бъдат малко повече, 2061 01:48:00,000 --> 01:48:01,520 сега каква е думата? 2062 01:48:01,520 --> 01:48:02,770 О, да, бяло. 2063 01:48:06,260 --> 01:48:07,790 - Естествено. 2064 01:48:07,790 --> 01:48:11,700 Е, може би е нещо трябва да вземете предвид. 2065 01:48:12,610 --> 01:48:13,520 - Какво? 2066 01:48:13,520 --> 01:48:15,950 - Просто казвам. 2067 01:48:15,950 --> 01:48:17,450 Също така е добре. 2068 01:48:20,270 --> 01:48:22,270 Вижте сега, че се замислих. 2069 01:48:24,820 --> 01:48:26,400 Аз съм Мемфис, нали? 2070 01:48:28,480 --> 01:48:29,730 Щастлива съм тук. 2071 01:48:31,000 --> 01:48:32,410 Щастливи сме тук. 2072 01:48:34,650 --> 01:48:35,480 - Ние? 2073 01:48:36,880 --> 01:48:37,710 - да 2074 01:48:40,120 --> 01:48:44,290 ♫ Но мъжът каза, че е ще ме направи звезда 2075 01:48:48,460 --> 01:48:51,300 - Е, той каза това и за мен. 2076 01:48:52,180 --> 01:48:56,350 ♫ Но ти обеща, че ще дойдеш в Ню Йорк 2077 01:48:57,620 --> 01:49:01,180 - Ами Ню Йорк не е готов за мен захар. 2078 01:49:01,180 --> 01:49:05,340 ♫ Е, изглежда, че са готови за мен 2079 01:49:08,300 --> 01:49:12,470 - Но ти каза, че няма да го направиш тръгвай, не без Оле Хюи. 2080 01:49:13,320 --> 01:49:16,680 - Можеш да дойдеш и да намериш друга работа в радиото. 2081 01:49:16,680 --> 01:49:17,890 Или направете вашите концерти. 2082 01:49:17,890 --> 01:49:22,540 - Имам толкова големи планове за теб точно тук, скъпа. 2083 01:49:22,540 --> 01:49:25,610 ♫ Ще те изпратя 2084 01:49:25,610 --> 01:49:28,950 ♫ Ще бъда до теб 2085 01:49:30,000 --> 01:49:34,170 ♫ Ще издържим това, което животът ни предлага 2086 01:49:37,680 --> 01:49:41,840 ♫ Любовта ще устои, когато всичко друго падне 2087 01:49:44,320 --> 01:49:48,480 ♫ Човекът каза, че ще ме направи звезда 2088 01:49:56,680 --> 01:49:59,510 - Значи искат да украсят моите танцьори 2089 01:50:00,430 --> 01:50:02,600 и аз се противопоставям на това, но ти... 2090 01:50:02,600 --> 01:50:03,440 - Но аз какво? 2091 01:50:03,440 --> 01:50:06,770 - От кога станах по-черна от теб? 2092 01:50:08,020 --> 01:50:10,300 - Сега се дръж. 2093 01:50:10,300 --> 01:50:12,680 Имаш избор в този свят. 2094 01:50:12,680 --> 01:50:14,230 Аз не захаросвам. 2095 01:50:14,230 --> 01:50:17,430 Можете да бъдете бели, когато пожелаете. 2096 01:50:17,430 --> 01:50:20,080 Цветен съм всеки път, когато изляза от вратата си. 2097 01:50:20,080 --> 01:50:23,100 Така че не идвай да ми казваш че си някакъв герой 2098 01:50:23,100 --> 01:50:25,810 и аз съм някакъв продаден глупак. 2099 01:50:25,810 --> 01:50:27,340 - Скъпа, нямах това предвид. 2100 01:50:27,340 --> 01:50:29,430 - Г-жо Фарел, вие сте. 2101 01:50:31,060 --> 01:50:35,230 ♫ Нека докажа колко много те обичам 2102 01:50:48,420 --> 01:50:52,580 - Добре дошъл отново при Хюи Калхун Ритъм енд блус калвакада. 2103 01:50:54,190 --> 01:50:58,990 ♫ Няма нищо друго освен мечта 2104 01:50:58,990 --> 01:51:01,850 ♫ Това подпалва едно момиче 2105 01:51:01,850 --> 01:51:04,740 - Днешният фантастичен гост. 2106 01:51:04,740 --> 01:51:08,410 ♫ Да, казвам го отново, добре 2107 01:51:10,250 --> 01:51:13,900 ♫ За червило и желание 2108 01:51:13,900 --> 01:51:16,330 - Тя не е ли нещо хора? 2109 01:51:16,330 --> 01:51:18,480 Само най-красивото нещо? 2110 01:51:18,480 --> 01:51:21,010 ♫ Можете ли да гладувате с 2111 01:51:21,010 --> 01:51:23,430 - Кой мъж би могъл да живее без нея? 2112 01:51:23,430 --> 01:51:27,600 ♫ Опитайте се да се справите с това, аз не съм нищо друго освен 2113 01:51:29,340 --> 01:51:30,720 - [Човек] О, прекъсни го, убий го сега. 2114 01:51:30,720 --> 01:51:31,550 - [Човек] Спрете захранването сега. 2115 01:51:31,550 --> 01:51:32,630 Просто го направи. 2116 01:51:32,630 --> 01:51:33,630 - Излязохме. 2117 01:51:37,430 --> 01:51:38,840 - Как можа Хюи? 2118 01:51:38,840 --> 01:51:39,960 - Фелисия. 2119 01:51:39,960 --> 01:51:41,680 - О, искаш да ни избиеш всички? 2120 01:51:41,680 --> 01:51:42,910 - Стой далеч от нея сега. 2121 01:51:42,910 --> 01:51:45,010 - Свърши, момче. 2122 01:51:45,010 --> 01:51:45,840 Вие приключихте. 2123 01:51:45,840 --> 01:51:46,680 - Добре съм. 2124 01:51:46,680 --> 01:51:47,510 Може да съм от тук, 2125 01:51:47,510 --> 01:51:48,480 но аз съм човек номер едно в Мемфис. 2126 01:51:48,480 --> 01:51:50,400 Мога да вляза в която проклета гара поискам. 2127 01:51:50,400 --> 01:51:52,120 - Ами давай и опитай. 2128 01:51:52,120 --> 01:51:55,640 Може би ти беше първият, който пуснете цветна музика за белите, 2129 01:51:55,640 --> 01:51:57,540 но сега всички го правят. 2130 01:51:57,540 --> 01:51:58,660 Да, огледайте се. 2131 01:51:58,660 --> 01:52:00,450 Вече не си нищо особено. 2132 01:52:00,450 --> 01:52:01,740 - Какво говориш? 2133 01:52:01,740 --> 01:52:02,960 Аз започнах всичко. 2134 01:52:02,960 --> 01:52:03,880 - О, така е. 2135 01:52:03,880 --> 01:52:05,210 Ти си бунтар. 2136 01:52:05,210 --> 01:52:07,490 Е, хората се уморяват от бунтовници. 2137 01:52:07,490 --> 01:52:11,080 Имахте времето си, времето ви изтече. 2138 01:52:11,080 --> 01:52:11,910 нагоре! 2139 01:52:13,880 --> 01:52:15,160 Сега ще се махнеш от тук. 2140 01:52:15,160 --> 01:52:16,850 Не, давай, давай. 2141 01:52:16,850 --> 01:52:17,930 Хайде, върви си у дома. 2142 01:52:17,930 --> 01:52:19,770 Къде ще си в безопасност. 2143 01:52:19,770 --> 01:52:21,400 Виж, виж, ще направя няколко разговора. 2144 01:52:21,400 --> 01:52:23,060 Вижте дали не мога да докарам полицията тук 2145 01:52:23,060 --> 01:52:24,850 да отблъсне каквото и да идва, по дяволите. 2146 01:52:24,850 --> 01:52:27,750 - Фелисия-- - Как можа? 2147 01:52:27,750 --> 01:52:30,960 Как можа да направиш това за всички в Мемфис да видят? 2148 01:52:30,960 --> 01:52:32,030 - Защото те обичам, скъпа. 2149 01:52:32,030 --> 01:52:35,060 Обичам те повече от всичко. 2150 01:52:35,060 --> 01:52:37,180 Исках всички да видят. 2151 01:52:37,180 --> 01:52:38,290 - Трябва да се махаме оттук, Фелисия. 2152 01:52:38,290 --> 01:52:39,770 - Без престой на бебето. 2153 01:52:39,770 --> 01:52:41,600 Знаеш какъв е старият Хюи. 2154 01:52:41,600 --> 01:52:43,820 - Захар няма нищо за теб тук вече няма. 2155 01:52:43,820 --> 01:52:45,840 Така че ела с мен в Ню Йорк. 2156 01:52:45,840 --> 01:52:46,890 - Какво? - Фелисия! 2157 01:52:46,890 --> 01:52:49,430 - Можем да сме във влака тази вечер. 2158 01:52:49,430 --> 01:52:53,160 И ние утре вечер може да е в Кони Айлънд. 2159 01:52:53,160 --> 01:52:55,010 - Е, ти и аз в Кони Айлънд, 2160 01:52:55,010 --> 01:52:56,260 какво ще кажете за това? 2161 01:52:59,330 --> 01:53:00,170 аз не мога 2162 01:53:01,840 --> 01:53:03,840 Просто, знаете ли, не мога. 2163 01:53:07,290 --> 01:53:08,920 остани 2164 01:53:08,920 --> 01:53:09,760 моля 2165 01:53:10,950 --> 01:53:12,620 - Захар. - Да бейби. 2166 01:53:18,710 --> 01:53:21,210 - Иска ми се да не беше правил това. 2167 01:53:31,710 --> 01:53:34,330 - Така е по-добре. 2168 01:53:34,330 --> 01:53:35,160 да 2169 01:53:36,020 --> 01:53:36,850 Така е. 2170 01:53:42,750 --> 01:53:46,920 - И какво, по дяволите, е толкова специално все пак за Ню Йорк, а? 2171 01:53:47,760 --> 01:53:51,400 До утре ще имам друга работа. 2172 01:53:51,400 --> 01:53:55,230 - Хюи, Етел и аз щяхме излезте и вземете няколко бири. 2173 01:53:55,230 --> 01:53:56,060 - Ела с нас. 2174 01:53:56,060 --> 01:53:57,160 - Ела при Бийл. 2175 01:53:57,160 --> 01:53:58,710 - Никой няма да ви безпокои там. 2176 01:53:58,710 --> 01:53:59,540 - не 2177 01:54:12,600 --> 01:54:16,770 ♫ Има град, който наричам дом 2178 01:54:18,610 --> 01:54:22,780 ♫ Където всички улици са покрити с душа 2179 01:54:25,140 --> 01:54:28,290 ♫ Долу на Бийл има бар за хонки-тонк 2180 01:54:28,290 --> 01:54:31,660 ♫ Чуйте воя на блус китара 2181 01:54:31,660 --> 01:54:35,830 ♫ Изпийте бира, изпуснете време в буркана на слепия 2182 01:54:42,250 --> 01:54:45,550 ♫ Блусът пее тихо във въздуха 2183 01:54:45,550 --> 01:54:48,720 ♫ Като неделна сутрешна молитва 2184 01:54:48,720 --> 01:54:52,890 ♫ Само още едно питие и ще видиш Бог навсякъде 2185 01:54:55,840 --> 01:54:59,420 ♫ Като тъжна, стара мелодия 2186 01:54:59,420 --> 01:55:02,670 ♫ Това те разкъсва, но те освобождава 2187 01:55:02,670 --> 01:55:06,750 ♫ Ето как Мемфис живее в мен 2188 01:55:13,000 --> 01:55:16,350 ♫ Идва момент, когато кални води текат бурно 2189 01:55:16,350 --> 01:55:19,670 ♫ Идва момент когато на човек му е писнало 2190 01:55:19,670 --> 01:55:23,840 ♫ Като приятел, който винаги стои до мен, да 2191 01:55:26,960 --> 01:55:29,680 ♫ Мемфис ме познава, Мемфис ми показва 2192 01:55:29,680 --> 01:55:33,590 ♫ Какъв трябва да бъде този живот 2193 01:55:37,910 --> 01:55:42,080 ♫ Дори не можах да опитам да избяга каже сбогом 2194 01:55:45,380 --> 01:55:49,550 ♫ Тук съм роден и тук ще умра 2195 01:55:52,320 --> 01:55:55,750 ♫ Аз съм просто човек от Тенеси 2196 01:55:55,750 --> 01:55:59,170 ♫ Не мога да бъда това, което не мога да бъда 2197 01:55:59,170 --> 01:56:03,340 ♫ Знам само, че Мемфис живее в мен 2198 01:56:10,400 --> 01:56:12,320 ♫ Уау 2199 01:56:28,680 --> 01:56:31,800 ♫ Идва момент, когато кални води текат бурно 2200 01:56:31,800 --> 01:56:35,060 ♫ Идва момент когато на човек му е писнало 2201 01:56:35,060 --> 01:56:39,220 ♫ Като приятел, който винаги стои до мен 2202 01:56:42,060 --> 01:56:45,000 ♫ Мемфис ме познава, Мемфис ми показва 2203 01:56:45,000 --> 01:56:48,920 ♫ Какъв трябва да бъде този живот 2204 01:56:49,810 --> 01:56:53,970 ♫ Дори не можах да опитам да избяга каже сбогом 2205 01:56:57,300 --> 01:57:01,460 ♫ Тук съм роден и тук ще умра 2206 01:57:04,570 --> 01:57:07,660 ♫ Аз съм просто човек от Тенеси 2207 01:57:07,660 --> 01:57:11,520 ♫ Не мога да бъда това, което не мога да бъда 2208 01:57:11,520 --> 01:57:15,610 ♫ Всичко, което знам е, че Мемфис живее 2209 01:57:15,610 --> 01:57:20,060 ♫ Всичко, което знам, е, че Мемфис дава 2210 01:57:20,060 --> 01:57:23,890 ♫ Всичко, което знам е, че Мемфис живее 2211 01:57:24,950 --> 01:57:26,950 ♫ В мен 2212 01:57:42,310 --> 01:57:44,960 А това тук е Хюи, идва към теб 2213 01:57:44,960 --> 01:57:45,790 от WRKN. 2214 01:57:48,140 --> 01:57:50,890 Път, много по-нагоре на вашето радио циферблат. 2215 01:57:52,800 --> 01:57:56,550 И оценките дойдоха днес. 2216 01:57:56,550 --> 01:57:58,900 И добре, не съм много добър с числата, 2217 01:57:58,900 --> 01:58:01,550 но да го видим сега изглежда, че се хванахме 2218 01:58:01,550 --> 01:58:04,130 добре, един радиослушател. 2219 01:58:08,470 --> 01:58:10,550 Здравей един радиослушател. 2220 01:58:12,840 --> 01:58:15,290 Както и да е, ще изиграя себе си един от любимите ми записи 2221 01:58:15,290 --> 01:58:17,220 от някой, който започва 2222 01:58:17,220 --> 01:58:20,470 нейното първо национално турне тази вечер. 2223 01:58:24,410 --> 01:58:28,580 ♫ Някой ден ще ти сторя лошо 2224 01:58:30,870 --> 01:58:32,430 ♫ Някой ден 2225 01:58:32,430 --> 01:58:34,260 - Сега не е ли добре? 2226 01:58:37,470 --> 01:58:41,130 ♫ Но някой ден просто още не е тук 2227 01:58:41,130 --> 01:58:42,130 - И е така. 2228 01:58:43,630 --> 01:58:45,010 Тази музика тя пееше 2229 01:58:45,010 --> 01:58:48,050 когато винаги съм казвал, че има нещо специално в него. 2230 01:58:48,050 --> 01:58:49,990 И бях първият, който го изигра 2231 01:58:49,990 --> 01:58:51,700 точно в центъра на циферблата на радиото. 2232 01:58:51,700 --> 01:58:54,780 И всички казаха, Хюи, ти си луд. 2233 01:58:57,100 --> 01:59:01,270 Е, предполагам, че светът може просто продължете без вас. 2234 01:59:05,250 --> 01:59:06,580 Хок проклето ду. 2235 01:59:08,930 --> 01:59:11,660 - Значи моят туристически автобус спира в Мемфис. 2236 01:59:11,660 --> 01:59:12,500 - Фелисия. 2237 01:59:12,500 --> 01:59:14,860 - И шофьорът го има радиото се обърна докрай 2238 01:59:14,860 --> 01:59:16,840 до ръба на циферблата. 2239 01:59:16,840 --> 01:59:17,900 - Какво правиш тук? 2240 01:59:17,900 --> 01:59:19,480 - И чувам този смешен глас 2241 01:59:19,480 --> 01:59:23,150 които не бях чувал от четири години. 2242 01:59:23,150 --> 01:59:24,450 И шофьорът казва 2243 01:59:24,450 --> 01:59:27,630 той слуша своето много любима станция. 2244 01:59:27,630 --> 01:59:30,780 - Той трябва да е единственият ми радиослушател. 2245 01:59:30,780 --> 01:59:34,060 - Затова казвам на моята група, и те са много капризни, 2246 01:59:34,060 --> 01:59:35,880 Казвам, че трябва да направим малък пит-стоп 2247 01:59:35,880 --> 01:59:37,820 преди да стигнем до Орфеума. 2248 01:59:37,820 --> 01:59:39,750 Надявам се, че нямате нищо против. 2249 01:59:39,750 --> 01:59:42,650 - Ами изобщо нямам нищо против. 2250 01:59:42,650 --> 01:59:44,110 - Да? 2251 01:59:44,110 --> 01:59:44,940 - да 2252 01:59:46,570 --> 01:59:48,490 - Радвам се да те видя. 2253 01:59:49,610 --> 01:59:50,970 Как си Хюи? 2254 01:59:50,970 --> 01:59:52,170 - Е, доста добре. 2255 01:59:52,170 --> 01:59:54,670 Намерих си тази хубава малка работа. 2256 01:59:56,880 --> 01:59:58,370 Искаш ли да седнеш или нещо подобно? 2257 01:59:58,370 --> 02:00:00,430 - О, не, на всички чака ме в автобуса. 2258 02:00:00,430 --> 02:00:01,840 Закъсняваме за саундчек. 2259 02:00:01,840 --> 02:00:02,670 - Ей 2260 02:00:04,260 --> 02:00:06,140 Защо не дойдеш за вечеря тази вечер 2261 02:00:06,140 --> 02:00:07,850 след концерта ти? 2262 02:00:07,850 --> 02:00:09,980 И мама няма да си е вкъщи. 2263 02:00:09,980 --> 02:00:12,600 - О, не, годеникът ми е с мен. 2264 02:00:12,600 --> 02:00:13,430 - О 2265 02:00:15,480 --> 02:00:17,060 Ами не знаех. 2266 02:00:20,110 --> 02:00:21,110 Ще се радваш ли? 2267 02:00:22,510 --> 02:00:23,340 - Ние сме. 2268 02:00:24,200 --> 02:00:25,220 да (смее се) 2269 02:00:25,220 --> 02:00:27,370 - Е, бих искал да чуя повече за него. 2270 02:00:27,370 --> 02:00:28,920 - Ами той се казва Бил. 2271 02:00:28,920 --> 02:00:30,760 - Добре, стига толкова. 2272 02:00:33,630 --> 02:00:35,050 - Имаш ли някой? 2273 02:00:36,270 --> 02:00:37,100 - Ами аз. 2274 02:00:40,370 --> 02:00:41,650 Разбрах моята музика. 2275 02:00:41,650 --> 02:00:42,570 (чука на вратата) 2276 02:00:42,570 --> 02:00:44,860 - Хей, съжалявам, но ние наистина трябва да тръгвам сега. 2277 02:00:44,860 --> 02:00:46,040 - Ей - Хей момче. 2278 02:00:46,040 --> 02:00:47,500 - Дай ми още една минута, а? 2279 02:00:47,500 --> 02:00:48,390 - Попитахте ли го вече? 2280 02:00:48,390 --> 02:00:49,230 - Попита ме какво? 2281 02:00:49,230 --> 02:00:51,670 - Само още една минута. 2282 02:00:51,670 --> 02:00:52,670 - Да, Дел. 2283 02:00:54,130 --> 02:00:55,810 Радвам се да те видя. 2284 02:00:55,810 --> 02:00:56,820 - да 2285 02:00:56,820 --> 02:00:59,250 Между другото, наистина мразя новия й годеник. 2286 02:00:59,250 --> 02:01:00,520 - Махай се! 2287 02:01:00,520 --> 02:01:01,350 - Добре. 2288 02:01:06,790 --> 02:01:08,380 - Е, питай ме какво? 2289 02:01:09,480 --> 02:01:12,390 - Искам да дойдеш на концерта ми тази вечер. 2290 02:01:12,390 --> 02:01:14,140 Gator каза, че не си планирал, 2291 02:01:14,140 --> 02:01:15,770 но не мисля, че ще се чувствам добре 2292 02:01:15,770 --> 02:01:18,730 на сцената в Мемфис без теб. 2293 02:01:18,730 --> 02:01:19,860 - Не, не мога. 2294 02:01:19,860 --> 02:01:21,870 Имам планове. 2295 02:01:21,870 --> 02:01:23,120 - Не, не го правиш. 2296 02:01:24,870 --> 02:01:26,200 - Да, не го правя. 2297 02:01:27,060 --> 02:01:28,820 - Хюи, трябва да си там. 2298 02:01:28,820 --> 02:01:29,650 - Защо? 2299 02:01:29,650 --> 02:01:33,070 - Защото нямаше да съм там без теб. 2300 02:01:35,090 --> 02:01:36,430 - Имате предвид това? 2301 02:01:37,960 --> 02:01:38,800 - Аз го правя. 2302 02:01:39,940 --> 02:01:40,780 да 2303 02:01:42,180 --> 02:01:43,020 Аз го правя. 2304 02:01:44,070 --> 02:01:45,570 - Е, благодаря ти. 2305 02:01:47,530 --> 02:01:50,950 Благодаря, но не мога да се кача на тази сцена. 2306 02:01:53,120 --> 02:01:55,400 Е, никой няма да ме помни. 2307 02:01:55,400 --> 02:01:57,780 По дяволите, дори не са ще запомни името ми. 2308 02:01:57,780 --> 02:01:59,840 - Значи им кажи, че си Хюи Калхун. 2309 02:01:59,840 --> 02:02:01,590 - Бях Хюи Калхун. 2310 02:02:05,580 --> 02:02:08,910 Сега какво бих им казал на всички? 2311 02:02:10,440 --> 02:02:14,610 ♫ Послушах съвета от хора по-умни от мен 2312 02:02:20,130 --> 02:02:23,050 ♫ И аз го игнорирах 2313 02:02:24,450 --> 02:02:26,950 - Да, така че елате на моя концерт. 2314 02:02:29,110 --> 02:02:33,280 ♫ Слушах омраза от хора по-богати от мен 2315 02:02:41,650 --> 02:02:44,650 ♫ И съжалявах за това 2316 02:02:46,430 --> 02:02:47,260 - Ти го направи. 2317 02:02:49,240 --> 02:02:53,410 ♫ Слушах музика от хора по-тъмни от мен 2318 02:02:57,180 --> 02:03:00,770 ♫ И знаеш, че го обожавах 2319 02:03:03,510 --> 02:03:05,850 - Ела на концерта Хюи. 2320 02:03:05,850 --> 02:03:07,680 - Не мисля, че мога. 2321 02:03:12,280 --> 02:03:14,920 ♫ Първият е момент в живота на всеки 2322 02:03:14,920 --> 02:03:18,560 ♫ Когато трябва да стоят станете и се изправете срещу битка 2323 02:03:18,560 --> 02:03:21,270 ♫ В живота на всеки идва момент 2324 02:03:21,270 --> 02:03:24,970 ♫ Когато трябва да се чудят ако са постъпили правилно 2325 02:03:24,970 --> 02:03:29,130 ♫ Преглътнах страха си, последва сърцето ми точно тук 2326 02:03:31,600 --> 02:03:35,760 ♫ И през всичко това едно всемогъщата мисъл стоеше ясна 2327 02:03:38,020 --> 02:03:41,150 ♫ Слушайте ритъма, слушайте ритъма 2328 02:03:41,150 --> 02:03:44,620 ♫ Играйте, подчинявайте се 2329 02:03:44,620 --> 02:03:48,960 ♫ Обичайте го с, обичайте го с краката си 2330 02:03:48,960 --> 02:03:51,430 ♫ Ооооооо 2331 02:03:51,430 --> 02:03:54,220 ♫ Слушайте душата си, слушайте душата си 2332 02:03:54,220 --> 02:03:56,110 ♫ Внимавайте, внимавайте 2333 02:03:56,110 --> 02:03:58,190 ♫ Трябва ти, имаш нужда от това 2334 02:03:58,190 --> 02:04:02,350 ♫ Нека те направи, нека те направи цял 2335 02:04:03,810 --> 02:04:05,690 ♫ И ако слушате ритъма 2336 02:04:05,690 --> 02:04:07,350 ♫ И чуй какво ти е на душата 2337 02:04:07,350 --> 02:04:11,520 ♫ Никога няма да позволиш на никого откраднете вашия рокендрол 2338 02:04:13,060 --> 02:04:15,600 ♫ Слушайте ритъма, слушайте ритъма 2339 02:04:15,600 --> 02:04:17,400 ♫ Играй, играй 2340 02:04:17,400 --> 02:04:19,220 ♫ Подчинявай се, подчинявай се 2341 02:04:19,220 --> 02:04:23,390 ♫ Обичайте го с, обичайте го с краката си 2342 02:04:24,250 --> 02:04:26,330 ♫ Трябва да го обичате с краката си 2343 02:04:26,330 --> 02:04:28,760 ♫ Слушайте душата си, слушайте душата си 2344 02:04:28,760 --> 02:04:30,490 ♫ Внимавайте, внимавайте 2345 02:04:30,490 --> 02:04:32,180 ♫ Трябва ти, имаш нужда от това 2346 02:04:32,180 --> 02:04:36,350 ♫ Нека те направи, нека те направи цял 2347 02:04:38,430 --> 02:04:42,120 ♫ И ако слушате ритъма и чуй какво ти е на душата 2348 02:04:42,120 --> 02:04:46,290 ♫ Никога няма да позволиш на никого откраднете вашия рокендрол 2349 02:04:47,320 --> 02:04:50,090 ♫ Слушайте ритъма и чуй какво ти е на душата 2350 02:04:50,090 --> 02:04:54,260 ♫ Никога няма да позволиш на никого откраднете вашия рокендрол 2351 02:04:55,630 --> 02:04:58,450 ♫ Слушайте ритъма, слушайте ритъма 2352 02:04:58,450 --> 02:05:01,780 ♫ Играйте, подчинявайте се 2353 02:05:01,780 --> 02:05:05,200 ♫ Обичайте го с краката си 2354 02:05:08,420 --> 02:05:11,870 ♫ Слушайте душата си 2355 02:05:11,870 --> 02:05:13,180 ♫ Внимавайте, внимавайте 2356 02:05:13,180 --> 02:05:16,710 ♫ Имате нужда от това, имате нужда от това 2357 02:05:16,710 --> 02:05:20,050 ♫ Нека те направи цял 2358 02:05:21,210 --> 02:05:32,240 ♫ На, на, на, на, на, на, на, на, на, на 2359 02:05:32,240 --> 02:05:34,950 ♫ Уау, открадни си рокендрола 2360 02:05:34,950 --> 02:05:40,110 ♫ На, на, на, на, на, на, на, на, на, на 2361 02:05:40,110 --> 02:05:42,950 ♫ Вашият рокендрол 2362 02:05:42,950 --> 02:05:44,870 ♫ Уау 2363 02:05:47,600 --> 02:05:49,080 ♫ И ако слушате ритъма 2364 02:05:49,080 --> 02:05:50,950 ♫ И чуй какво ти е на душата 2365 02:05:50,950 --> 02:05:52,850 ♫ Никога няма да позволиш на никого 2366 02:05:52,850 --> 02:05:54,490 ♫ Никога не позволявайте на никого 2367 02:05:54,490 --> 02:05:57,900 ♫ Никога не позволявайте на никого да краде 2368 02:05:59,650 --> 02:06:02,120 - Името е Хюи Калхун. 2369 02:06:02,120 --> 02:06:04,120 Лека нощ и хокаду! 2370 02:06:05,270 --> 02:06:07,850 ♫ Вашият рок 2371 02:06:13,290 --> 02:06:15,210 ♫ Руло 2372 02:06:18,110 --> 02:06:22,030 (публиката възкликва и ръкопляска) 2373 02:06:27,590 --> 02:06:30,170 (оптимистична музика) 2374 02:07:40,270 --> 02:07:49,870 ♫ На, на, на, на, на, на, на, на, на, на 2375 02:07:49,870 --> 02:07:51,290 - [Хюи] Добре. 2376 02:07:53,160 --> 02:08:02,860 ♫ На, на, на, на, на, на, на, на, на, на 2377 02:08:02,860 --> 02:08:04,940 ♫ Не, не 2378 02:08:05,990 --> 02:08:09,750 ♫ И ако слушате бий, чуй какво ти е на душата 2379 02:08:09,750 --> 02:08:13,100 ♫ Никога няма да позволиш никой, никога не позволявай на никого 2380 02:08:13,100 --> 02:08:17,190 ♫ Никога не позволявайте на никого да краде 2381 02:08:17,190 --> 02:08:19,770 ♫ Вашият рок 2382 02:08:25,210 --> 02:08:27,130 ♫ Руло 2383 02:08:30,580 --> 02:08:34,500 (публиката възкликва и ръкопляска) 2384 02:09:54,010 --> 02:09:57,370 ♫ Идва момент, когато кални води текат бурно 2385 02:09:57,370 --> 02:10:00,820 ♫ Идва момент когато на човек му е писнало 2386 02:10:00,820 --> 02:10:04,990 ♫ Като приятел, който винаги стои до мен, да 2387 02:10:07,890 --> 02:10:10,640 ♫ Мемфис ме познава, Мемфис ми показва 2388 02:10:10,640 --> 02:10:14,560 ♫ Какъв трябва да бъде този живот 2389 02:10:15,540 --> 02:10:19,590 ♫ Да, дори не можах да опитам 2390 02:10:19,590 --> 02:10:23,060 ♫ За да избягате, кажете сбогом 2391 02:10:23,060 --> 02:10:27,220 ♫ Тук съм роден и тук ще умра 2392 02:10:29,870 --> 02:10:33,220 ♫ Аз съм просто човек от Тенеси 2393 02:10:33,220 --> 02:10:36,820 ♫ Не мога да бъда това, което не мога да бъда 2394 02:10:36,820 --> 02:10:49,130 ♫ Знам само, че Мемфис живее 2395 02:10:50,480 --> 02:10:52,480 ♫ В мен